Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 50

Мужчина воспользовался моментом и резко потянулся, чтобы схватить Чжу Цинцянь. Следующим движением он эффектно развернулся и прижал её к себе. Чжу Цинцянь оказалась спасена тем самым человеком, с которым у неё когда-то была мимолётная связь. Однако двое головорезов, не желая терять добычу, которую с таким трудом отбили, в ярости схватили первое, что попалось под руку, и швырнули в спасителей.

— А-а! — вскрикнула Чжу Цинцянь, увидев летящий в неё предмет.

Мужчина инстинктивно развернулся и прикрыл её собственной спиной.

«Чёрт!» — Бэйбэй, наблюдавшая за происходящим, чуть не вытаращила глаза от тревоги и досады.

«Неужели нельзя спокойно посмотреть представление?»

Бэйбэй мучительно колебалась. Она прекрасно знала: у главной героини есть непробиваемый авральный щит удачи. Если сейчас не создать ей хоть немного проблем, то вскоре большие неприятности ждут именно Чжу Бэйбэй. Поэтому, чтобы в полной мере проявить свою роль злодейки-жертвы сюжета, она решила — настало время действовать, как и подобает злодейке.

Она тут же начала лихорадочно шарить по карманам, её глаза блестели хитростью и коварством — настоящая образцовая злодейка! Стоявший рядом Минъе Чэнь, всё это время молчавший, едва заметно дёрнул уголком губ. Ему даже думать не надо было — он сразу понял: Чжу Бэйбэй снова замышляет что-то недоброе!

В прошлой жизни эта холодная и вертлявая женщина не раз выглядела именно так, прежде чем его маленькая возлюбленная или какие-нибудь несмышлёные девицы попадали в беду!

И точно — в следующее мгновение он увидел, как Бэйбэй вытащила из кармана помятый талисман. «Не знаю, сработает ли он, но раньше её талисманы на меня не действовали — в этом я уверен», — подумал он.

Минъе Чэнь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но было уже поздно: Бэйбэй из неизвестно откуда взявшейся трубки дунула — и мужчина, только что спасший Чжу Цинцянь, мгновенно застыл на месте!

— Му-гэ! — воскликнула Чжу Цинцянь. Её только что познакомившийся господин Му прекрасно её прикрывал, но кто мог предвидеть такую перемену? Тот, кого она считала своей опорой, внезапно оцепенел и, защищая её, принял на себя удар палкой. Раздался глухой звук, и кровь хлынула из раны на голове.

— А-а! — Чжу Цинцянь закричала от ужаса, увидев, как её Му-гэ рухнул на землю.

— Ха-ха! Красавица, пойдём с нами! Твой добрый старший брат больше не сможет тебе помочь! — заржали головорезы, увидев безжизненное тело Му Фаня. Они тут же схватили Чжу Цинцянь и потащили прочь. Теперь никто не защищал её. Девушка в панике молила прохожих о помощи, но никто не откликнулся. Это причиняло ей невыносимую боль.

«Почему со мной постоянно такое происходит?»

Когда её уводили, Чжу Цинцянь вдруг проявила сообразительность: она заметила талисман, приклеенный к спине Му Фаня. Увидев его, она аж вздрогнула — этот талисман был ей отлично знаком. Это был талисман секты Лиюнь! Внезапно она подняла голову, пытаясь разглядеть, кто же его приклеил, но вокруг никого не было.

Тем временем больше всех радовалась похищению Чжу Цинцянь, конечно же, эта чёрствая злодейка Бэйбэй.

Минъе Чэнь, стоявший рядом, снова едва заметно дёрнул губами. В его душе заворочались неясные мысли, и он бросил на ухмыляющуюся женщину пристальный взгляд.

«Женщина, тебе не стыдно быть такой злой?»

В конце концов, та девушка хоть и была «спасительницей», но всё же помогла ему. Видеть, как её так безжалостно уводят, ему было неприятно. Хотя такие чувства не должны были его волновать, сейчас они явно мешали ему. Словно невидимая нить тянула его вмешаться и помочь той женщине. Только что он едва сдержался, чтобы не броситься ей на помощь.

Минъе Чэнь не мог понять, в чём дело. Но как только Чжу Цинцянь исчезла из виду, странное ощущение тут же рассеялось.

Тем временем двое головорезов, похитив Чжу Цинцянь, немедленно продали её в публичный дом «Байхуа» и получили за это хорошие деньги. Они были в восторге.

— Хе-хе… брат, эта женщина оказалась очень ценной!

— Мамаша из «Байхуа» никогда раньше не платила нам столько серебра за одну девку. Теперь можно хорошо повеселиться!

— Точно, брат! Я и представить не мог, что эта красавица окажется такой дорогой.

— Да уж, и я не ожидал, что она стоит так много. Гораздо выгоднее, чем те девчонки, которых мы ловили раньше!

— Жаль только, что мы не знали, какая она особенная. Надо было бы самим хорошенько насладиться ею, прежде чем отдавать! — с сожалением добавили они.

Да, они действительно жалели. Когда они привели Чжу Цинцянь в «Байхуа», мамаша тут же потребовала осмотреть товар. И при осмотре выяснилось, что, хоть девушка и выглядела целомудренной, девственницей она уже не была. Такие девушки обычно стоят гораздо меньше. Головорезы были разочарованы, но тут мамаша сообщила удивительную новость: хоть Чжу Цинцянь и не девственница, зато она обладает редким даром — «именем».

Что такое «имя»? Это означало, что любой мужчина, спавший с ней, испытывал экстаз, подобный райскому блаженству.

— Брат, давай выложимся и снова зайдём к ней? — предложил один из головорезов.

Его напарник тут же загорелся этой идеей, и они пошли в «Байхуа», чтобы вновь насладиться «именем».

Но у входа их остановила мамаша и холодно сообщила, что Чжу Цинцянь уже снял кто-то другой.

— Чёрт! Кто успел так быстро? — выругался один из головорезов.

— Я ведь даже не успел к ней прикоснуться! — теперь они по-настоящему пожалели. Такая редкая «имя» — и её уже забрали!

— Мамаша… пожалуйста… мы очень хотим испытать эту легендарную «имя». Может, за один слиток серебра? — не сдавался младший головорез.

Мамаша презрительно приподняла бровь:

— Вас двоих? Да вы что, с ума сошли? Неужели думаете, что я позволю таким, как вы, трогать мою лучшую девушку? Да и не смею я обидеть сына городского правителя!

— Что за ухмылка? — нахмурились головорезы. — Ты нас презираешь?

— Мы теперь богатые! У нас полно денег — можем любую женщину заполучить! Сегодня мы хотим именно её! Приведи нам эту красавицу!

— Это невозможно! — резко оборвала их мамаша. — Вы пришли сюда устраивать беспорядки?

— Да я, мамаша, с детства не боюсь драк! Никто ещё не смел так со мной разговаривать!

Она махнула рукой, и из-за спины вышли несколько здоровенных охранников. Головорезы тут же сникли — они привыкли пугать слабых, а с настоящими бойцами драться не собирались.

— Мамаша, мы не хотели… мы просто хотели немного повеселиться с той красоткой…

— Хе-хе… — фыркнула мамаша. — Да вы просто жабы, мечтающие о лебедином мясе!

Лица головорезов потемнели от злости, но спорить они не осмелились. Вместо этого они попытались выведать, кто же снял Чжу Цинцянь.

— Кто же это? — спросили они.

— Да кто, как не сын городского правителя! Он большой ценитель красоты. Как только увидел нашу Хэхуа, так и влюбился без памяти! — с гордостью ответила мамаша, будто речь шла о ней самой.

Головорезы замолчали. Но в этот момент их силуэты увидела Чжу Цинцянь, сидевшая наверху и плачущая в жилетку сыну городского правителя.

Увидев этих двоих, она побледнела. В её сердце вспыхнула яростная ненависть. «Как они посмели продать меня в такое место? — думала она с отчаянием. — Что подумает мой старший брат из секты Лиюнь, если узнает, где я теперь? Будет ли Цзин-гэ считать меня испорченной?» От одной только мысли об этом ей становилось трудно дышать.

— Красавица, что тебе нужно, чтобы порадоваться? Пойдём со мной спать? — сын городского правителя, стремясь утешить её, даже готов был пожертвовать своим достоинством и униженно уговаривать. Он и сам не знал, почему, но с первого взгляда на Чжу Цинцянь почувствовал, что встретил свою истинную любовь.

— Господин, умоляю, отпусти меня! — рыдала Чжу Цинцянь.

На любую просьбу, кроме этой, Хэ Сюань, сын правителя, согласился бы. Но когда она попросила отпустить её, он вспыхнул гневом.

— Никогда! Разве что я умру, иначе никто не уведёт тебя от меня!

— Почему? — Чжу Цинцянь с недоверием смотрела на него красными от слёз глазами. — Ты же говоришь, что любишь меня. Почему же злишься, когда я прошу лишь об одном — отпустить меня? Ты просто лжёшь! Если бы ты любил меня по-настоящему, ты бы отпустил. Насильственное счастье не бывает счастливым. В моём сердце уже живёт другой.

— Кто он? — Хэ Сюань побагровел от ярости и схватил её за плечи, тряся изо всех сил. Чжу Цинцянь закружилась голова.

— Не заставляй меня… — прошептала она, чувствуя, как мир предаёт её. Цзин-гэ не пришёл на помощь, Му-гэ исчез, и теперь Чжу Бэйбэй… эта мерзкая женщина! Как она могла так поступить со мной?

Хэ Сюань, наконец, смягчился и последовал её просьбе — он не тронул её. Чтобы завоевать улыбку красавицы, он пошёл на всё: вскоре выяснил, кто продал Чжу Цинцянь в «Байхуа», и, чтобы доказать ей свою искренность, приказал избить головорезов до полусмерти и привести к ней.

Чжу Цинцянь не ожидала, что Хэ Сюань пойдёт на такие жертвы ради неё. Впервые она по-настоящему обрадовалась и перестала сопротивляться ему.

— Красавица, прости нас! Мы больше так не будем! — головорезы не могли поверить, что эта «негодница» так легко добилась мести через сына правителя. Их постигло полное фиаско.

— Простить? Вы думаете, что слово «прости» избавит вас от наказания? Никогда!

— Господин Хэ, я не хочу их видеть! — сказала Чжу Цинцянь. Несмотря на свою «доброту», она не могла простить предательство.

Головорезы в ужасе замолчали, но прежде чем они успели что-то сказать, слуги Хэ Сюаня зажали им рты и утащили прочь.

— Цяньцянь, не волнуйся. Я не позволю тебе страдать. Я знаю, тебя сюда привели против твоей воли. Уверяю, все, кто тебя обидел, исчезнут, — Хэ Сюань взял её руку и прижал к груди.

Чжу Цинцянь колебалась, но, услышав эти слова, больше не сопротивлялась. Хэ Сюань, почувствовав это, обрадовался — она наконец приняла его! Он сделал шаг вперёд и обнял её.

— Нет, не надо… — запротестовала она, не желая, чтобы он её обнимал.

— Цяньцянь… Ты всё ещё не можешь принять меня?

http://bllate.org/book/1951/219634