Готовый перевод The Cold Beauty Refuses to Believe I'm Useless / Холодная красавица не верит, что я бездарность: Глава 1

Яркий лунный свет пробивался сквозь щель входа в пещеру, падая на стоявшую перед глазами холодную и ослепительно прекрасную женщину в белых одеждах.

Чистое сияние мягко струилось вокруг, позволяя заметить, как пропитавшиеся ледяной водой из Сюаньцюани белоснежные одежды прилипали к изящному, гибкому и подтянутому телу, очерчивая едва заметные, четкие линии мускулов.

Капли воды скатывались с точеного подбородка, скользили по резким ключицам и падали за мокрый воротник, постепенно пропадая в глубокой тени.

Серебристое сияние очерчивало скрытые изгибы, заставляя женщину казаться одновременно непорочной и полной мощи божественной девой.

Кап-кап…

Капли воды стекали по контуру ярко-алого острого меча, который сжимала исчерченная набухшими венами рука, и с глухим стуком падали на землю, необычайно отчетливо разносясь эхом по тихой пещере.

Полыхающий холодным блеском ярко-алый меч как нельзя лучше гармонировал с холодной и ослепительной красавицей перед ней; под сиянием чистой луны любой бы замер от восхищения, решив, что перед ним сошла на землю небожительница из девяти небес и ожило видение из сна бессмертного.

Фэн Ляньянь не стала исключением из правил… Конечно,

было бы еще лучше, если бы острие этого меча не было направлено ей в горло.

Ярость на лице стоящей напротив красавицы казалась настолько сильной, что, казалось, могла разорнуть ее в клочья на расстоянии.

Фэн Ляньянь сглотнула вязкую слюну — выхода действительно не осталось.

Меч у горла заставил Фэн Ляньянь невольно прокрутить в памяти перед глазами всю свою беспутную жизнь, прожитую в пустом ожидании смерти, и горько усмехнуться.

Как же все дошло до такой жизни?

Семьсот семьдесят третий год по эре Сянь — Искусству Бессмертных, с тех пор как тысячу лет назад Повелительница Ураганов Господин Бог Ветра завоевала титул сильнейшей боевой единицы мира бессмертных во время Бедствия Сотворения Мира, секрта Сюаньцюань благодаря этому по праву занимала и по сей день удерживала трон первой секты мира бессмертных.

Под ее началом находились: Пик Меча Сюаньцюань, Пик Искусных Целителей-Врачевателей, Павильон Духовных Пилюль Пилюльщиков, Беседка Тысячи Механизмов Артефакторов и Пик Понимающих Звук Музыкантов.

За тысячи лет иерархия мира бессмертных давно стала предельно ясной: Направление Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Слияние, Прорыв Зеркала, Превращение Божества, причем каждая ступень делилась на высшую, среднюю и низшую стадии; что же касается того, что лежало за пределами Превращения Божества, об этом за тысячи лет не было никаких сведений.

Превращение Божества было пределом стремлений большинства практикующих заклинателей, и ученики секты Сюаньцюань не были исключением — за исключением одной всем известной никчемной бездарности

по имени Фэн Ляньянь.

Повелительница Ураганов Господин Бог Ветра после Бедствия Сотворения Мира ушла в затворничество на тысячу лет и больше не показывалась в миру, пока двадцать пять лет назад внезапно не передала секретный мысленный приказ главе секты Сюаньцюань Лю Чжижэнь, велев ей отправиться на Заднюю Гору и кое-кого подобрать.

Пять лет спустя Фэн Ляньянь наконец-то успешно подобрали.

Что до самой Фэн Ляньянь, она помнила лишь то, что, когда открыла глаза, оказалась на Задней Горе Сюаньцюань, а в ее голове было так пусто, будто на ней не было ни единой морщинки.

Руководствуясь принципом нет болезней — пройдись пару шагов, она переставила ноги, но тут же поскользнулась и была подхвачена непонятно откуда взявшимся зловещим порывом ветра, который затащил ее прямо в Сюаньцюань, где она сразу же потеряла сознание от холода.

Когда она открыла глаза снова, то уже стала непутевой ученицей Повелительницы Ураганов.

С тех пор прошло уже двадцать лет.

За эти двадцать лет Фэн Ляньянь не то чтобы совсем не пыталась совершенствоваться: когда ее только подобрали, глава секты, все старшие сестры, братья и наставники вовсе не относились к ней так, как сейчас — когда от нее не ждут ровным счетом ничего, лишь бы она просто жила и случайно не погубила себя раньше времени.

Будучи ученицей самой первой фигуры мира бессмертных — Господина Бога Ветра, она была доставлена в секту как раз в тот момент, когда главы всех пиков собрались вместе, и даже тот самый Достопочтенный Бессмертный Врачеватель из Павильона Целителей, принадлежавший к тому же поколению, что и Бог Ветра, присутствовал там; более того, даже имя ей даровал тот самый достопочтенный.

После того как главы пиков провели полный комплекс проверок — на духовные корни, природное телосложение и скрытый потенциал, они столкнулись с ужасной новостью.

У нее не было абсолютно никакого таланта: мало того, что она обладала низшими смешанными духовными корнями молнии, воды и земли, так у нее еще было Тело Рассеянного Духа, и единственным ее достоинством можно было назвать лишь то, что она чертовски хорошо держала удар, быстро восстанавливалась и умереть ей было не так-то просто.

Позже старая карга со Сюаньцюаньского Пика Меча Сюй Чанцинь упрямо отказалась признавать поражение и попыталась заставить её постигать Путь через меч.

Результатом стало не только то, что Фэн Ляньянь не смогла поднять меч, но и то, что она по неосторожности отхватила себе кусок плоти, да еще и приложила и без того не отличавшуюся особой сообразительностью голову так сильно, что та стала работать еще чуточку «мудрее».

А после этого глава Пика Музыкантов Хуа Люй, глава Павильона Пилюль Вэнь Юй и глава Беседки Артефакторов Гу Циши исчерпали все возможные средства, но в конце концов тоже сдались.

Потому что у них действительно не осталось никаких вариантов…

Сколько бы раз Фэн Ляньянь ни вспоминала о своем появлении в секте Сюаньцюань, ей всегда становилось одновременно неловко и смешно. Поначалу старшие сестры и братья вечно приходили к ней с расспросами о том, как именно ее зачислили под начало Бога Ветра, но тогда ее духовное сознание казалось ущербным, ничем не отличаясь от трехлетнего ребенка, и она не могла связать и двух слов, как внимание собеседников уже переключалось на что-то другое.

Позже ее разум внезапно прояснился, и вокруг появилось много сведущих людей, так что все вокруг невольно начали сочувствовать этой никчемной младшей сестре с Телом Рассеянного Духа.

К счастью, нравы в секте Сюаньцюань царили праведные и гармоничные, и на поверхности она получала даже с избытком заботы и тепла.

По сей день в глазах посторонних Фэн Ляньянь по-прежнему вела жизнь никчемного лежебоки, гоняющего котов и дразнящего собак.

И прямо сейчас, под персиковым деревом напротив столовой у подножия Пика Циу, Фэн Ляньянь полулежала на ветке, зажав за пазухой полмешка духовных фруктов и зажав в зубах персиковую ветку, имея совершенно осоловелый вид. На ней ярко алели броские красные одежды, а глаза прикрывала ярко-красная шелковая лента, как раз скрывавшая большую часть бровей и глаз, оставляя на виду лишь резкие линии подбородка да слегка приподнятые уголки губ — вылитая беззаботная соленая рыба.

К слову, сегодня в столовой, кажется, давали духовные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, думала Фэн Ляньянь сквозь мягкую и нежную ленту на глазах.

Она подняла руку, чтобы завязать узел на затылке покрепче, и заправила за ухо трепетавший на ветру кончик ленты.

Колокол прозвенел трижды, назначенный час настал.

Выражение лица человека на ветке мгновенно стало серьезным, она резко вскочила, изогнула стан и легко оттолкнулась носками ног.

За столько лет она давно привыкла обходиться без помощи глаз для познания окружающего мира.

В первые годы, не умея пользоваться сканированием с помощью духовного сознания и обладая не самыми чуткими ушами, она то и дело врезалась в стволы деревьев; однако после стольких лет лазанья по деревьям за птичьими яйцами и купания в реках она все же выработала потрясающее искусство точнейшего контроля собственного духовного сознания.

Но человеку предполагать, а небесам располагать.

Фэн Ляньянь совершила изящный прыжок вниз, и едва ее носки коснулись земли, как из-за спины раздался звонкий крик вперемешку с тяжелым топотом ног:

— Ос-то-рож-но-о-о!

Бум————!

Огромная сила, пришедшая сзади, заставила Фэн Ляньянь выполнить грациозное свободное падение, после которого она успешно встретилась с землей лицом.

Фэн Ляньянь: …Какая же зараза обладает такой дурной силой!

Фэн Ляньянь с остолбенелым видом повернула голову назад, к тому гуманоидному существу, что сбило ее с ног и отбросило на десять метров.

Прибывшая была зачесана в два пучка-булочки, обладала черной кожей и бугрящимися мышцами, что в сочетании с пухлым детским личиком придавало ей на редкость своеобразное очарование.

И впрямь та самая младшая сестрица Тун Тун с Пика Меча Сюаньцюань, которая вместо владения мечом предпочитала закалять тело; не видевшись всего несколько дней, она, кажется, стала еще немного массивнее.

Фэн Ляньянь смирилась со своей судьбой: в конце концов, это падение было далеко не первым, а в столовой толпилось немало людей, которые вовсю косились в их сторону.

Фэн Ляньянь молча отвернула лицо обратно.

Лучше она продолжит целовать землю — по крайней мере, тогда не так много свидетелей смогут лицезреть ее мужественное и прекрасное лицо…

— Простите! Старшая сестра Фэн, я снова вас сбила, у-у-у.

Еще одна знакомая волна силы подхватила Фэн Ляньянь за локти, рывком поднимая на ноги и заставляя вытянуться по струнке.

Пользуясь случаем, Фэн Ляньянь встала, потерла поясницу, небрежно применила Технику Очищения и попутно помогла младшей сестрице отряхнуть испачканный рукав, произнеся несколько беспомощным тоном:

— На этот раз из-за чего? И чего ты вечно носишься с такой скоростью? К счастью, твоя старшая сестра сделана на совесть — попадись на моем месте кто другой, после твоих набегов раз в три дня его могильная трава уже достигала бы трех метров в высоту!

Тун Тун накопила немалый опыт и прекрасно знала, что Фэн Ляньянь невозможно убить ни при каких столкновениях, а потому ни капли не переживала.

Она надула губки и, приняв вид маленького взрослого, изобразила выражение крайнего разочарования:

— Старшая сестра целыми днями только и делает, что ест, спит да прогуливается по запретным местам Задней Горы, так что неудивительно, что ты ничего не знаешь.

Тун Тун покачала головой:

— Я вот что тебе скажу, сестра: ходят слухи, что того самого парня, которого почитали за главного гения нашего поколения в секте Гуйлин, изгнали из собственной секты, и сегодня он пришел к нашим горным вратам проситься в ученики! Наверное, сейчас он все еще поднимается по Лестнице Восхождения к Бессмертию!

Фэн Ляньянь почувствовала себя совершенно сбитой с толку:

— Если он главный гений, то за что его могли изгнать из секты?

Младшая сестра вдруг приняла таинственный вид, поманила Фэн Ляньянь рукой, подзывая поближе, и стала воровато озираться по сторонам круглыми блестящими глазами.

Дождавшись, пока Фэн Ляньянь наклонится, она заговорщицки шепнула:

— Говорят, он подглядывал за тем, как купаются соратницы по секте, и старейшины решили, что это позорит честь школы, вот и выгнали его из учительской! — закончив рассказ, младшая сестра с самым серьезным видом закивала Фэн Ляньянь.

Фэн Ляньянь:…

А?!

http://bllate.org/book/19493/1911710