Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 6

В последующие дни Чэнь Цзинъи показал, что его репутация не напрасна: он надёжно спрятал Ян Синъянь, и Минъе Чэнь целую неделю безуспешно искал её. От ярости он будто бы съел целый заряд пороха и тут же жестоко наказал нескольких своих подчинённых.

А вот Ши Бэйбэй сумела вычислить отель, где укрылись Ян Синъянь и тот самый студент.

Она остановила проходившую мимо горничную и увела её в туалет.

— Девушка, вы меня звали? — растерянно спросила горничная, глядя на незнакомку.

— Кажется, у госпожи Фан дома трое младших братьев, которым нужно платить за учёбу? — с лёгкой улыбкой произнесла Ши Бэйбэй.

Лицо горничной мгновенно побледнело.

— Я… я не понимаю, о чём вы говорите…

— Я не заставляю вас. Просто хочу попросить вас сделать одну очень простую вещь…

— Для вас это действительно будет ничего не стоить, — Ши Бэйбэй с соблазнительной улыбкой подошла ближе, преградив путь, и протянула маленький пакетик с порошком.

Горничная подняла на неё испуганные глаза, дрожащими пальцами взяла пакетик, сжала зубы — и вышла.

— Хе-хе… — Ши Бэйбэй усмехнулась, провожая её взглядом.

«Ян Синъянь, я поступаю так исключительно ради собственного выживания. Кто не думает о себе — тот обречён. Как ты думаешь, могу ли я тебя пощадить?»

Ши Бэйбэй никогда не любила полагаться на других. Если проблему можно решить самой — она предпочитала устранить её собственными руками.

Горничная, получив порошок, была в ужасе и растерянности. Но, вспомнив слова Ши Бэйбэй и ту сумму денег, которую ей обещали, в итоге совесть уступила корысти.

Тем временем Ян Синъянь, сбежав из дома вместе со студентом, всё это время пряталась в отеле.

Сидя на краю кровати, она чувствовала сильное беспокойство.

Прошло уже столько времени с момента побега, но почему брат до сих пор не нашёл её? С другой стороны, возвращаться домой было стыдно — ведь она сама решила сбежать со старостой Ваном. В конце концов, его лицо было не менее прекрасным, чем у её брата, и именно с ним она хотела быть.

Ян Синъянь мучительно колебалась, когда дверь комнаты медленно открылась. Ван Фэн, студент, с которым она сбежала и которого сама же соблазнила, вошёл и подошёл к ней.

— Староста, ты тоже не спишь?

— Да… не получается заснуть… — Ван Фэн смотрел на неё с особым смыслом. В его глазах постепенно накапливалось желание, усиленное уже начавшим действовать в воздухе афродизиаком.

Ян Синъянь чувствовала, как её тело становится всё слабее, а влажный, томный взгляд делал её ещё более соблазнительной.

— Староста, тебе не жарко? — прошептала она, смущённо ощущая странное томление внутри.

Слишком избалованная и защищённая, Ян Синъянь совершенно ничего не знала о мужчинах и женщинах. Она позволяла Ван Фэну гладить себя и даже чувствовала от этого удовольствие.

— Ага… — наконец не выдержав, она тихо простонала.

Глаза Ван Фэна расширились от восторга, и он резко опрокинул Ян Синъянь на кровать.

— Староста… — прошептала она, одновременно напуганная и растерянная, и вдруг лицо Ван Фэна начало превращаться в лицо её брата.

— Брат… — вырвалось у неё, и тело само потянулось к нему.

— Маленькая соблазнительница! Кто бы мог подумать, что под твоей невинной внешностью скрывается такая развратница! Давай, ещё разок назови меня «брат»… — Ван Фэн больше не скрывал своей жестокой и расчётливой натуры. Он наклонился и поцеловал её, шепча всё более откровенные слова.

Ничего не смыслившая в любовных делах Ян Синъянь быстро потеряла голову. Глядя на «лицо брата», она стала ещё смелее и страстнее, и вскоре в комнате разыгралась бурная сцена, настолько откровенная, что даже Ши Бэйбэй, наблюдавшая за всем этим в прямом эфире из соседнего номера, не могла не прийти в изумление.

«Боже мой! А где же та самая чистая, как белый цветок, героиня?

Неужели эта распутница, похожая на уличную девку, и есть главная героиня?

В сюжете ведь говорилось, что героиня мучается внутренним конфликтом между любовью и кровным родством, из-за чего не может полностью открыться… Но разве эта, которая так страстно кричит «брат», — та самая? Может, её тоже подменили?»

После бурной ночи Ян Синъянь, измученная, упала на постель, а Ван Фэн с довольным видом смотрел на неё и злобно усмехался.

— Чёрт возьми, все вы шлюхи! Снаружи чистенькие, а как только залезешь — такая же дешёвка, как и все остальные.

Раз уж уже переспал, значит, скоро надоест — и выброшу.

Ян Синъянь почувствовала боль от его грубых прикосновений и проснулась. Увидев лицо Ван Фэна, она в ужасе закричала:

— Ууу… — Она зарылась лицом в подушку и, схватив одеяло, горько зарыдала.

— Староста, как ты мог так со мной поступить? — Она была в панике. Вчера ночью ей казалось, что она была с братом — он был таким сильным и любящим. Но почему, открыв глаза, она увидела не его?

— Хе-хе… Маленькая соблазнительница, что ты имеешь в виду? Разве тебе не нравится, что брат сейчас тебя утолит? — Ван Фэн бросился на неё.

— Ааа! Нет! Прошу тебя, староста, не делай так со мной! — Ян Синъянь была в отчаянии. Она никак не ожидала, что переспит с Ван Фэном и потеряет свою девственность.

— Нет! — Она отчаянно сопротивлялась и вдруг со всей силы ударила его по лицу.

Громкий звук пощёчины оглушил Ван Фэна, и Ян Синъянь воспользовалась моментом, чтобы сбежать.

— Сука! Посмела ударить меня? Сейчас я тебя убью! — Ван Фэн схватил её за ногу, жестоко потянул обратно и вновь насильно прижал к себе.

Ши Бэйбэй, наблюдавшая за всем этим в соседней комнате, с интересом следила за развёртывающейся драмой.

— Хм, похоже, героиня даже наслаждается… Неужели все главные героини обладают такой «золотой рукой», что могут сводить с ума любого мужчину, как бы ни вели себя?

Внезапно за её спиной раздался хрипловатый мужской голос:

— Так вот почему моя маленькая Бэйбэй не искала меня — решила хорошенько изучить технику? — Чэнь Цзинъи, незаметно появившийся в её комнате, игриво прикусил её мочку уха. — Малышка, смотреть — не то же самое, что практиковаться на деле…

Ши Бэйбэй в ужасе замерла. Её лицо мгновенно вспыхнуло.

Она поспешно захлопнула ноутбук и уставилась на этого нахального незваного гостя.

— Ты… ты… когда ты пришёл? — выдавила она, красная как помидор. Её увидели за таким постыдным занятием!

— А ты как думаешь, откуда берутся мужья? — Чэнь Цзинъи, глядя на её смущённый вид, почувствовал, как сердце тает, и не удержался от соблазна подразнить её.

— Я…

— А-а-а! Ты слишком бесстыдный! Кто тебе разрешил входить в комнату девушки без спроса? — Ши Бэйбэй в ярости указала на него.

— Я твой мужчина, поэтому имею полное право. — Чэнь Цзинъи пожал плечами и, притянув её к себе, крепко обнял.

— Малышка любит играть… а? — Его соблазнительный голос заставил её задрожать.

Он использовал «мужскую красоту» как оружие, и Ши Бэйбэй, очарованная, вышла из комнаты с лёгкими следами страсти на шее. Мать Ши, увидев их, лишь улыбнулась ещё шире.

— Бэйбэй, недавно приходил Сяо Цзюй. Я видела, что ты занята в комнате, поэтому сразу отправила его к тебе.

Ши Бэйбэй округлила глаза. Её собственная мать так легко «продала» дочь!

— Сяо Цзюй, отведи Бэйбэй погулять! Не надо целыми днями сидеть дома, — сказала мать Ши, явно довольная будущим зятем.

— Хорошо, мама! — Чэнь Цзинъи без стеснения всё чаще называл её «мамой».

— Ай! — Мать Ши с радостью кивнула и ушла обсуждать свадьбу старшего сына с матерью Тана, заодно затронув и вопрос свадьбы Бэйбэй.

— Возьми паспорт, поехали регистрироваться, — улыбнулся Чэнь Цзинъи.

Услышав это, мать Ши мгновенно вскочила и, быстро сбегав в комнату, вернулась с красной книжечкой.

— Держи, Сяо Цзюй!

Ши Бэйбэй смотрела на мать, продавшую дочь с такой скоростью, что даже дар речи потеряла.

«Мам, неужели тебе так не терпится выдать меня замуж?»

— Бэйбэй, послушай маму, — мать Ши отвела её в сторону. — Мама уверена: Сяо Цзюй искренне тебя любит. Разве не в этом главное счастье для родителей — видеть, что у детей всё хорошо?

Мать Ши даже слёзы пустила. Ши Бэйбэй смягчилась — против такой «мягкой атаки» не устоишь. К тому же, разве не в этом смысл задания — обеспечить героине счастливую судьбу? А Чэнь Цзинъи, в общем-то, неплохой кандидат.

Чэнь Цзинъи отвёз Ши Бэйбэй в ЗАГС, и уже через считанные часы они держали в руках два свежих свидетельства о браке. Только тогда он наконец перевёл дух, крепко обнял её в машине и сказал:

— Малышка, я знаю, ты ещё не влюбилась в меня. Но ничего страшного — мы можем влюбляться уже в браке, согласна?

Он нежно поцеловал её губы. В первый раз — неуверенно, во второй — уже увереннее. А как опытный и властный молодой господин, он быстро заставил Ши Бэйбэй покраснеть и томно прижаться к нему.

Каждый раз, когда дело доходило до самого главного, Чэнь Цзинъи вовремя останавливался. Глядя на её возбуждённое лицо, он чувствовал, что вот-вот лопнет, но твёрдо решил: всё должно произойти только в брачную ночь.

Позже он с редким усердием стал выполнять всё, что положено влюблённым: водил её в кино, купил две огромные коробки попкорна и, услышав, что девушки во время ужасов всегда прячутся в объятиях любимого, тайком приобрёл билеты на «Письменную доску-5» — фильм, от которого, как говорили, один зритель чуть не умер от страха.

Чэнь Цзинъи с тревогой поглядывал на свою «малышку», опасаясь, не напугает ли он её слишком сильно. Но ничего, он рядом — защитит.

Однако в кинозале всё пошло не так: Ши Бэйбэй с живым интересом смотрела фильм и даже с энтузиазмом комментировала ему, какие сцены недостаточно страшные и как их стоило бы улучшить.

Сердце Чэнь Цзинъи разбилось на мелкие кусочки. Он молча жевал попкорн, чувствуя полное разочарование.

«Надо обязательно пожаловаться в кассу! Кто вообще сказал, что девушки во время ужасов прячутся в объятиях парней?»

— Малышка, тебе разве не кажется, что фильм страшный? — спросил он, глядя на соседнюю парочку, где девушка уже давно прижималась к своему кавалеру.

«Ты тоже должна испугаться и прижаться ко мне!» — безмолвно требовал его взгляд.

— А? Страшный? — Ши Бэйбэй удивлённо посмотрела на него.

Ну ладно… Его жена обладает поистине стальной психикой.

http://bllate.org/book/1951/219590