Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 26

— Ммм… План неплох, только…

— Только что? Бэйбэй-цзе, неужели ты хочешь пощадить ту стерву, которая увела твоего парня? Сейчас тебе нельзя проявлять снисходительность к этой мерзавке! Иначе старший брат Лин действительно достанется ей. Ты даже не представляешь — когда я вернулась, снова увидела, как эта женщина пристаёт к нему!

— Правда? — Бэйбэй нахмурилась, услышав слова Фан Кэкэ. — Эта главная героиня и впрямь упряма! Так открыто вести себя как любовница — такого ещё не встречала. Настоящий талант.

— Кстати, та женщина снаружи… — Бэйбэй давно заметила Чэнь Янь, которую Фан Кэкэ загораживала дверью. Эта женщина тоже хитра. Бэйбэй прекрасно видела, как в её взгляде мелькает томная привязанность к Лин Сюаню. Ещё одна, что положила глаз на мужчину главной героини.

«Враг моего врага — мой друг!» Наверняка эта злобная идея пришла именно от неё. Она хочет использовать Бэйбэй как щит. Неужели считает её такой глупой?

Или почему все думают, что могут ею воспользоваться?

— Бэйбэй-цзе, а что с Чэнь Янь? — Фан Кэкэ, услышав, что Бэйбэй упомянула Чэнь Янь, растерялась.

— Ничего. Раз уж план есть, нужно кого-то назначить его исполнять. Почему бы не дать этот шанс той женщине?

— Отлично! Как я сама до этого не додумалась? — Фан Кэкэ без раздумий кивнула.

Бэйбэй играла пальцами. Конечно, не додумалась. Ведь та женщина за дверью хочет, чтобы именно они всё сделали. Если всё пройдёт гладко — отлично, а если раскроется — им же и несдобровать. Кто догадается, что подстрекательницей была она?

— Я сейчас же всё организую! — Фан Кэкэ, будучи золотой правой рукой злодейки, даже в условиях апокалипсиса сумела раздобыть мощное афродизиак.

Бэйбэй отправилась в комнату Лин Сюаня и пригласила его выйти. Он без колебаний последовал за ней.

Лу Цзин прекрасно знала, что Фан Кэкэ настроена против неё, поэтому постоянно была настороже и решила воспользоваться их замыслом. Вскоре после того, как на неё подействовало афродизиак, Лу Цзин, чувствуя жар в теле, направилась прямо к комнате Лин Сюаня.

— Старший брат Лин… Старший брат Лин! — Лу Цзин постучала в дверь. Та тут же открылась, и, не давая собеседнику ничего сказать, она ворвалась внутрь и страстно поцеловала его. В комнате царила темнота, и никто не мог разглядеть друг друга.

— Бэйбэй! — Лин Сюань недоумевал: зачем она его позвала, но, придя сюда, не говорила ни слова.

Внезапно она протянула ему сплетённую из травы стрекозу и, сияя улыбкой, сказала:

— Сяо Линлин, смотри!

Лицо Лин Сюаня смягчилось, и он улыбнулся:

— Так ты всё ещё помнишь.

— Конечно помню! Просто мы выросли. Эта травяная стрекоза словно воспоминание — внешне всё так же, но по сути уже не то… — Голос Бэйбэй стал грустным.

Она села на стул и посмотрела сквозь многослойные стеклянные панели на небо. Теперь людям так трудно увидеть даже клочок неба — мир действительно изменился.

— Бэйбэй… — Лин Сюаню стало неловко от такой Бэйбэй, и он поспешил сесть рядом, чтобы утешить её.

— Я знаю, что люди меняются. Воспоминания всегда остаются в прошлом. Но я боюсь… Боюсь, что и ты изменишься, Сяо Линлин. Боюсь, что ты тоже изменишься и бросишь меня.

С этими словами Бэйбэй расплакалась.

— Глупышка! Я не изменился… — Лин Сюань смягчился перед такой нежной Бэйбэй и инстинктивно потянулся, чтобы обнять её и успокоить. Но…

Внезапно откуда-то выскочила собака и прыгнула прямо к нему на колени. Пёсик выглядел довольным: то скорбно морщился, будто жертвуя собой, то радостно прыгал.

Этот неожиданный поворот моментально поставил Лин Сюаня в неловкое положение, а Бэйбэй нахмурилась так, будто пар поднялся ей в голову.

— Гав-гав… — Женщина, ради тебя я серьёзно пожертвовал своей внешностью и обнял этого мужчину! Потом ты должным образом меня вознаградишь!

Той-терьер будто не замечал напряжения между двумя людьми. Он радостно лаял и, жертвуя своей «красотой», терся головой о грудь Лин Сюаня. Этот пёс не только отнял у Бэйбэй её мужчину, но теперь ещё и с видом «я хороший пёс, похвали меня» требовал одобрения у самой Бэйбэй.

«Чёрт возьми! — подумала Бэйбэй. — Если бы Лин Сюань не был рядом, я бы точно вышвырнула эту собаку на улицу!»

Уголки её глаз нервно подёргивались. Она изо всех сил сдерживала себя!

Лин Сюаню же было ещё неловче. Он застыл на месте, и рука, протянутая к Бэйбэй, теперь казалась совершенно неуместной.

— Гав-гав… — Маленький тедди почувствовал, что испортил атмосферу, и тут же выпрыгнул из объятий Лин Сюаня.

Тедди укусил свой почти незаметный хвостик и, с видом «я всё ещё хороший пёс», подошёл к Бэйбэй и начал тянуть за штанину.

— Эх… Зачем тянуть за штанину?

На самом деле такое поведение не было задумано Минъе Чэнем. Просто теперь, будучи собакой, он невольно поддавался инстинктам. Как говорится, собака не может перестать быть собакой, а той-терьер не может перестать метить всё подряд.

Бэйбэй и Лин Сюань молча смотрели на это бесстыдное поведение пса.

«Тедди, ты так используешь людей и потом просто уходишь? Это нормально?»

Бэйбэй уже привыкла к таким выходкам пса, но всё равно нахмурилась. Хотя… почему ей так нравится, когда он вредит другим? Ууу… Она чувствовала себя ужасно плохой!

«Чёрт, это точно самая предательская собака в истории! Собака-матушка знает, что делает её сын?»

Из-за этой собаки романтическая атмосфера была полностью испорчена. Они не стали задерживаться на улице. Бэйбэй передала пса Кэкэ и немного побыла с Лин Сюанем.

Когда Бэйбэй и Лин Сюань вернулись, они дошли до двери, и Бэйбэй улыбнулась:

— Заходи! Мне ещё нужно кое-что обсудить с Кэкэ.

— Хорошо! — Лин Сюань кивнул и вошёл внутрь. Но едва он включил свет, из комнаты раздался пронзительный крик. Бэйбэй тут же побежала обратно, тревога читалась на её лице.

Лицо Лин Сюаня было мрачным. На кровати лежали Лу Цзин и Вэнь Ань, оба под одеялом, совершенно голые. В воздухе ещё витал запах недавней страсти. Бэйбэй инстинктивно зажала нос, но Лин Сюань тут же прикрыл ей глаза ладонью.

Лу Цзин, увидев перед собой обнажённого Лин Сюаня, широко раскрыла глаза. Заметив мужчину рядом с собой, она тут же потеряла сознание.

— Цзинъэр! — Вэнь Ань в ужасе обнял Лу Цзин, и его тревога была искренней.

Бэйбэй и Лин Сюань переглянулись. На лице Лин Сюаня всё ещё читался гнев — будто парень застал свою девушку с изменой.

— Цзинъэр, не пугай меня так! — Вэнь Ань принялся массировать точку под её носом. Лу Цзин, которая хотела просто уснуть, медленно открыла глаза. Но, увидев Лин Сюаня и Бэйбэй, тут же захотела провалиться сквозь землю.

— Откуда раздался крик? Я только что услышала крик! Откуда он? — снаружи послышались шаги Фан Кэкэ с другими людьми. Лин Сюань инстинктивно захлопнул дверь.

— Старший брат Лин!

Фан Кэкэ, только что подошедшая к двери, оказалась запертой снаружи и начала стучать:

— Старший брат Лин, я только что услышала крик — он доносился отсюда! С вами всё в порядке?

— Всё в порядке! Просто Бэйбэй испугалась мыши, — Лин Сюань машинально свалил вину на Бэйбэй. Та нахмурилась, но Лу Цзин, услышав эти слова, растрогалась до слёз.

«Старший брат Лин всё ещё заботится обо мне. Иначе зачем бы он меня прикрывал?»

Но, вспомнив, что её план дал сбой, она бросила взгляд на Бэйбэй и встретилась с ней глазами. Взгляд Бэйбэй был полон насмешки.

Лу Цзин тут же вышла из себя. Она схватила одеяло и бросилась к Бэйбэй, занеся руку для удара.

— Лу Цзин, ты с ума сошла? Я же тебя не трогала! — Бэйбэй перехватила её руку и холодно спросила.

— Ты… ты… — Лу Цзин задохнулась от ярости и закричала: — Ши Бэйбэй, ты злая ведьма! Это ты меня погубила!

— Цзинъэр, успокойся! — Лу Цзин была в ярости и почти потеряла рассудок. Она хотела отдать себя Лин Сюаню. Если бы всё получилось, она бы нашла способ заставить Ши Бэйбэй уступить место. Но теперь всё пошло наперекосяк из-за этой женщины.

Услышав обвинения Лу Цзин, Бэйбэй рассмеялась. Она оглядела присутствующих: двух мужчин — одного, с которым Лу Цзин только что переспала, и своего парня. Но этот парень, вместо того чтобы встать на её сторону, с сомнением смотрел на неё. Бэйбэй почувствовала боль в груди.

— Это я тебя погубила? — Её насмешливый взгляд упал на Лин Сюаня, который всё ещё не вмешивался.

— Да, это ты! Если бы не ты и Фан Кэкэ, со мной бы ничего не случилось! — Лу Цзин вела себя как безумная. Она хотела отдать себя любимому мужчине, но вместо этого оказалась с тем, кого презирала. От отчаяния ей хотелось умереть, чтобы очистить себя кровью и стать чистой для Лин Сюаня. Но, подумав, что её смертью воспользуется эта женщина, она снова впала в ярость. Умирать должна не она, а эти две стервы!

— Да ты что, Лу Цзин? Если с ума сошла, так не выходи из дома! Сама с мужчиной спала, а теперь обвиняешь меня? У тебя крыша поехала?

— Ты… ты… — Лу Цзин, услышав грубые слова Бэйбэй, разрыдалась. Вэнь Ань тут же злобно уставился на Бэйбэй.

— Фан Бэйбэй, Цзинъэр не стала бы без причины кого-то обвинять. Значит, ты действительно сделала что-то подлое!

— Какой верный пёс! — Бэйбэй усмехнулась, и её сарказм ещё больше разозлил Лу Цзин.

— Это ты! Если бы не ты, я бы не оказалась с Вэнь Анем! Старший брат Лин, ты должен мне верить! Я никогда не предавала бы тебя! Всё из-за неё! Ты хоть понимаешь, какая эта женщина злая? Она подсыпала мне лекарство, чтобы избавиться от меня!

Бэйбэй посмотрела на Лин Сюаня, но в его глазах читалась неуверенность. Ей стало холодно в груди.

— Ты говоришь, что это я тебя погубила? Тогда покажи доказательства!

— Я… я…

— Не можешь? — Бэйбэй усмехнулась. — Раз ты сама лезешь под нож, я не прочь содрать с тебя маску и показать всем твою подлую сущность.

— Ха-ха… Мне, правда, интересно, Лу Цзин. Если ты знала, что я тебе подсыпала лекарство, зачем же его выпила? Неужели у тебя синдром саморазрушения? Или ты решила сыграть со мной в игру? — Бэйбэй шаг за шагом приближалась, и её слова заставили Лу Цзин опомниться. Все присутствующие тоже пришли в себя.

Под сиянием главной героини многие теряют голову и начинают верить в самые нелепые вещи. Как сейчас: слова Лу Цзин были бессмысленны, но всё равно нашлись те, кто готов был встать на её сторону.

http://bllate.org/book/1951/219610