Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 82

— Ничего особенного. Просто спрошу по долгу службы: не желаешь ли вступить в Демоническую секту?

Исходя из многолетнего опыта Юй Юань, накопленного просмотром всевозможных современных фильмов, большинство главных героев никогда не сдаются злу без борьбы.

Сначала они обязательно сопротивляются, после чего злодеи жестоко подавляют их, угрожают разными способами — и лишь тогда герои с особенно ярким «ореолом» умудряются сбежать, а те, чья судьба полна испытаний, временно и унизительно подчиняются злодею.

Юй Юань было совершенно всё равно, как будет сопротивляться Тан Ляоюй — в любом случае у неё хватало способов заставить страдать.

Тан Ляоюй сжала кулаки так сильно, что ладони покраснели. Она сдерживала накатывающий холод, на лбу выступили капли пота, и каждое слово прозвучало чётко и твёрдо:

— Я отказываюсь.

Как и ожидалось. Лицо Юй Юань почти не изменилось.

Она тихо рассмеялась, будто глядя на муравья под ногами. Её улыбка оставалась такой же яркой, но именно этот контраст делал её жестокость особенно безнадёжной.

— Тогда, может, взглянешь на людей, привязанных к деревянным крестам по обе стороны зала, и передумаешь?

Тан Ляоюй с трудом повернула голову. По бокам зала Шао И и Гу Сюнь были привязаны к крестообразным рамам, оба без сознания, волосы растрёпаны и падают на лоб.

На лице Тан Ляоюй отразилось потрясение. Неужели даже Шао И и старший брат Гу Сюнь не смогли избежать плена?

— Если не хочешь — не надо. Мне, честно говоря, мучить тебя неинтересно, — сказала Юй Юань. В голове мелькнул образ героини из сериала, которую кололи иглами, но она всё равно не сдавалась. — А вот их…

Юй Юань весело улыбнулась, одной рукой обхватив колени, а другой указала на пленников:

— Придётся помучить их.

С этими словами она вынула из-за пазухи свёрток и с громким шорохом расстелила его перед Тан Ляоюй. Ряды серебряных игл поблёскивали чёрно-фиолетовым отравленным блеском.

— Что ты собираешься делать? — Тан Ляоюй глубоко вдохнула, её пробрал озноб. Мокрая одежда тяжело лежала на спине, пронизанная ледяным холодом.

— Провести эксперимент! Я обожаю эксперименты. На этих иглах разные яды — по крайней мере, так кажется. Хочу проверить их по одной, — Юй Юань улыбалась всё шире. — Вы же герои Цзянху, наверняка крепче простых головорезов. Давайте посмотрим, как подействуют яды после одного-двух уколов.

От такого ужасающего плана Тан Ляоюй задрожала:

— Если у тебя есть претензии — ко мне! Они ни при чём!

Юй Юань тихо рассмеялась, её тело слегка вздрогнуло, и звонкий голос прозвучал прямо в ухо Тан Ляоюй:

— А вот и нет.

Тан Ляоюй с трудом приподнялась, чувствуя, как холод пронзает кости:

— Зачем ты заставляешь меня вступать в Демоническую секту?

В ответ Юй Юань бросила что-то совершенно несерьёзное:

— А откуда я знаю? Просто настроение такое.

Это было задание системы, и ей было всё равно, поэтому она его выполнила. Если уж совсем честно — ей просто интересно было увидеть выражение отчаяния на лице собеседницы.

Тан Ляоюй чуть не прокусила губы до крови. В голове царил хаос. Что делать? Ни отец, ни мать, ни старший брат Гу Сюнь никогда не говорили ей, как поступать в такой ситуации.

Она тревожно посмотрела на Шао И, потом на Гу Сюня.

Если она вступит в Демоническую секту… Что подумают о ней старший брат Гу Сюнь и Шао И?

Юй Юань не понимала внутренней борьбы Тан Ляоюй. Она, между делом, расстелила свёрток с иглами на столе, не упуская ни одного выражения на лице пленницы.

То чувство мучительного смятения и боли… Юй Юань подумала, что, возможно, никогда его не почувствует.

Прошло около четверти часа. Юй Юань стало скучно.

— Так трудно принять решение? — спросила она всё с той же беззаботной улыбкой, будто всё происходящее её совершенно не касалось.

Тан Ляоюй пристально посмотрела на неё. Внезапно запутавшаяся нить в её сознании резко выпрямилась:

— Если тебе просто нужно, чтобы я вступила в Демоническую секту, зачем тогда принуждать? Зачем использовать Шао И и старшего брата Гу Сюня в качестве угрозы?

— А этот вопрос вообще имеет значение? — усмехнулась Юй Юань, в глазах не дрогнула ни одна искра. — Если уж на то пошло, мне просто хочется увидеть твоё лицо, искажённое отчаянием и горем.

— Была ли между нами когда-нибудь личная вражда? — дрожащим голосом спросила Тан Ляоюй.

Она совершенно не понимала. Её жизнь была слишком простой, она никогда не вникала в интриги Цзянху и не хотела этого делать.

Она была уверена, что никогда ничего плохого Юй Юань не сделала. Со своими друзьями она всегда была открыта и искренна.

Поэтому, узнав, что Юй Юань — наставница Демонической секты, она почувствовала, будто её ударили по лицу. Всё, что она делала раньше, теперь казалось…

…жалкой комедией на сцене.

— Совсем нет, — Юй Юань решительно покачала головой.

Тан Ляоюй стала ещё больше теряться:

— Тогда почему?!

— Похищать праведников, заставлять невинных становиться преступниками, травить ядом… Всё это ведь типичные поступки злодеев, разве нет? А раз так — почему бы не попробовать? К тому же это весело! — Юй Юань резко сменила тон. — Неужели ты думаешь, что после пары тёплых слов и пары дней дружбы великий злодей вдруг станет добрым? Ха-ха-ха-ха! Убеждения так просто не меняются.

И наконец она поставила точку:

— Я всё-таки наставница Демонической секты. Может, когда ты сама вступишь в секту, придумаешь какой-нибудь продвинутый способ заставить меня оставить зло и стать доброй? Ха-ха-ха-ха! От одной мысли об этом мне уже интересно! Верно, Тан Ляоюй?

Её голос слегка приподнялся в конце, насмешливый смех эхом разнёсся по залу.

— Я не уговариваю тебя. Я просто хочу понять, зачем ты выбрала этот путь. Разве быть добрым не лучше, чем творить зло? — сказала Тан Ляоюй. Она ничего не знала о прошлом Юй Юань.

Но разве у человека не должно быть стремления к добру?

Юй Юань оперлась локтями на стол и подперла подбородок ладонями, вспоминая:

— Добродетель? Кажется, много лет назад мне действительно нравилось ею заниматься… Но, извини, вы любите добро, любите смотреть на счастливые лица других. А мне теперь нравится зло — мне весело смотреть, как вы доводите себя до крайнего отчаяния.

В конце она зевнула:

— Для меня добро и зло не так уж важны.

Тан Ляоюй не нашлась, что ответить.

Очевидно, её слова не оказывали на Юй Юань никакого влияния. Она опустила голову:

— Выполни одно моё условие — и я соглашусь.

— Говори, — Юй Юань снова отхлебнула чай.

Тан Ляоюй сдалась быстрее, чем ожидала. Но, дойдя до этого, она действительно чувствовала полное отчаяние.

Раз у неё ещё оставался козырь для торга с Юй Юань, она должна использовать его наилучшим образом.

— Отпусти всех остальных, — сказала Тан Ляоюй и внимательно следила за выражением лица Юй Юань. Она понимала, что предложение крайне невыгодно, и шансы на успех почти нулевые.

Но даже в таком случае она должна была попытаться выторговать максимум.

— Без проблем.

На мгновение даже сама Тан Ляоюй была ошеломлена. Юй Юань согласилась мгновенно, даже не задумавшись.

Боясь, что та ослышалась, Тан Ляоюй повторила:

— Я имею в виду всех, кроме меня!

— Ух, поняла, поняла. Какая ты зануда, — махнула рукой Юй Юань, совершенно беззаботно.

Она знала, что Тан Ляоюй не станет выдвигать странных условий — скорее всего, попросит отпустить остальных.

Ах да, главная героиня всегда жертвует собой ради других. Таких она видела много, поэтому и не сомневалась, что Тан Ляоюй вступит в секту.

В конце концов, у неё в руках столько козырей.

— Раз ты согласилась, отправимся в Демоническую секту в ближайшие дни, — весело сказала Юй Юань и вдруг вспомнила кое-что. Она спустилась с места и присела перед Тан Ляоюй.

Они оказались на одном уровне. Юй Юань одной рукой нажала на плечо Тан Ляоюй. Мокрая одежда была ледяной, и тело Тан Ляоюй всё ещё дрожало.

Уголки губ Юй Юань приподнялись. Она вынула из-за пазухи белую фарфоровую склянку, открыла крышку, высыпала одну пилюлю и быстро засунула её Тан Ляоюй в рот.

Тан Ляоюй не успела среагировать — пилюля уже застряла в горле.

— Кхе-кхе-кхе! Что это? — хрипло спросила она, пытаясь вытолкнуть пилюлю.

Юй Юань усмехнулась и резко встала, глядя сверху вниз:

— Лучше проглоти. Иначе у меня есть ещё девяносто девять таких. Если выплюнешь — дам все, и ты станешь беспомощной.

Тан Ляоюй нахмурилась и, сглотнув, проглотила пилюлю.

— Отлично, — похлопала в ладоши Юй Юань и вернулась на своё место. — Эта пилюля лишает боевых навыков. Теперь ты сможешь спокойно изучать боевые искусства нашей Демонической секты.

Юй Юань долго искала в вещах прежней хозяйки тела и нашла только эту склянку с надписью о действии. Видимо, прежняя хозяйка боялась случайно её съесть.

Хотя у неё самой почти не было внутренней энергии, так что случайное употребление не принесло бы вреда.

— Введите её, — махнула рукой Юй Юань, и двое подчинённых вышли и подхватили Тан Ляоюй.

Тан Ляоюй уходила, не сводя с Юй Юань глаз:

— Надеюсь, ты сдержишь слово.

Юй Юань ответила ей своей привычной улыбкой.

На следующий день Юй Юань, как и обещала, освободила всех пленных праведников. Однако противоядие она не дала — просто потому, что не знала, как его приготовить и где оно находится.

— Наставница, всех отпустили. Но… разве это правильно? — обеспокоенно спросил подчинённый.

Это не только упустили шанс уничтожить праведников, но и отпустили врагов, которые могут объединиться и напасть на Демоническую секту. Как они будут защищаться?

Юй Юань зевнула, совершенно не волнуясь:

— Ничего страшного. Собирайте людей, возвращаемся.

Когда Демоническая секта ушла, праведники, отравленные ранее, проснулись невредимыми и были поражены — они не ожидали, что смогут выбраться из лап зла.

Но вскоре многие заподозрили неладное.

Тан Ляоюй исчезла. Среди участников турнира юных героев не хватало только её. Все остальные были на месте, кроме Юй Юань, переодетой ученицей школы Цинчжу. Слухи поползли мгновенно: некоторые начали подозревать, что Тан Ляоюй — шпионка Демонической секты.

Тан Сэнь не выдержал. Если говорят, что Тан Ляоюй — шпионка, значит, подозревают и всю школу Тан!

Хотя это была лишь догадка, некоторые уже сомневались. Среди них был и глава альянса Сун Хай.

Снаружи он всё ещё вежливо общался с Тан Сэнем, но про себя размышлял: в тот день не только Тан Ляоюй защищала Юй Юань, но и сам Тан Сэнь притворился заботливым отцом и выступил в её защиту.

Если бы не они, он давно бы раскрыл Юй Юань как члена Демонической секты и предотвратил бы это унижение.

Когда Юй Юань услышала об этом, она лежала на лотосовом ложе под деревом в павильоне Сюньфэн Демонической секты. Солнечные блики играли на её лице, и она полуприкрытыми глазами наслаждалась покоем. Услышав новости, она рассмеялась:

— Я ничего не делала, а они уже начали враждовать между собой? Ха-ха-ха-ха! Как забавно.

Людская подозрительность гораздо сложнее, чем просто распознавать злодеев.

Даже докладчик, стоявший рядом, не мог не подумать про себя: он-то боялся, что праведники объединятся и нападут на секту, чтобы вернуть Тан Ляоюй.

Но он оказался прав — Юй Юань услышала новое задание системы.

[Первый этап задания выполнен наполовину. Получено 0,5 очка заданий.]

[Второй этап задания активирован.]

http://bllate.org/book/1950/219466