Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 57

Фэн Цюэ мелькнул — и в мгновение ока оказался вплотную к Юй Юань. В зоне, окутанной багровым сиянием, едва уловимо звучали стоны: бесчисленные, полные мук, отчаяния и безысходности, вопли умирающих, чьи души не находили покоя.

— Ах, какие неприятные воспоминания вызывает этот звук.

Юй Юань слегка нахмурилась и собрала в ладонях всю доступную ей силу. Давно уже она хотела проверить — насколько разрушительной может быть сила богини, если использовать её полностью.

[Хозяйка, вы окончательно забыли о задании?]

— А что за задание? — беззаботно отозвалась Юй Юань, тело её дрожало от смеха.

В её руках стремительно нарастала мощь, способная вырвать из основания само пространство-время. Ветер взметнул каждую пылинку земли, а снежинки, будто пропитанные серебром, засияли ослепительно. В глазах Юй Юань, обычно спокойных, как лазурное озеро, теперь бушевала буря. Её алые губы, подобные лепесткам цветка, изогнулись в улыбке:

— Разумеется… ради того, чтобы весело провести время.

Едва слова сорвались с её уст, как она с силой выпустила накопленную энергию.

Грохот взрыва и рёв разрушения слились в один оглушительный хор. В хаосе всё вокруг поблекло, будто в эпицентре урагана, и миллионы живых существ исчезли в одно мгновение.

— Ух… — Фэн Цюэ глухо застонал. Меч Злого Демона едва сдержал удар, и багровое сияние вокруг него дрогнуло, расколовшись в одном месте.

Юй Юань опустила руки, слегка разочарованная:

— Жаль… всё ещё слишком односторонне?

— Ещё… не кончено! — Фэн Цюэ вытер кровь с губ. Его глаза заволокло чёрной пеленой — он, казалось, окончательно утратил контроль над собой.

[Хозяйка, вынуждена сообщить: для возвращения в систему потребуются очки заданий.]

[Текущий сюжет полностью изменён. Выполнение изначального задания невозможно.]

— Значит, эту историю продолжу я сама, — Юй Юань улыбнулась ещё шире, подняв руку над головой, чтобы вновь собрать силу. Но вдруг её тело обмякло, и она рухнула прямо на землю.

— Ой… Кажется, я переборщила.

— Бульк! — Тело её без сопротивления погрузилось в воду — дворец давно превратился в озеро.

Правда, благодаря остаткам божественной защиты, она не могла утонуть, но сил в теле не осталось совсем.

Перед глазами плыли волны, среди которых дрейфовали обломки мебели и деревянные щепки. А ещё — люди. Те, кто вот-вот захлебнётся.

Давно она не чувствовала подобного. В последний раз… ах да, в шестнадцать лет.

Для Юй Юань многие воспоминания давно стали просто историями.

Она не помнила, какие чувства испытывала тогда — злость или страх? Сейчас она лишь наблюдала за событиями прошлого, как за чужим спектаклем, с полным душевным спокойствием.

Пока в голове крутились эти мысли, вода внезапно закрутилась в огромный водоворот, и её, словно листок, унесло в центр. Прямо перед ней возник Фэн Цюэ с Мечом Злого Демона в руке. Он яростно рубил воду, поднимая волны, явно ища её.

Ну конечно — ведь поединок не закончен, а она просто сбежала.

Фэн Цюэ, словно одержимый, взбаламутил всё озеро. Дух меча, Юнь Шэн, тоже страдала, но, будучи духом, рождённым в самом клинке, не подвергалась опасности для жизни.

— Больно… старший брат… — бормотала она в бреду. — Старший брат… тебя нельзя подпускать к контролю…

Фэн Цюэ вздрогнул — он услышал голос Юнь Шэн! Где она?!

Юй Юань собрала остатки сил, вырвалась из воды и, стряхнув капли, почувствовала ледяной ветер.

— Ты кого-то ищешь? — спросила она.

Меч Злого Демона мгновенно отреагировал на её присутствие, и острый клинок энергии ударил прямо в лицо.

Юй Юань резко уклонилась — лезвие пронеслось мимо, лишь срезав кончик её волос, который медленно опустился в воду.

Раз мощные заклинания использовать нельзя, тогда…

Она провела пальцем по воздуху, и вокруг закружились тысячи разноцветных лепестков, ослепляя взгляд. Фэн Цюэ отмахнулся от цветов, но за это мгновение Юй Юань уже оказалась рядом. Улыбаясь, она вложила в удар весь вес своего кулака — прямо в изящное лицо Фэн Цюэ.

Честно говоря, она не очень любила ближний бой. В последнее время привыкла к ножам, пистолетам и магии.

Если долго не драться, легко потерять контроль над силой… как сейчас.

И действительно — Фэн Цюэ потерял равновесие и с глухим всплеском рухнул в воду.

Юй Юань с высоты смотрела на расходящиеся круги и вспомнила слова доктора Хуана: «Сила, сила… всегда помни о контроле! И, кстати, это ведь не ты пробила дыру в стене корпуса D?»

Конечно, не она.

Это был тот пошляк с седьмого этажа — его тело пробило дыру, когда она в него ударила.

Кстати, его с тех пор не видели. Наверное, его уже закопали.

Но Фэн Цюэ — всё-таки бессмертный, так что, думается, с ним ничего не случится.

Через мгновение Фэн Цюэ вылетел из воды. Аура Меча Злого Демона усиливалась, готовясь к новому удару. Его рука дрожала, когда он с яростью бросился вперёд.

Воздух рассекся с оглушительным свистом. Юй Юань подняла руку, создавая защитный барьер, но тот мгновенно рассыпался. Так повторилось десятки раз, пока один из щитов наконец не выдержал атаку.

— Ах, силы почти восстановились. Давай-ка повторим! — Юй Юань глубоко вдохнула и снова улыбнулась. Над её головой сгустились тучи, в центре которых проблеснула чистая белая нить света.

Фиолетовые молнии рассекли ночное небо, гром прогремел с яростью небесного гнева. Юй Юань, окутанная пляшущими разрядами, ударила Фэн Цюэ прямым разрядом.

В ту же секунду водяной столб взметнулся ввысь. Фэн Цюэ, парализованный током, не мог пошевелиться.

Его меч выпал из рук, но, словно живой, завис в воздухе. Из него вырвалась чёрная субстанция, сформировавшаяся в облик, похожий на Юнь Шэн. Голос звучал надменно:

— Ха-ха-ха! Верховная богиня, когда я не была запечатана тысячи лет назад, тебя и в помине не было!

— А, вот как? — Юй Юань пожала плечами, всё так же улыбаясь. — Но это неважно. Скоро ты обратишься в прах.

Дух меча нахмурилась, не найдя ответа.

Небо вспыхнуло, и Юй Юань, не дожидаясь продолжения, обрушила на неё ещё один удар молнии.

Духа меча сковали фиолетовые разряды, искры брызнули во все стороны.

Юй Юань воспользовалась паузой, чтобы снять повязку с запястья. Из неё вырвалась драконья душа, превратившаяся за годы в гибкий хлыст. Она крепко сжала его в руке, и её улыбка стала особенно сладкой:

— Кстати, я ещё ни разу не пробовала хлыст. Очень интересно!

Дух меча замерла в изумлении — ведь это же душа истинного Небесного Дракона, избранного самими небесами! А та использует её как простой кнут!

Юй Юань резко взмахнула хлыстом, и тот обвил лезвие Меча Злого Демона. Она прошептала заклинание, и плеть начала сжиматься.

— Ты думаешь, этого достаточно, чтобы меня удержать? — взревела дух меча. Чёрная энергия вспыхнула, разорвав все оковы, и с невероятной скоростью устремилась к Юй Юань.

В мгновение ока клинок пронзил правый бок Юй Юань. Кровь хлынула из раны, окрашивая одежду в алый.

— Ха-ха-ха-ха! Всё-таки я одержала верх! — Меч Злого Демона вырвался из тела, блестя жаждой крови. — Даже богиня не может противостоять мне!

Юй Юань прижала ладонь к ране и улыбнулась. Тёплая кровь сочилась сквозь пальцы, пропитывая ткань.

Зловещая аура меча подавляла её способность к самовосстановлению.

— Ах, какая скорость, — сказала она легко, хлопнув в ладоши. Ладони были липкими от крови, и в нос ударил металлический запах.

Дух меча настороженно следила за ней, готовясь к следующему ходу.

— Давно мне не попадался такой забавный противник, — Юй Юань, казалось, совсем не чувствовала боли.

Её пальцы, испачканные кровью, начертили в воздухе странные алые узоры. Те, словно живые, обвили Меч Злого Демона и не отпускали.

— Это… неужели… — прошептала дух меча с ужасом.

Юй Юань беззаботно улыбнулась — ритуальный круг уже завершился.

— Раньше я очень хотела применить эту технику против Яо Ланя, но он оказался слишком слаб… А ты как раз достойна. Разве не рада?

Не дожидаясь ответа, она завершила заклинание. Круг засветился багровым, и с Девяти Небес обрушилась сила, подняв в воздух песок и камни. Ветер завыл, пронзая пространство, и мощнейший удар обрушился прямо на клинок.

И тут же последовал ещё один, и ещё… Молнии превратили ночь в белый день, гром не умолкал ни на миг.

— А-а-а-а! — Дух меча корчилась в муках. Каждый удар был словно небесная кара. — Я убью тебя! Убью!!!

Юнь Шэн, как часть духа меча, тоже страдала. У неё не было ни единого шанса на передышку. Она тихо всхлипывала, бессознательно шепча:

— Старший брат… где ты… спаси меня…

Фэн Цюэ вздрогнул — он почувствовал её боль. Наконец он понял: голос Юнь Шэн исходит изнутри клинка. Она… дух меча!

Он подполз к своему наставнику, снял с него запрет на речь и спросил:

— Учитель! Неужели Юнь Шэн — это…

Старик тяжело вздохнул:

— Беги спасать её. Иначе она не протянет и получаса.

Ведь это его ученица. Пусть и не самая талантливая, но всегда уважительно относилась к нему и никогда не доставляла хлопот.

Фэн Цюэ нахмурился. Он и не подозревал, что Юнь Шэн — дух меча. Воспоминания о годах, проведённых вместе, вспыхнули в памяти. Он посмотрел на Юй Юань, которая явно наслаждалась зрелищем.

— Учитель, Верховная богиня она…

— Не сражайся с ней напрямую. Сейчас главное — спасти Юнь Шэн.

— Есть!

Фэн Цюэ рванул вперёд. Давление здесь было невыносимым.

Молнии продолжали обрушиваться на клинок. Тот покрывался всё новыми трещинами. Любой из этих ударов мог уничтожить любого бессмертного, демона или монстра. Лишь благодаря древнему происхождению Меч Злого Демона ещё не рассыпался в прах.

— Верховная богиня! Юнь Шэн всё ещё внутри клинка! Прошу, прекратите! — на лице Фэн Цюэ мелькнула тревога. Он не мог представить, какие муки испытывает Юнь Шэн — она ведь всегда боялась боли.

Юй Юань с удовольствием наблюдала за эффектом своего Девятикратного громового круга. Увидев Фэн Цюэ, она весело сказала:

— Ах, ты слишком поздно пришёл.

Она махнула рукой — молнии прекратились, дым рассеялся. Меч Злого Демона лежал чёрный, весь в трещинах, будто от малейшего прикосновения обратится в пыль.

— Юнь Шэн! — закричал Фэн Цюэ и бросился к нему.

Как только его пальцы коснулись клинка, тот рассыпался в прах, и пепел медленно посыпался на землю.

Рядом прозвучал насмешливый голос Юй Юань:

— Ну вот. Я же говорила — ты опоздал.

[Внимание, хозяйка: душа главной героини уничтожена.]

[Задание провалено. Через три минуты вы вернётесь в систему для наказания.]

Фэн Цюэ перевернул ладонь. На чистой коже осталась лишь горстка пепла. Он смотрел на неё, оцепенев:

— Нет… как это возможно…

Перед глазами проносились картины — с того самого дня, как он познакомился с этой младшей сестрой-ученицей, их совместное нисхождение в мир смертных, годы, проведённые вместе… Всё это, как тонкие нити, стягивало его сердце в тугой узел.

http://bllate.org/book/1950/219441