Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 56

Юй Юань неожиданно приподняла бровь. Перед ней вспыхнул ослепительный белый свет, поднялся яростный ветер, и от Фэн Цюэ во все стороны разлилась мощная волна энергии. Её маскировка рассеялась, и она предстала в истинном облике — снежно-белые волосы и чарующие сапфирово-голубые глаза.

Она спокойно стояла, опустив руки.

— Ах, игра окончена.

— Хотелось ещё понаблюдать за любовным самоубийством.

Перед ней Фэн Цюэ тоже постепенно возвращался к своему истинному облику. Слой за слоем на него накладывалась божественная аура, пока он наконец не стал прежним — холодным, невозмутимым, лишённым человеческой горячности и порывов.

Юнь Шэн сидела неподалёку, ошеломлённая, будто что-то утратила. Невольно прижав ладонь к груди, она чувствовала, как воспоминания возвращаются, сила пробуждается, а расстояние между ней и старшим братом всё больше увеличивается.

Испытание завершилось.

— Верховная богиня, на этот раз мы действительно обязаны вам — благодаря вам мы смогли вернуться раньше срока, — сказала она, хотя в её голосе не чувствовалось и тени благодарности.

К счастью, Юй Юань было всё равно.

— О? А как насчёт награды? — Она всё ещё надеялась увидеть любовное самоубийство. Неужели придётся ждать до самого конца этой истории?

— Тогда сразимся ещё раз, — не дожидаясь ответа Фэн Цюэ, Юй Юань сама приняла решение. Она подняла руку, и синее сияние вспыхнуло, словно волна, распространившись по всему императорскому дворцу.

Вся резиденция оказалась окутана её силой — время словно остановилось, все застыли в полной тишине.

Фэн Цюэ нахмурился, его голос прозвучал холодно:

— Верховная богиня, мы с младшей сестрой Юнь Шэн завершили испытание и должны немедленно вернуться в Небесный мир, чтобы доложить учителю. Боюсь, сейчас не самое подходящее время для поединка.

Юй Юань, напротив, выглядела совершенно беззаботной.

— Ваш старик? Хм… Он всё так же упрям и консервативен, как и раньше.

Речь шла об их наставнике — старейшем учителе Небесного мира, под чьим началом обучались все четыре великих бессмертных. Он редко выходил из уединения, обладал огромным авторитетом, и никто не осмеливался оценивать его истинную силу.

— Верховная… богиня… — Юнь Шэн собралась с духом и робко поклонилась, тут же прячась за спину Фэн Цюэ.

«Боже! Она же знала, что император — это сама Верховная богиня! Теперь мне крышка!»

— О, милая Юнь Шэн, — улыбнулась Юй Юань с лукавством, будто влюблённый поэт. — Неужели до сих пор думаешь, что я всего лишь жестокий император?

Юнь Шэн вздрогнула и поспешно опустила голову:

— Не смею, не смею! Прошу, Верховная богиня, не гневайтесь на такую ничтожную бессмертную, как я.

Фэн Цюэ тоже слегка замер — он чуть не забыл об этом. Быстро сделав шаг вперёд, он поклонился:

— Мы с сестрой действительно обязаны спешить. К сожалению, не можем составить вам компанию, Верховная богиня…

Не успел он договорить, как огромная волна воды с рёвом обрушилась на них. Юй Юань уже заранее установила барьер, и Фэн Цюэ мгновенно среагировал, отбросив слабую Юнь Шэн за пределы барьера, где та замерла в неподвижности.

Шлёп!

Лазурные волны с белыми гребнями хлынули вперёд. На лбу Фэн Цюэ медленно проявился трёхлепестковый алый лотос, его сила резко возросла. Белый свет разорвал водяную стену, разметав брызги во все стороны, а его тело поднялось в воздух — под ногами уже плескалось безбрежное море.

— О, реакция неплохая, — одобрительно кивнула Юй Юань, в голосе которой звучало удовольствие, будто от крови. — Тогда давай пройдёмся по всем пяти стихиям: металл, дерево, вода, огонь и земля!

Фэн Цюэ напрягся. Юй Юань легко щёлкнула пальцем — на него обрушились гигантские скалы, чья тень полностью поглотила его хрупкую фигуру.

Он резко повернул запястье, и в руке возник меч — его божественное оружие, Первый меч Небесного мира, известный как «Меч Небесных Заветов». На нём было наложено восемьдесят один священный завет, благодаря чему он и получил своё имя. Именно этот клинок выбрал Фэн Цюэ на собрании бессмертных, сделав его первым среди Четырёх бессмертных.

До этого момента он почти никогда не прибегал к помощи этого оружия.

Конечно.

Юй Юань, наблюдавшая со стороны, улыбалась всё шире. Она-то знала одну вещь, о которой он даже не подозревал.

Юнь Шэн была воплощением духа этого самого меча. Чем сильнее повреждался «Меч Небесных Заветов», тем короче становилась её жизнь.

Клинок начал пульсировать жаром, а священные заветы на нём вспыхнули алыми, извивающимися символами. С рёвом они ударили в надвигающуюся гору!

Внутри барьера раздался оглушительный грохот — скала рассыпалась на тысячи осколков и рухнула в озеро под ногами.

«Так дело не пойдёт! Я просто подчиняюсь её воле!»

Фэн Цюэ стиснул губы. Он не знал, чем обернётся прямое столкновение с такой могущественной богиней, как Юй Юань. К счастью, «Меч Небесных Заветов» в его руках дрожал, но оставался невероятно мощным — хотя каждый взмах едва не разрывал его сознание на части.

«Неудивительно, что учитель говорил: этот меч — артефакт высшего порядка, но использовать его следует крайне редко. Видимо, моей силы пока недостаточно».

Он и не подозревал, что за пределами барьера Юнь Шэн побледнела, как бумага. Кровь медленно сочилась из уголка её рта, голова раскалывалась, а сердце будто сжималось в тисках, готовое разорваться. Боль стала невыносимой.

«Что происходит… Почему всё снова как на собрании бессмертных… Что со мной?»

Внутри барьера продолжалась бурная битва. Юй Юань парила в воздухе, а морская вода, словно яростные тигры, вздымалась вокруг неё. Она изящно подняла мизинец, коснувшись его золотистой, будто расплавленное золото, энергии. Мгновенно вокруг неё возник защитный барьер, и волны, уже не такие свирепые, мягко обтекли её стороной.

Фэн Цюэ, напротив, начал уставать. Он тяжело дышал, а «Меч Небесных Заветов» сиял всё ярче, будто пытаясь увлечь его сознание в бездну.

— Хм… «Меч Небесных Заветов»? Ха-ха-ха-ха! Какое же смешное название! — Юй Юань увидела, как меч влияет на его разум. — Скажу тебе кое-что, о чём ты, вероятно, не знаешь: много лет назад это был меч зла.

— Что… ты сказала? — губы Фэн Цюэ побелели, в глазах читалось недоверие.

— А что? Разве ты думаешь, что восемьдесят один завет наложили просто так? Конечно нет! Их поместили именно для того, чтобы подавить истинную силу этого проклятого клинка.

«Ах-ах, эти старые бессмертные так много скрывают от бедных учеников!»

Юй Юань будто открыла для себя нечто ещё более интересное и с лукавой улыбкой предложила:

— Кстати, хочешь послушать, что он говорит? Сними заветы — и пади в пучину зла.

— Верховная богиня! О чём вы говорите?! — воскликнул Фэн Цюэ, повысив голос.

— Уверяю, всё, что я сказала, — правда, — Юй Юань приподняла бровь, немного ослабив натиск своей силы. Её улыбка сияла. — Если ты упадёшь во тьму, а в руках у тебя будет этот меч, возможно, ты сможешь победить даже меня. Хочешь попробовать?

Её слова, полные соблазна, проникли в его сознание. Фэн Цюэ почувствовал, как защита в его душе дрогнула, и наконец услышал тот самый голос, который давно пытался завладеть его разумом.

И этот голос… голос злого духа меча… был ему до боли знаком!

— Хе-хе-хе-хе… Всё, что она сказала, — правда.

— Послушайся меня. Отдай мне своё тело — и ты станешь невероятно силён.

— Ты сможешь защитить тех, кого любишь, и больше не будешь подчиняться никому.

— Ты станешь самым могущественным из всех!

…

Изначально «Меч Небесных Заветов» был известен как «Меч Злого Демона» — самым ужасающим артефактом эпохи Древних богов. Он питался злыми помыслами людей и порождал духа меча. Парадоксально, но у этого злейшего из злых клинков было два духа-близнеца — абсолютно противоположных: один — воплощение зла, другой — чистоты. Их взаимодействие делало «Меч Злого Демона» ещё мощнее.

Юнь Шэн была воплощением чистого духа. Поскольку меч чаще доставался людям с тёмными намерениями, злой дух всегда был сильнее, а чистый — большую часть времени пребывал в спячке. Под влиянием злого духа все владельцы меча, независимо от их изначальных убеждений, в конце концов скатывались во тьму, создавая порочный круг.

Сто лет назад, когда пять миров только разделились, один милосердный бог из мира богов, к которому принадлежала Юй Юань, вместе со ста бессмертными наложил восемьдесят один завет, чтобы полностью запечатать злого духа. Чистого же духа, тронутый его добротой, временно отделили от меча и возвели в ранг бессмертных. Так появилась Юнь Шэн.

За пределами барьера Юнь Шэн, измученная болью, вот-вот теряла сознание. Она бессвязно шептала:

— Нет… Не слушай её…

В Небесном мире, у водных павильонов,

старик вдруг нахмурился, почувствовав что-то неладное. Он быстро сделал расчёт и вскрикнул:

— Плохо!

Юй Юань поправила растрёпанные пряди. Перед ней Фэн Цюэ уже окутался чёрной аурой, его божественное сияние меркло. Волосы развевались на ветру, а глаза наполнились глубокой тьмой.

— Как и ожидалось, никто не может устоять перед соблазном силы. Теперь будет ещё интереснее, — засмеялась Юй Юань, её смех звучал безудержно.

«Интересно, насколько могущественным станет Фэн Цюэ — самый молодой и близкий к божественному рангу бессмертный — после падения во тьму? А вместе с „Мечом Злого Демона“, прославившимся ещё в эпоху Древних богов… Думаю, мне не придётся скучать».

— Отлично, отлично! Ха-ха-ха-ха!

Старик мгновенно переместился из Небесного мира к границе барьера. Юнь Шэн уже лежала на земле, её лицо было мертвенно-бледным, а лоб покрывали капли пота.

Старец быстро осмотрел её и понял: у неё осталась лишь искра силы, и если она не вернётся в меч, её первоэлемент скоро иссякнет.

Он щёлкнул пальцами, и из тела Юнь Шэн вырвался чистый, прозрачный свет, устремившийся внутрь барьера.

Старик последовал за этим сиянием и увидел прозрачный щит, за которым бушевала божественная сила, а также другая — ту самую, что исходила от проклятого меча!

Фэн Цюэ держал в руках «Меч Небесных Заветов», уже окутанный чёрной аурой. Печати на нём рассыпались пеплом, падая в море под ногами. Душа Юнь Шэн прорвалась сквозь барьер и влилась в своё изначальное тело — клинок. Чёрное и белое переплелись, породив мощнейшую энергию.

Это и был истинный облик «Меча Злого Демона».

Фэн Цюэ, потерявший сознание, механически поднял меч по воле злого духа. Вокруг него вспыхнул зловещий красный свет, который с яростью ударил по барьеру.

— О, кажется, пора, — сказала Юй Юань, будто услышав сигнал к началу великой битвы.

Она вытянула руки и провела ими по воздуху, создавая золотистый прозрачный щит. Если её расчёты верны, барьер, охватывающий дворец, вот-вот будет разрушен.

Как и предполагалось, раздался оглушительный взрыв. Красный свет, исходящий от Фэн Цюэ, прорвал пространство, и всё, что коснулось его, мгновенно обратилось в прах.

В тот же миг, когда барьер рассыпался, мир вернулся в обычное состояние. Озеро под их ногами хлынуло наружу, затопив весь дворец.

Ночью величественные палаты были наполовину смыты водой, а вторая половина — разнесена в щепки ударами «Меча Злого Демона», чьи осколки теперь плавали в бушующем море.

Щит Юй Юань тоже пострадал — он вспыхнул и сгорел в воздухе, но она просто бросила его в воду.

— Негодник! Остановись! — закричал старик, избегая атаки и пытаясь остановить Фэн Цюэ.

Тот, услышав знакомый голос, на миг пришёл в себя и замер.

Старик, увидев шанс, бросился вперёд, но Юй Юань одним щелчком пальца отбросила его в сторону.

Старец в изумлении посмотрел на неё. Её снежные волосы в ночи напоминали тихо падающие ивы, а глаза сияли от восторга.

— Старик, я так долго ждала этого поединка. Не порти мне удовольствие.

— Верховная богиня! — старик попытался возразить, но невидимая сила пригвоздила его к месту. — Ты понимаешь, к каким последствиям это приведёт?

Человеческий мир — самый слабый из пяти миров, но при этом самый сложный. Любое вмешательство нарушит цепь причин и следствий, и все пять миров погрузятся в хаос.

Поэтому в Небесном мире давно действовал запрет: нельзя вмешиваться в порядок человеческого мира.

Но Юй Юань была богиней — и не просто богиней, а той самой, которую за глаза называли «идеальной мешалкой».

Как и ожидалось, она лишь слегка улыбнулась и небрежно бросила:

— А это меня как-то касается?

Старик онемел.

Юй Юань наложила ещё одно заклятие — на этот раз запрет на слова. Теперь никто не сможет ей помешать. Тишина.

Фэн Цюэ, долгое время стоявший неподвижно, вновь оказался под властью злого духа меча. Кончик клинка засиял зловещим красным светом, ещё более ярким, чем прежде.

http://bllate.org/book/1950/219440