Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 12

— Бэйбэй, ну же, пей скорее супчик, — сказала мать Ши, стоя в сторонке с покрасневшими глазами.

Чэнь Цзинъи взял чашку и начал кормить Бэйбэй. Но у этого нахала вновь проявились дурные замашки: сначала он сам лизнул ложку, а потом уже поднёс её к губам Бэйбэй, заставив её пить его слюну. Такое мог позволить себе только он.

— Бэйбэй, пей скорее… пока не остыл. Я попробовал — в самый раз, — нагло заявил молодой господин Чэнь.

Мать Ши тихонько улыбалась в стороне, а Чэнь Ши, изобразив на лице выражение «я его не знаю», отвёл взгляд. Честное слово, это уже за гранью приличий.

— Товарищ Чэнь Сяо, тебе не кажется, что так поступать неправильно? — уголки губ Бэйбэй непроизвольно дёрнулись, и она уставилась на него.

— Малышка Бэйбэй, тебе всё ещё жарко? Тогда я подую… — казалось, он совершенно не понимал намёков и настаивал, чтобы она пила из той же посуды, которой уже воспользовался он.

В больнице, пока она выздоравливала, он всячески за ней ухаживал. Рядом был такой заботливый Чэнь Цзинъи, и Бэйбэй чувствовала, будто раны её души из прошлой жизни наконец-то заживают.

Однажды она сидела у изголовья кровати и читала книгу. Через пару дней её должны были выписать.

В этот момент дверь открылась. Бэйбэй улыбнулась и даже не подняла головы:

— Цзинъи, ты пришёл.

Услышав шаги, Бэйбэй не стала поднимать глаз — но вошедший не издал ни звука. Она сразу почувствовала неладное: лицо её потемнело, и она напряглась, как перед опасностью. Резко подняв голову, она увидела Минъе Чэня.

Этот извращенец, встретившись с ней взглядом, широко улыбнулся — обаятельный, харизматичный, с естественным сиянием, которое делало его ещё притягательнее.

— Госпожа Ши, мы снова встречаемся!

— Чёрт побери! Кто вообще хочет тебя видеть!

Сердце Бэйбэй дрогнуло. Она инстинктивно отступила на два шага назад, но упёрлась в стену — выхода не было.

— Ты, кажется, очень боишься меня? — Минъе Чэнь с интересом приблизился. Ши Бэйбэй, испуганно вытянув шею, рефлекторно дала ему пощёчину, но он перехватил её руку и резко притянул к себе, обхватив за талию.

— Ты и правда острый перчик. По сравнению с этими водянистыми куклами мне куда больше нравится твой аромат. Только вот… — Минъе Чэнь начал оценивающе разглядывать её с головы до ног.

— Ты… — Бэйбэй разозлилась и попыталась пнуть его ногой, но он схватил её за лодыжку, и она оказалась прижата к его телу в крайне двусмысленной позе.

— Сумасшедший! Отпусти меня, иначе я сделаю так, что ты останешься без потомства! — Бэйбэй в ярости покраснела вся.

— Острый перчик, ты уверена? — Минъе Чэнь, похоже, совсем не испугался её угроз и с любопытством наклонил голову.

Бэйбэй чуть не задохнулась от злости. Этот главный герой вместо того, чтобы преследовать главную героиню, явился сюда — наверное, автор сюжета ушёл гулять с богом сна.

Чёрт! Она же сходит с ума! Кто-нибудь, помогите! Она изо всех сил пыталась вырваться, но Минъе Чэнь был не из тех, кого можно легко одолеть. Сколько бы она ни билась, оттолкнуть его не получалось.

Бэйбэй даже не понимала: как он вообще сюда попал, если у двери стояли охранники, расставленные Чэнь Цзинъи?

— Бэйбэй, не двигайся! Иначе разожжёшь огонь — сама и туши! — уголки губ Минъе Чэня изогнулись в усмешке, а его хищные глаза уставились на неё, словно на добычу. От этих слов Бэйбэй мгновенно замерла.

— Как ты сюда вошёл… — Бэйбэй перестала сопротивляться и попыталась незаметно нажать на кнопку вызова у изголовья кровати, но Минъе Чэнь опередил её и схватил её руку.

— Отпусти!

— Малышка Бэйбэй? Ты постоянно меня удивляешь. У тебя столько хитростей… Я начинаю всё больше в тебя влюбляться, — прошептал он, приблизившись к её шее и глубоко вдохнув её аромат.

Бэйбэй хотела уклониться, но он крепко прижал её к себе.

— Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее мне нравишься! — бросил этот извращенец, и Бэйбэй больше не посмела шевелиться. Она отчётливо почувствовала, как под его одеждой что-то твёрдо упёрлось в неё.

Ей стало по-настоящему страшно — вдруг он решит сделать с ней что-нибудь ужасное.

— Дам тебе шанс. Пойдёшь со мной…

— Мечтай дальше! — Бэйбэй не раздумывая выругалась.

— Ха-ха… Мне именно такая и нравится. Гораздо лучше, чем те мои приручённые зверушки. Только вот… Раньше маленькая Бэйбэй была совсем другой, верно?

Лицо Бэйбэй побледнело. Она в ужасе уставилась на него.

Неужели этот псих что-то заподозрил?

— Подумай хорошенько, малышка Бэйбэй. Быть со мной — одни сплошные выгоды… — Минъе Чэнь вдруг отпустил её и, улыбаясь, вышел из палаты. Бэйбэй, глядя ему вслед, обессиленно рухнула на кровать.

Чёрт! С этим психом главным героем не выиграть в силе — он тебя просто раздавит. Ей совершенно не нравилось такое ощущение беспомощности.

После выписки Бэйбэй больше не видела Минъе Чэня. Чэнь Цзинъи, похоже, тоже узнал, что тот навещал её, — и с тех пор вокруг неё стало ещё больше охраны.

Когда свадьба Чэнь Цзинъи и Ши Бэйбэй уже почти состоялась, неожиданно из-за границы вернулся отец Чэня и стал возражать против брака. Рядом с ним, к всеобщему удивлению, стояла тихая и покорная Ян Синъянь.

За месяц Ян Синъянь словно преобразилась: её талия стала изящной, как у змеи, а лицо — соблазнительным и манящим. Её естественная харизма мгновенно притягивала взгляды всех мужчин в зале.

Платье из мерцающего кружева с облегающим рыбьим хвостом подчёркивало её пышные формы, делая фигуру особенно соблазнительной. Но появление Ян Синъянь не было единственным сюрпризом — вскоре после неё на банкете в доме семьи Чэнь появился и Минъе Чэнь.

— Отец, как она оказалась рядом с тобой? — холодно спросил Чэнь Цзинъи, глядя на Ян Синъянь. Та, увидев его, открыто и жадно смотрела на него, не скрывая своего желания.

От такого взгляда Чэнь Цзинъи почувствовал отвращение. Он не понимал, как эта женщина сумела так ловко втереться к его отцу.

— Почему Синъянь не может быть здесь? — раздражённо ответил отец Чэня. — Я не одобряю твой брак с дочерью семьи Ши. Вот она — твоя настоящая невеста.

С этими словами он вытолкнул вперёд Ян Синъянь. Та, румяная и томная, с влажными глазами смотрела на Чэнь Цзинъи.

— Братец Цзинъи…

— Замолчи! Не называй меня так фамильярно. Люди подумают, будто мы с тобой на короткой ноге!

— Негодяй! Как ты смеешь так разговаривать с Синъянь, своей новой матушкой! — отец Чэня, увидев, как Ян Синъянь заплакала, тут же бросился утирать ей слёзы.

— Мне всё равно. Сейчас же разведись с этой женщиной и женись на Синъянь. Двери дома Чэнь открыты только для неё! — бросил отец Чэня ультиматум.

— Я не стану брать в жёны такую шлюху! Отец, похоже, ты совсем ослеп от старости и не видишь, кем она на самом деле является.

— Братец Цзинъи… Как ты можешь так обо мне говорить… — лицо Ян Синъянь мгновенно побледнело.

Минъе Чэнь, услышав эти слова, мрачно подошёл ближе:

— Молодой господин Чэнь, я могу понять ваши слова как оскорбление клана Мин? Или вы намеренно бросаете вызов нашему дому?

— Молодой господин Мин, у меня нет таких намерений, — поспешил вмешаться отец Чэня. — Мой сын просто одурманён этой мерзавкой. Сейчас я его проучу и заставлю извиниться перед Синъянь.

— Негодник! Как ты посмел?! Извинись перед Синъянь немедленно!

— Ха! Эта шлюха достойна моих извинений? — холодно бросил Чэнь Цзинъи.

— Ты… Ты осмеливаешься?! Тогда я лишу тебя всех прав! Без поддержки дома Чэнь ты ничто!

— Отец, похоже, ты действительно состарился. Ты забыл, что все твои полномочия давно в моих руках. Какие угрозы ты можешь мне предъявить?

— Ты… — лицо отца Чэня потемнело от ярости, и он сжал кулаки.

— Братец Цзинъи, чем я хуже неё? Почему ты ради неё так жестоко со мной поступаешь?.. — Ян Синъянь разрыдалась, словно брошенная возлюбленная.

Гости сочувствовали ей, но некоторые знатные дамы явно презирали такую выскочку.

«Опять одна из этих бесстыжих наложниц, — шептались они. — Разлучница, которая лезет в чужую семью. Молодой господин Чэнь уже женился на госпоже Ши, а этот старый дурак возвращается и заставляет сына разводиться! Где это видано, чтобы родители мешали свадьбе собственного ребёнка?»

— Ты даже не сравнима с Бэйбэй… — сказал Чэнь Цзинъи так, что Ян Синъянь покраснела от стыда и выбежала из зала в слезах. Отец Чэня, разрываясь от жалости, бросил на сына гневный взгляд и побежал за ней.

— Синъянь… — его нежный голос заставил многих гостей насторожиться.

Минъе Чэнь мрачно смотрел на Ши Бэйбэй, но вдруг рассмеялся, будто ничего не произошло. Он подошёл к ней с бокалом вина, и его соблазнительный, хрипловатый голос заставил всех незамужних девушек в зале покраснеть. Однако, увидев, что он обращается именно к Бэйбэй, они бросили на неё завистливые, полные ненависти взгляды.

— Госпожа Ши, это твой выбор, да?

«Да пошёл ты!» — едва сдержалась Бэйбэй, но внешне лишь проигнорировала его.

— Молодой господин Мин, рад видеть вас на нашем приёме, — вмешался Чэнь Цзинъи, встав между ними. — Но не кажется ли вам, что так пристально смотреть на мою невесту — не самое вежливое поведение для гостя?

Родители Бэйбэй, услышав шум, быстро подошли. Отец тут же спрятал дочь за спину.

— Что тебе здесь нужно? — резко спросила мать Ши. У неё уже сложилось плохое мнение о Минъе Чэне, и она не скрывала раздражения. — Ты и так уже причинил моей дочери достаточно страданий. Что ещё задумал?

— Мама… — Бэйбэй мягко сжала руку матери, не желая, чтобы та попала в поле зрения этого психа.

Минъе Чэнь, увидев, что Бэйбэй за него заступилась, тут же широко улыбнулся:

— Малышка Бэйбэй, признайся уже! Ты ведь влюбилась в меня.

Лицо Бэйбэй мгновенно потемнело, будто она угодила в какую-то грязную яму. «Да кто тебя вообще любит?!» — хотелось крикнуть ей. Этот псих явно сошёл с ума — она всего лишь пыталась защитить мать, а он уже вообразил себе небылицы. Откуда у него столько наглости?

Быть в поле зрения Минъе Чэня было всё равно что оказаться под взглядом ядовитой змеи. От одной мысли об этом Бэйбэй становилось не по себе.

«Нужно срочно найти доказательства его преступлений, — решила она. — Если у меня будут улики, что он убивал, я смогу передать их в полицию и разрушить влияние клана Мин».

— Бэйбэй… — мать Ши заметила тревогу дочери и встала между ними.

— Госпожа Лю, не волнуйтесь. Я лишь хотел поздороваться с вашей прекрасной дочерью, — Минъе Чэнь совершенно не смутился. Он издалека поднял бокал в сторону Бэйбэй, сделал глоток и покинул приём.

После этого случая Чэнь Цзинъи стал ещё чаще проводить время с Бэйбэй, ревнуя её сильнее прежнего.

Однажды, провожая Бэйбэй домой, он, как истинный джентльмен, настаивал, чтобы проводить её до самой комнаты.

Едва они вошли, Бэйбэй резко захлопнула дверь и прижала Чэнь Цзинъи к ней.

Тот, не ожидая такого напора, взволновался. Его глаза загорелись, дыхание стало тяжёлым и горячим.

— Жена… Ты сегодня такая страстная! — прохрипел он, глядя на маленькую женщину, которая уже стягивала с него одежду. Его тело мгновенно вспыхнуло от желания.

— Цзинъи, мы ведь уже женаты… — Бэйбэй прикусила ему шею своими жемчужными зубками. Её нежный аромат почти свёл Чэнь Цзинъи с ума.

http://bllate.org/book/1951/219596