Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 29

Хотя Ши Бэйбэй изо всех сил пинала и месила его, Минъе Чэнь чувствовал неожиданную лёгкость на душе. Весь пёс жалобно скулил — больно и приятно одновременно. Он думал, что так будет продолжаться вечно, но явно недооценил наглость Ши Бэйбэй. Зная прекрасно, что этот пёс — не кто иной, как Минъе Чэнь, она вдруг разозлилась, схватила его за зад и шлёпнула.

Минъе Чэнь, всё ещё в облике той-терьера, мгновенно застыл. Его лицо то краснело, то темнело от стыда и гнева. Сердце взрослого мужчины разбилось на мелкие осколки. Если бы не густая кудрявая шерсть, скрывавшая его выражение, он, вероятно, выглядел бы ужасно.

«Женщина!» — мысленно кричал Минъе Чэнь снова и снова. Ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Представить только: взрослый мужчина получил по попе от женщины! Если об этом узнают, его будут насмехаться до конца дней. В этот момент он был зол как никогда, но что он мог поделать? Ведь он теперь — всего лишь пёс!

— Ха-ха… Минъе Чэнь, ты ведь и представить не мог, что доживёшь до такого дня! Попал-таки ко мне в руки! — После бурного раунда «массажа» Бэйбэй машинально подумала, что нельзя сразу изводить врага до конца. Настоящее удовольствие — растягивать пытку, делать её постепенной и изощрённой.

С тех пор у неё появилось новое хобби.

Однажды, когда она вывела пса наружу за припасами, ей довелось увидеть крайне неприятную сцену.

Лу Цзин всё это время оставалась в базе, но когда Бэйбэй уже возвращалась, на неё напала стая инопланетных птиц. Спрятавшись в пещере, она совершенно случайно наткнулась на Лин Сюаня и Лу Цзин, которые тоже укрылись там.

И, что ещё хуже, она застала их за весьма интимным занятием. Впрочем, винить было некого: звуки из пещеры были настолько громкими, что невозможно было не услышать. Бэйбэй невольно вошла внутрь — и увидела всё своими глазами.

Лу Цзин мгновенно спряталась за спину Лин Сюаня, а тот, смутно взглянув на вошедшую, закатил глаза и потерял сознание.

— Старший брат Лин! — закричала Лу Цзин.

Бэйбэй же стояла на месте, будто её сердце пронзила ледяная стрела. Это были последние отголоски чувств прежней хозяйки тела — и в этот миг они окончательно исчезли.

— Прости меня, сестра Бэйбэй! Я… — Лу Цзин пыталась оправдаться, но, будучи совершенно голой, не могла даже встать на колени.

— Прости? Ха-ха… Лу Цзин, я, пожалуй, слишком высоко тебя оценила. Не получилось убить тебя в прошлый раз, так ты сразу же воспользовалась шансом залезть в постель?

Ши Бэйбэй была не прежней хрупкой героиней — она резко схватила Лу Цзин за горло.

— Уф… — та не ожидала такого нападения и тут же задохнулась, её лицо стало багровым.

— Гав-гав! — тедди отчаянно лаял в стороне.

В этот момент Лин Сюань очнулся от шума. Увидев, что Бэйбэй вот-вот задушит Лу Цзин, он инстинктивно ударил её.

Бах!

Бэйбэй даже не успела среагировать. Лу Цзин вырвалась, и все застыли в напряжённом молчании. Лин Сюань, приходя в себя, сначала посмотрел на Бэйбэй, потом на Лу Цзин и только тогда осознал, что оба они голы. Его лицо потемнело.

Бэйбэй оцепенела, машинально касаясь удара на щеке. А тедди, увидев, что его хозяйку ударили, бросился вперёд и вцепился зубами в руку Лин Сюаня.

— Прочь! — тот резко дёрнул рукой, и пёс полетел через пещеру, врезавшись в торчащую из земли ветку. Кровь мгновенно растеклась по полу.

Бэйбэй обернулась — и увидела, что пёс едва жив: ветка пробила ему живот насквозь, кишки вывалились наружу.

Её лицо побледнело, глаза расширились от ужаса.

Лин Сюань тоже не верил своим глазам, глядя на собственную руку. Он знал, как Бэйбэй любит этого пса… а теперь сам его убил.

— Умоляю, сестра Бэйбэй, прости нас! Без старшего брата Лина я не могу жить! — Лу Цзин рыдала, пытаясь схватить руку Бэйбэй.

Та с отвращением отшвырнула эту «грязную» лапу.

— Бэйбэй! — Лин Сюань в панике потянулся к ней, но она уклонилась. Его лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Бэйбэй… — он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Я вас благословляю, — сказала она холодно. Раз чувства прежней хозяйки угасли, значит, она теперь свободна — и может мстить без угрызений совести.

Чёрт возьми! Столько времени она терпела, потому что чужие эмоции сковывали её. А теперь…

Лин Сюань побледнел, услышав её слова. Его пальцы судорожно сжались. Он попытался остановить Бэйбэй, но Лу Цзин вцепилась в него, рыдая у него за спиной:

— Старший брат Лин, я не хотела вмешиваться! Я не собиралась разрушать ваши отношения… Но ты… я не могла смотреть, как ты умираешь! Я спасала тебя!

Услышав эти слова, Бэйбэй чуть не вернулась, чтобы влепить Лу Цзин пощёчину.

— Лу Цзин, перестань прикидываться святой! От твоих слов меня тошнит!

— Нет… не так… — лицо Лу Цзин стало белым как мел.

Лин Сюань тоже выглядел мрачно. Встретив ледяной взгляд Бэйбэй, он почувствовал, как сердце оборвалось. Неужели четыре года чувств значат меньше, чем одно недоразумение?

В его глазах это и вправду было недоразумение. Да, он переспал с Лу Цзин, но она — не та, кого он выберет в жёны. Как и большинство главных героев, он ценил «чистоту» женщины. В апокалипсис многие девушки уже не были такими невинными, как раньше, и это лишь усиливало его привязанность к Бэйбэй. Даже если он и испытывал симпатию к Лу Цзин, он не собирался отпускать Бэйбэй.

— Я… я спасала старшего брата Лина… — всхлипывала Лу Цзин, создавая резкий контраст с агрессивной Бэйбэй.

— Лу Цзин, я понимаю…

— Лин Сюань, ты выбираешь её? — Бэйбэй в ярости указала на Лу Цзин, её глаза становились всё холоднее.

Чёрт! «Спасала»? Прямо в постель? Да уж, героиня с её «святой аурой» просто поражает!

— Бэйбэй, неужели ты должна быть такой истеричной? — раздражённо спросил Лин Сюань.

— Ха! Да! Именно такой! Раз ты выбрал её… я вас благословляю.

— Ты… — Лин Сюань задохнулся от злости, но Лу Цзин не отпускала его. Мягкое тело в его объятиях… он не мог оттолкнуть её. В глубине души он считал, что не сделал ничего плохого. В такие времена разве не нормально иметь несколько женщин?

Он беспомощно смотрел, как Бэйбэй подходит к псу. Его тело ослабло — последствия болезни и бурной ночи.

Бэйбэй опустилась на колени рядом с Минъе Чэнем. Увидев ветку, торчащую из его тела, она побледнела.

— Как такое могло случиться? — прошептала она, глядя в слабеющие глаза тедди.

Минъе Чэнь, видя её боль, вдруг почувствовал, что боль уходит. Сердце согрелось: «Женщина, хоть ты и не бездушна!»

— Прости…

— Я унесу тебя отсюда.

Ранее, спасаясь от инопланетных птиц, она послала сигнал Фан Кэкэ. Та как раз подоспела и увидела, как Бэйбэй выходит из пещеры, держа на руках бездыханного той-терьера.

Пёс еле дышал. Он чувствовал, как жизнь ускользает, но был счастлив: эта бессердечная женщина, оказывается, переживает за него. И её боль — настоящая.

— Гав… — слабо пискнул он, пытаясь заговорить, но из горла вырывалось только собачье тявканье.

Даже зная, что умирает, он радовался.

«Женщина, не волнуйся. Пока я не привяжу тебя к себе и не начну тебя мучить — я не умру. Ши Бэйбэй… ты моя».

Минъе Чэнь с нежностью смотрел на неё. Это был самый тёплый момент в их отношениях — его нужно запомнить навсегда, даже если придётся умереть.

Но всегда найдётся тот, кто испортит прекрасный момент.

Когда тедди уже почти ушёл в мир иной, он вдруг услышал слова Бэйбэй:

— Минъе Чэнь, что делать? Ты умираешь… А я больше не смогу тебя мучить. Как же грустно!

«…»

Минъе Чэнь замер. Его воображаемая картина нежности рассыпалась в прах. Последняя искра симпатии к этой женщине мгновенно испарилась.

«Женщина! Ты просто вне конкуренции!»

Он и не сомневался! Какая же она заботливая… Просто убивает его последними словами!

Чёрт! Он умирает, а она не может сказать хоть что-нибудь приятное? Хочется выскочить из гроба и придушить её!

От ярости в нём вдруг вспыхнула тёплая волна — последний всплеск жизни перед смертью. Он чётко увидел её холодную, бессердечную сущность.

Когда Минъе Чэнь уже готовился к концу, его вдруг затянуло в какую-то силу. Он открыл глаза — и оказался в шкафу.

Почему в шкафу? Всё началось несколько месяцев назад, когда он, ещё будучи милым пёсиком, с радостью привёл эту женщину сюда. Перед уходом она пообещала беречь его человеческое тело…

А потом просто запихнула его в шкаф и забыла!

Только эта женщина способна на такую подлость!

Он нахмурился, пощупал лоб — и нащупал огромную шишку. Кто же ещё мог это сделать, как не она?

«…»

Минъе Чэнь почернел лицом. Воспоминания о не самых приятных моментах хлынули в сознание.

Бум!

Снаружи раздался мощный удар. Лицо Минъе Чэня стало суровым. Он тут же выскочил из шкафа и, пошатываясь, исчез из комнаты.

После ухода Бэйбэй Фан Кэкэ узнала от других о связи Лу Цзин и Лин Сюаня.

Она нашла Бэйбэй, явно недовольная:

— Сестра Бэйбэй, неужели ты просто так отпустишь эту мерзкую Лу Цзин? Эта стерва до сих пор косится на старшего брата Лина! И даже добилась своего! Но не переживай, сестра Бэйбэй — Лу Цзин никогда не получит одобрения старшего брата Лина. Ведь она уже не девственница! Этот факт навсегда останется в её душе. А старший брат Лин — человек гордый. Он никогда не примет женщину, которая не чиста!

— Я не переживаю, — ответила Бэйбэй.

Фан Кэкэ, собравшись с духом, чтобы утешить подругу, вдруг замолчала, увидев выражение лица Бэйбэй и бездыханного той-терьера у неё на руках.

Этот милый пёсик… умер?

Глаза Фан Кэкэ наполнились слезами. Как же они посмели убить такого хорошего пса?!

http://bllate.org/book/1951/219613