Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 84

: Беспокойная героиня, жаждущая хаоса в Поднебесной (27)

Сун Хай, вынужденный единодушным решением глав всех школ, наконец объявил о совместном походе великих сект против Демонической секты. В одночасье слухи о готовящемся походе пронеслись по Поднебесной, и огромные отряды воинов начали стекаться в Долину Девяти Драконов, что примыкала к владениям демонов.

Когда эта весть достигла ушей Юй Юань, та как раз развлекалась, бросая камешки в пруд. Напротив неё Тан Ляоюй упражнялась в демонических техниках — недавно они начали приносить плоды, но девушка не решалась испытывать их на живых людях из секты и уже успела разнести в щепки немало искусственных горок.

— Ага, поняла. Можешь идти, — махнула рукой Юй Юань.

— Учительница, праведные школы собираются напасть на нас? — Тан Ляоюй прекратила упражнения и подошла ближе. Она услышала часть доклада слуги и теперь с тревогой смотрела на наставницу.

Юй Юань метнула камешек прямо в центр пруда, и по глади воды разошлись круги. Она улыбнулась и ответила совершенно спокойно:

— Да, похоже, около тысячи человек.

И все они — представители уважаемых праведных школ, а не какие-то там проходимцы.

— Но почему так внезапно? — недоумевала Тан Ляоюй.

Глядя на её растерянное лицо, Юй Юань расхохоталась:

— Совсем не внезапно! Ха-ха-ха!

— Учительница, нас в секте всего четыреста–пятьсот человек. Неужели мы будем сражаться, как жалкие насекомки перед толпой?

Юй Юань чуть запрокинула голову, и уголки её губ изогнулись в игривой улыбке:

— Ты боишься?

Тан Ляоюй задумалась, кивнула, но тут же покачала головой:

— Я ещё не сражалась с ними… Мои навыки пока что слишком слабы.

— Ничего страшного. В таких битвах самые сильные главы школ всегда появляются лишь в самом конце, — Юй Юань обвела пальцем прядь растрёпанных волос у груди. — Когда начнётся сражение, ты пойдёшь в авангарде и разберёшься с этими мелкими пешками.

Ей самой было лень тратить силы на таких ничтожеств.

— Учительница… А насчёт того случая… Мне всё чаще кажется… — Тан Ляоюй опустила голову, нахмурившись. — Человек из моего сна становится всё отчётливее.

— Правда? — Юй Юань улыбнулась ещё шире.

Вот-вот должны были проясниться истинные личности двух потенциальных главных героев.

И тогда ей предстоит выбрать: убить настоящего или поддельного? От одной мысли об этом её охватывало нетерпеливое волнение.

Тан Ляоюй не упустила мимолётного блеска в глазах Юй Юань — такого живого, яркого света она не видела на лице наставницы с тех пор, как та потеряла память.

Праведные школы намеревались действовать быстро. После прошлого инцидента Сун Хай особенно опасался шпионов Демонической секты в своих рядах и решил закончить всё как можно скорее. Питание и снабжение войск были поставлены под жёсткий контроль — почти до абсурда.

Всего за три дня огромная армия уже вступила в пределы Долины Девяти Драконов.

Юй Юань передала знаки управления войсками одному из глав залов, наделённому талантом стратега, а сама поднялась на вершину ущелья. Ветер трепал её одежду, а внизу, словно муравьи, двигались отряды праведников.

— Учительница, вот вы где! Я вас везде искала! — раздался голос Тан Ляоюй сзади.

Она подошла, держа в руке куриное бедро, и, жуя, уставилась на зрелище внизу. Тысяча воинов подняла целое облако пыли, и от гула шагов у неё перехватило дыхание.

Но Юй Юань, взглянув на это, лишь указала пальцем на движущуюся колонну и весело сказала:

— Похоже на ползущую гусеницу, правда?

— Пф-ф! — Тан Ляоюй не удержалась и поперхнулась, всё ещё жуя. — И правда… немного похоже.

: Беспокойная героиня, жаждущая хаоса в Поднебесной (28)

— Учительница, только что глава Восточного зала искал вас. Сказал, что через два-три часа они уже войдут на нашу территорию, — Тан Ляоюй замолчала на мгновение и добавила: — Но часть войск, скорее всего, останется в безопасном месте, чтобы разбить лагерь, а остальные сразу пойдут в атаку.

— Отлично. Пришло время, — Юй Юань обернулась и улыбнулась своей ученице. — Ты ведь хотела узнать, кто тот мужчина из твоего сна? Сейчас увидишь его собственными глазами.

Лицо Тан Ляоюй на миг оцепенело от изумления.

Но Юй Юань уже уходила.

Тан Ляоюй побежала следом, запыхавшись, и спросила:

— Учительница, что вы имеете в виду?

— Не понимаешь? — Юй Юань улыбнулась, её волосы развевались на ветру, а в глазах плясали искры безумного веселья. Её слова терялись в шуме ветра: — Просто то, что сказано. Твоё прошлое… связано с ними.

Связано?

Сердце Тан Ляоюй замерло. Она остановилась посреди ветра, ошеломлённая.

Юй Юань не обратила на неё внимания и направилась к главному залу для приёма гостей.

Тем временем праведная армия уже разбила лагерь в укромном месте долины, а передовой отряд под предводительством Гу Сюня начал штурмовать гору.

Юй Юань вернулась в зал, где её уже ждали главы залов с докладами. Она ещё не успела сесть на своё место, как Гу Сюнь со своими людьми ворвался на территорию Демонической секты.

Мгновенно вспыхнула схватка. В заварушке Гу Сюнь отбивался от мелких демонов, одновременно лихорадочно высматривая Тан Ляоюй.

Вдруг его взгляд стал серьёзным.

За всё это время Юй Юань встречалась со множеством людей: с Тан Ляоюй, с Шао И… Но с Гу Сюнем, одним из возможных главных героев, она почти не сталкивалась. Он, вероятно, до сих пор считал её просто похитительницей Ляоюй — демонической стражницей.

Гу Сюнь поднял глаза и спросил, сохраняя обычную вежливость:

— Стражница, скажите, где Ляоюй?

Даже сейчас, в разгар боя, в его голосе чувствовалась мягкость, но в глубине взгляда читалась скрытая ненависть.

— Это легко, — Юй Юань улыбнулась и указала пальцем вправо от него. — Вот же она.

Гу Сюнь обернулся. Сквозь толпу воинов он увидел Тан Ляоюй, растерянно смотревшую в его сторону.

В тот момент, когда их глаза встретились, лицо Ляоюй исказилось. Она медленно опустилась на колени, будто не в силах выдержать этого взгляда.

Гу Сюнь бросился к ней, но Юй Юань вдруг преградила ему путь. На её прекрасном лице сияла радость, какой он ещё никогда не видел.

— Я указала тебе, где она. Но чтобы добраться до неё, сначала пройди через меня, — сказала она.

Гу Сюнь слегка нахмурился:

— Нет. Я видел, как вы сражались с Шао И. У вас почти нет внутренней силы. Если не хотите умереть — не вставайте на моём пути.

— А зачем мне внутренняя сила для драки? — Юй Юань улыбалась всё шире, растягивая последнее слово. — Верите ли, даже без неё я могу… убить вас.

Едва она договорила, как уже оказалась вплотную к Гу Сюню. Тот не успел выхватить меч, как её кулак уже был у него под носом.

Он отпрыгнул в сторону, избежав удара, но тут же она развернулась в воздухе и нанесла вращающий удар ногой прямо в голову.

: Беспокойная героиня, жаждущая хаоса в Поднебесной (29)

Атака Юй Юань сыпалась на Гу Сюня, как град. У него не было ни единого шанса достать оружие — пришлось сражаться голыми руками. Собрав всю внутреннюю силу в даньтяне, он резко выпустил мощный поток ци, отбросивший Юй Юань на несколько шагов назад.

Гу Сюнь тяжело дышал, удивлённый: несмотря на силу удара, она всё ещё стояла на ногах.

Юй Юань почувствовала, как во рту расплывается горько-сладкий привкус крови. Капли алого стекали по её белоснежной щеке, словно капли густой краски.

— Простите, я не хотел вас обидеть. Пожалуйста, уйдите с дороги, — сказал Гу Сюнь, хмурясь.

Юй Юань провела пальцем по струйке крови, оставив на лице яркую алую полосу.

И в тот момент, когда Гу Сюнь решил, что она отступит, Юй Юань вдруг расхохоталась.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!.. — Её смех звучал так, будто она только что получила самый желанный подарок. Всё её тело дрожало от нетерпения. — Что же делать… Мне так хочется победить тебя! В голове только одно —

Убить тебя.

Глаза Гу Сюня расширились. Юй Юань вновь сократила расстояние между ними, и на этот раз её атака была ещё яростнее.

Она будто не контролировала силу ударов. Каждый раз, когда Гу Сюнь едва избегал её атаки, он чувствовал ужасающую мощь, скрытую в её движениях. Её техника не имела ни одной узнаваемой школы, но в каждую секунду она точно определяла его слабые места и без промедления била именно туда — с невероятной скоростью.

Гу Сюнь глубоко вдохнул и направил всю внутреннюю силу на защиту тела. Он не мог позволить себе ни секунды расслабления — иначе она немедленно воспользуется этим.

Ради Ляоюй… он обязан победить!

Юй Юань тихо рассмеялась. В тот миг, когда её смех коснулся его уха, её кулак уже был направлен прямо в него.

Бах!

Кулак Юй Юань врезался в защитный барьер ци. Суставы её пальцев хрустнули, и кровь хлынула из разорванной кожи.

Острая боль пронзила мозг, но Юй Юань всё ещё сияла от восторга, даже когда её рука едва не вывихнулась от столкновения с его защитой.

Вж-ж-жжж…

В голове Гу Сюня на миг всё потемнело. Шум битвы исчез, оставив лишь протяжный звон. Его тело непроизвольно накренилось в сторону, и внутренняя сила вырвалась из-под контроля, хаотично разбегаясь по телу.

Воспользовавшись моментом, Юй Юань нанесла мощный удар ногой и повалила его на землю. Капли крови, стекавшие с её израненных костяшек, падали на землю, словно алые жемчужины.

Гу Сюнь морщился от боли, пытаясь подняться, но не мог собраться с мыслями. Тёплая жидкость уже стекала по его шее из правого уха.

— Гу Сюнь…

В левом ухе он едва различал приглушённые звуки. Опираясь на руку, он поднял взгляд на Юй Юань, которая медленно подходила к нему. Ветер трепал край её платья, а на лице играла жестокая, но сияющая улыбка.

— Что делать… Если ты не умрёшь, история станет скучной, — произнесла она и добавила: — Ты первый за всё это время, кто заставил меня сражаться на полную. Прекрасно… просто прекрасно.

Она опустилась на корточки и закрыла ему последний луч света.

— Так что… уходи спокойно.

Пальцы Юй Юань легли на его шею. Между ними блеснул тёмный дротик. Лезвие уже впилось в кожу, и яд начал проникать в кровь.

Через мгновение тело Гу Сюня начало судорожно дрожать. Он с трудом удержал её руку, на которой всё ещё торчал отравленный дротик, окрашенный его собственной кровью.

Губы Гу Сюня посинели. Он с огромным усилием прохрипел:

— Пощади… Ляоюй… Прошу… тебя.

Старший ученик школы Сяосяо, чьи родители были убиты, который годами скитался в бегах и упорно тренировался… никогда в жизни не просил ни о чём.

Только ради Ляоюй он однажды сказал: «Если через три года после твоего совершеннолетия ты так и не найдёшь любимого человека, я позабочусь о тебе до конца дней».

Та Ляоюй, которую он знал, любила есть и веселиться, но всегда оставалась доброй и наивной…

Гу Сюнь крепко сжимал запястье Юй Юань, его пальцы впивались в плоть. Вдали сквозь толпу воинов он едва различал силуэт Ляоюй… и уже почти не видел её.

Как же хотелось сказать ей… что когда она спросила, нравится ли она ему… он действительно… очень…

Любил её.

: Беспокойная героиня, жаждущая хаоса в Поднебесной (30)

http://bllate.org/book/1950/219468