Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 31

— Да ты врешь, как сивый мерин, Лу Цзин! Ты украла моё сердце, а теперь заявляешь, что мы не пара? — Вэнь Ань и так был на взводе, но эти слова окончательно вывели его из себя. Чем больше Лу Цзин пыталась оправдаться, тем сильнее он убеждался: слухи, ходящие по базе, — не выдумка. Иначе зачем ей так отчаянно прятать правду?

Чем усерднее пытаешься что-то скрыть, тем явственнее это выходит наружу. Не успела Лу Цзин испуганно прижать ладони к воротнику, как Вэнь Ань вспомнил базовые пересуды — и ярость взорвала его изнутри. Одним рывком он разорвал её одежду.

Под тканью обнаружились следы чужих «подарков». В голове Вэнь Аня словно грянул гром: разум мгновенно опустел, уступив место всепоглощающей ярости. Не считаясь с тем, хочет Лу Цзин этого или нет, он повалил её на кровать, решив смыть эти знаки чужой близости собственным телом!

— А-а-а! — раздался пронзительный крик.

Неподалёку, в тени, за всем этим пристально наблюдали Фан Кэкэ и Ши Бэйбэй.

— Мы успешно выполнили задание! — сказали две женщины, только что прошедшие мимо двери комнаты Лу Цзин, обращаясь к Бэйбэй.

— Хе-хе… — Бэйбэй мрачно усмехнулась и без промедления протянула им обещанные два куска хлеба.

Вот уж в апокалипсисе жизнь хороша: за два куска хлеба можно подкупить кого угодно.

— Спасибо… — женщины, получив хлеб, тут же исчезли.

— Бэйбэй-цзе, разве так поступать не слишком подло? — Фан Кэкэ, глядя на зловещую улыбку подруги, почувствовала, что сама уже втягивается в эту игру, но почему-то от этого становилось чертовски приятно.

— Чем же это подло? — Бэйбэй вопросительно приподняла бровь. — Лу Цзин ведь обожает мужчин. Я всего лишь дала ей возможность насладиться сразу двумя. Это же добрая услуга! Я полностью удовлетворила её страсть к мужчинам.

Фан Кэкэ поежилась. Её Бэйбэй-цзе осталась прежней — жёсткой и беспощадной.

— Не волнуйся… Раз Лу Цзин так любит мужчин, скоро она получит всё, что пожелает! — Бэйбэй холодно усмехнулась, машинально сжимая в ладони пустую капсульную оболочку.

Самое интересное ещё впереди. Лин Сюань, раз ты сделал свой выбор, тебе придётся вернуть хотя бы каплю того, что пережил мой хозяин в прошлой жизни.

* * *

Лу Цзин думала, что, переждав Вэнь Аня, сможет перевести дух. Но едва она томно приоткрыла глаза, как её взгляд встретился со взглядом Лин Сюаня — пронзительным, как у затаившегося в чаще хищника. От неожиданности она подскочила, пытаясь схватить одежду, однако Лин Сюань уже навис над ней. Вскоре комната наполнилась звуками, от которых кровь стынет в жилах.

Фан Кэкэ и Ши Бэйбэй всё ещё дежурили снаружи, ожидая, когда кто-нибудь застанет их врасплох. Услышав слова Бэйбэй, Фан Кэкэ растерялась:

— Бэйбэй-цзе, неужели есть что-то, о чём я не знаю?

Бэйбэй лишь загадочно улыбнулась — настолько соблазнительно и в то же время пугающе, что по коже Фан Кэкэ пробежали мурашки. В следующий миг Бэйбэй подняла пустую капсульную оболочку, и глаза Кэкэ тут же заблестели.

— Это я нашла в одном заброшенном баре. Такие «чудесные» вещицы обязательно надо беречь.

Кэкэ взяла капсулу и уже собралась понюхать, но Бэйбэй резко вырвала её из рук.

— Этого нельзя нюхать!

— От этого можно умереть!

— А-а! — Кэкэ в ужасе отшвырнула капсулу. — Так серьёзно?

— Конечно! Это называется «Голубой возлюбленный». Знаешь, что такое «Голубой возлюбленный»?

Кэкэ широко раскрыла глаза, затем перевела взгляд на комнату, где бушевала настоящая оргия, и всё поняла.

— Бэйбэй, ты становишься всё хуже и хуже, — с содроганием прошептала она.

— Хе-хе… Правда? — Бэйбэй не считала себя жестокой. По сравнению с некоторыми бесстыжими тварями, она даже проявила милосердие.

Лу Цзин была точно такой же, как та Лю Яо из прошлой жизни, которая довела её до того, что пришлось продавать душу ради мести. Такие, как она, получают покровительство Небес и безнаказанно губят других. В прошлой жизни она слишком много делала добра — и именно поэтому погибла. Но теперь всё иначе. Больше такого не повторится.

Она опустила голову, играя пальцами, и холодно уставилась на дверь комнаты.

В этот момент к дому Лу Цзин направилась целая толпа. Едва вернувшись на базу, Бэйбэй очень «заботливо» повесила новое задание на имя Лу Цзин и Лин Сюаня.

Лин Сюань обладал определённым влиянием на базе и был одним из сильнейших бойцов. Как только появлялось его задание, желающие поживиться за чужой счёт тут же ринулись записываться. Однако на этот раз они ждали в зале заданий до самого вечера, но никто так и не появился. Разозлившись, они решили сами найти пропавших.

Толпа устремилась к дому Лу Цзин. Долго стучали в дверь, но ответа не было. Наконец, один из них нетерпеливо бросил:

— Может, их там вообще нет?

— Я слышал, старший брат Лин часто бывает с этой красавицей по фамилии Лю. Неужели они у неё в комнате? — подмигнул кто-то с откровенно похабной ухмылкой, и остальные тут же заулыбались многозначительно.

Не раздумывая, они направились к комнате Лу Цзин. Все были хитрыми лисами, и ещё не дойдя до двери, услышали доносящиеся изнутри звуки.

Мгновенно у всех кровь прилила к лицу. В ушах стоял гул — настолько откровенными были стоны: и мужские, и женские, полные наслаждения и боли.

Даже не заглядывая внутрь, все поняли, чем там занимаются.

— Чёрт! Неужели старший брат Лин бросил нас ради этого? — возмутился один.

— Из-за какой же женщины он так себя ведёт? — кто-то неосторожно бросил фразу, и любопытство толпы вспыхнуло с новой силой. Один из парней уже прильнул ухом к двери, надеясь услышать больше. За первым последовали и другие.

Но едва он прижался к двери, как та, оказавшись незапертой, внезапно распахнулась.

Перед глазами толпы открылась картина, от которой перехватило дыхание.

Лу Цзин, только что пребывавшая в странном состоянии между болью и экстазом, вдруг услышала скрежет открывающейся двери. Следом за этим внутрь ввалилась целая толпа мужчин, и все они, как голодные волки, уставились на неё.

От ужаса Лу Цзин застыла, лицо её мгновенно побелело. В этот момент Вэнь Ань инстинктивно схватил её и прикрыл собой от посторонних глаз.

Щёки Лу Цзин вспыхнули то от стыда, то от гнева. Перед ней стоял человек, клявшийся в вечной любви, а теперь — прикрывавшийся ею, словно щитом. В тот же миг её разум не выдержал двойного удара — предательства и утраты последнего остатка человеческого достоинства. Сознание померкло, и она без чувств рухнула на пол. Вэнь Ань тоже был в ужасе, но в последний момент, когда дверь распахнулась, он всё же поставил её перед собой. Вот оно — настоящее лицо человеческой природы: вся глубокая привязанность оказалась лишь фальшивой маской.

В комнате остались: один — под действием наркотика, второй — бежавший от ответственности, а третья — хозяйка события, потеряв сознание. Весть об этом мгновенно разлетелась по всей базе.

Инцидент с Лин Сюанем быстро дошёл до руководства. Такого развратника следовало немедленно изгнать. Хотя база и находилась в апокалипсисе, где нравы были вольными, Лин Сюань всё же имел влиятельных покровителей, поэтому, несмотря ни на что, сохранил пост командира отряда. А вот Вэнь Аню повезло меньше.

Его лишили звания заместителя командира, и должность досталась сопернику. Теперь, куда бы он ни пошёл по базе, все смотрели на него с презрением. От злости у него чуть лёгкие не лопнули, но сделать он ничего не мог — всю ненависть пришлось загнать внутрь.

Слухи о том, что Лу Цзин, Вэнь Ань и Лин Сюань устроили оргию, быстро распространились. Когда Лин Сюань оправился и узнал о своём наказании, его лицо исказилось от ярости. Рядом скулила Лу Цзин, и это окончательно вывело его из себя.

— Лу Цзин, ты ещё не надоела со своими слезами? — рявкнул он, уже не в силах сохранять прежнюю маску вежливости.

— Старший брат Лин, нас оклеветали! — Лу Цзин, оскорблённая его грубостью, почувствовала острую боль в груди. Перед ней стоял совсем не тот Лин Сюань, которого она помнила.

Однако она не стала задумываться и продолжила рыдать, обвиняя во всём Ши Бэйбэй. Ведь только эта злая женщина могла устроить ей такую ловушку. Кто ещё на базе так её ненавидел? Да и разве не украла она у Бэйбэй парня? Эта сумасшедшая способна на всё — даже погубить старшего брата Лина. Но Лу Цзин не позволит ей этого сделать. Она обязательно откроет ему истинное лицо этой мерзавки.

* * *

Слухи о «необычных» пристрастиях Лин Сюаня выводили его из себя. Подстрекаемый Лу Цзин, он в ярости бросился к Бэйбэй.

Бэйбэй и Кэкэ как раз возвращались с задания, когда позади раздался гневный рёв:

— Ши Бэйбэй! Стой!

Следом по плечу Бэйбэй ударил мощный толчок. Она мгновенно среагировала: схватила нападавшую руку и, резко развернувшись, швырнула его на землю.

— Бах! — Лин Сюань не ожидал такой силы и упал так, что кости захрустели. Он судорожно втянул воздух, глядя на Бэйбэй полными ненависти глазами.

— Ши Бэйбэй! Что ты делаешь?!

— Тебе мало того, что я уже натворила? — процедила она.

«Да пошла ты! Хочу вредить — и буду! Попробуй укуси!» — подумала Бэйбэй и, не сдерживаясь, с силой впечатала ногу в пол. Лин Сюань едва успел откатиться в сторону. Её каблук врезался в мраморный пол, и тот с треском раскололся на несколько частей. Лин Сюань остолбенел: этот пол был толщиной в десять сантиметров!

Фан Кэкэ тоже перепугалась. С момента прибытия на базу Бэйбэй всегда ходила в одиночку, даже после смерти своей собаки. Сегодня Кэкэ впервые отправилась с ней на задание — и то довольно простое: собрать плоды растений. Поэтому она не имела представления о боевых способностях подруги. Но сейчас даже у неё дух захватило. Что уж говорить о Лин Сюане, который вообще никогда не видел Бэйбэй в бою!

— Ты… Ты действительно хочешь убить меня? — с трудом выдавил он.

Он знал, что Бэйбэй злится из-за его отношений с Лу Цзин, но не ожидал, что она пойдёт на такое.

— Ха! Предатель — и ты думаешь, что я буду цепляться за тебя? — Бэйбэй презрительно фыркнула. — В следующий раз, если осмелишься дотронуться до меня, я оторву тебе руки.

Она развернулась, чтобы уйти, но Лин Сюань не собирался отпускать её, не получив ответов.

— Нет! Ты никуда не уйдёшь! — Он снова потянулся за её плечом, но Бэйбэй ловко уклонилась и нанесла удар ногой. Лин Сюань едва увернулся, но тут же услышал треск ломающегося дерева — её удар пришёлся в дверной косяк. Эта жестокая, разрушительная сила окончательно заставила его насторожиться.

— Откуда у тебя такая сила?! — воскликнул он, не веря своим глазам. Бэйбэй оказалась сильнее его самого!

http://bllate.org/book/1951/219615