Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 28

— Дедушка потягивал чай и указал на стул.

— Я не смею...

— Да брось ты, старик! — раздался голос от автора.

— Велено сидеть — сиди!

— Я хочу, чтобы ты проиграл Ван И. Не слишком наигранно. О мелких пакостях второго дяди я знаю, но Ван И и впрямь лучший кандидат на пост будущего главы клана, просто он заносчив и излишне горд.

— А что мне за выгода? — Вань Чэн сразу перешел к делу.

— Я дам тебе двести тысяч духовных камней высшего качества плюс три миллиона духовных камней среднего качества!

— Позвольте... мне обдумать это.

— Еще пятьдесят тысяч духовных камней среднего качества, и ни камнем больше.

— По рукам! У меня есть еще одно условие: я хочу открыть тотализатор, и членам семьи Ван участвовать в нем запрещено. — Уголки рта Вань Чэна приподнялись.

— Хорошо, я согласен! — Глядя на улыбку Вань Чэна, дедушка гадал, что же тот задумал.

В день поединка Вань Чэн позвал с собой и трех братьев Линь, но вовсе не для того, чтобы те за него болели — просто он не владел техникой клонирования и не мог одновременно сражаться и принимать ставки на тотализаторе, зарабатывая духовные камни.

— Делаем ставки, делаем ставки!

— На победу Вань Чэна — один к десяти, на победу Ван И — десять к одному.

Хотя ходили слухи, что Вань Чэн уже побеждал Ван И, и никто, кроме людей из семьи Ван, не видел этого своими глазами, слухи возникли не на пустом месте. И всё же не нашлось ни единого человека, поставившего на победу Вань Чэна...

— Но они не знали главного: Вань Чэн обречен проиграть... — прокомментировал автор.

— Мне кажется, я слышу чей-то плач... — произнес Вань Чэн, поднимаясь на арену и глядя на Ван И.

— Сегодня я непременно тебя одолею! — Ван И сжал кулаки, яростно глядя на противника.

— Не твои это слезы, а тех, кто поставил на победу Вань Чэна... — добавил автор.

Второй том. Метаморфоза. Глава 64. Я и вправду победил?

— Пустотная Пушка! — Вань Чэн атаковал первым.

На этот раз Ван И сразу задействовал силу крови: над его головой возникло солнце, из которого посыпались огненные шары, полетевшие навстречу атаке Вань Чэна.

— Силу этого Вань Чэна нельзя недооценивать, раз Ван И с первых же секунд прибегнул к силе крови. — Среди зрителей нашлись гении, которые начали опасаться Вань Чэна.

Вань Чэн мысленно воззвал к духовной энергии, и на Ван И обрушилась чудовищная Гигантская Волна.

— Искры, сжигающие равнину! — На сей раз, усиленная силой крови, а также благодаря тому, что Вань Чэн поддавался, волна не смогла потушить море пламени, как в прошлый раз — наоборот, огонь испарил воду.

Вся арена превратилась в огненное царство.

— Доставай оружие, Вань Чэн, иначе у тебя не останется шансов!

— Как пожелаешь!

— Адский Клинок Асуры: Дюймовая Земля! — Едва Вань Чэн обнажил Костяной нож, как с первых же движений применил смертоносный прием.

— Девять Пылающих Солнц! — На собственной шкуре прочувствовав мощь этого удара в прошлом, Ван И не смел проявлять легкомысленность.

Девять гигантских огненных шаров выстроились в ряд и полетели в Вань Чэна. Еще до столкновения они впитали в себя жар окружающего пламени, становясь всё больше и больше.

В конце концов море огня поглотили без остатка. При столкновении энергия клинка и огненные шары взаимно уничтожили друг друга, но этот прием Вань Чэна не смог полностью остановить Ван И: три огненных шара уцелели и, не растеряв былой мощи, помчались прямо на Вань Чэна.

В тот самый момент, когда они почти достигли цели, с неба сошел селевой поток и заслонил Вань Чэна — шары исчезли, не сумев пробить грязевую преграду.

— Демонический Нож Асуры, стиль сорок третий! — Вань Чэн применил Лунную Тень без Следа, чтобы зайти за спину врагу, но путь преградил маленький щит, и Ван И, распустив Духовные Крылья, разорвал дистанцию.

— Метеоры Небесного Огня!

Взмыв в небеса, Ван И сложил печати, и в воздухе распахнулись врата, сотканные из духовной энергии стихии огня. Из открывшихся проходов градом посыпались огненные валуны, а солнце над головой Ван И изливало всё новые потоки багрового света — этот удар превосходил по силе все прежние!

Вань Чэн мысленно шевельнул пальцем, и из ниоткуда возникли Водяные Торнадо, подхватившие падающие с небес камни.

Противостояние зашло в тупик...

За спиной Вань Чэна проступила картина гор трупов и кровавых рек, из которых взметнулись десятки цепей. Точно так же, как и в прошлый раз, большая их часть разбилась о маленький щит; но Ван И поумнел и тут же применил силу крови, чтобы сокрушить оставшееся.

— Вань Чэн, неужели ты думал, что один и тот же трюк сойдет тебе с рук во второй раз? — презрительно бросил Ван И.

Вань Чэн закатил глаза и мысленно выругался: «Если бы не моя игра на публику, если бы не эти проклятые духовные камни, посмотрел бы я, как ты увертываешься от моих побоев...»

Водяные Торнадо тоже были разрушены каменным градом, а оставшиеся валуны отрезали Вань Чэну пути к отступлению. Применив Вспышку Единого Пламени, Ван И мгновенно очутился перед ним и врезал кулаком прямо по лицу, отправляя в полет.

— Ты посмел ударить меня по лицу?! — взревел Вань Чэн.

— Терпи! Терпи! Подумай о духовных камнях! — тут же передал дедушка мысленное послание.

— А что такого? Убью твою бесстыжую моржу! — Ван И отчаянно нарывался на неприятности.

— Парень, поумерь свой пыл, а то боюсь, когда вскроется правда, ты горько заплачешь... — произнес автор.

Хотя ради духовных камней Вань Чэн не имел права побеждать, это вовсе не значило, что он не злился. Этот пар надо было выпустить!

Стоило ему мысленно отдать приказ, как небо заволокло молниями, и разряды один за другим обрушились на Ван И. Даже Защита Серебряного Зеркала не спасла — ему пришлось камнем рухнуть вниз.

Температура на арене мгновенно упала до нуля, и в одно мгновение тело Ван И ниже шеи сковало льдом. На этот раз поблажек Вань Чэн делать не собирался!

— Получай за то, что бил меня по лицу! Продолжай! Давай, покажи, как ты крут!

— Хлоп! Хлоп! Хлоп... — Покуда Ван И не мог растопить лед, Вань Чэн методично отвешивал ему пощечины.

— Ты...

— Чего ты? Заткнись уже!

Когда Ван И наконец вырвался на свободу, его смазливое личико стало вылитым свиным рылом.

— Вань Чэн! — проскрежетал Ван И. Даже если бы он победил сегодня, от его репутации не осталось и следа; а если бы проиграл, ему бы и вовсе больше некуда было смотреть людям в глаза.

— Пылающий Танец, Сжигающий Небеса!

— Не ожидал, что Ван И овладеет этой техникой! — Даже молодой господин Ли Юань не смог сохранить бесстрастное выражение лица. Овладев подобным искусством, Ван И вполне мог пошатнуть его позиции сильнейшего среди молодого поколения в Городе Нантянь.

— Похоже, у брата Вана достойный преемник, — заметил глава клана Линь, принадлежавшего к числу трех великих семей.

— Что вы, что вы, этот мальчишка лишь заучил форму, ему далеко до вашей девчонки! — отозвался дедушка.

Ван И решил завершить бой одним ударом, вложив в него всю оставшуюся духовную энергию.

Прекрасная дева, сотканая из пламени, окруженная пляшущими искристыми всполохами, пустилась в танец, и с каждым ее движением на Вань Чэна обрушивались всё новые волны знойного жара.

— Адский Клинок Асуры: Дюймовая Земля! Пустотная Пушка! Демонический Нож Асуры, стиль сорок первый! Защита Серебряного Зеркала! — Вань Чэн пустил в ход все возможные средства обороны.

Однако сдержать этот натиск не удалось. С неба хлынул ливневый дождь, но жарища мгновенно испаряла все капли; мощная волна отбросила Вань Чэна назад, и он рухнул за пределы арены.

— Как ты мог проиграть?

— Ты же побеждал Ван И!

— Ничтожество!

Те, кто поставил на Вань Чэна, были вне себя.

— Озолотился! Сказочно озолотился!.. — Валяясь на земле, Вань Чэн едва сдерживал дрожь от охватившего его ликования.

— Я и вправду победил? Я вот так просто выиграл? — Ван И недоверчиво смотрел на поверженного соперника.

— Как больно! — он осторожно потрогал собственное распухшее лицо.

— Ириэр, ты победил! — закричал со второй трибуны второй дядя.

— Я же говорил, что в прошлый раз просто проявил беспечность! Вань Чэн, тебе со мной не тягаться! — Услышав слова отца, Ван И возликовал.

— Жалкое зрелище... — вздохнул автор.

Братья Линь помогли Вань Чэну дойти до внутреннего двора, но стоило им переступить порог, как всякая нужда в маскараде отпала.

— Сколько духовных камней выручили? — вцепившись в Линь Хао, дрожащими от возбуждения руками спросил Вань Чэн.

— Босс, тут сорок тысяч камней высшего качества, а остальные средние и низкие, если пересчитать по курсу, составят около восьмиста тысяч камней высшего качества! — Линь Хао тоже с трудом сдерживал восторг.

— Босс, этот трюк был просто великолепен! — восхищенно произнес Линь Лан.

— То-то же! Вы знали, чьим боссом я являюсь? — самодовольно ухмыльнулся Вань Чэн.

— Отдайте мне те сорок тысяч высшего качества, остальное оставьте себе. Я выдам вам еще три миллиона средних камней — тратьте на то, что сочтете нужным, меня не спрашивайте.

— Вы должны в кратчайшие сроки поднять свою силу, нам предстоит грандиозный план по заработку духовных камней.

— Босс, мы вас не подведем! — Линь Хао сжал кулаки; то же самое сделали Линь Лан и Линь Си.

Не встреть они Вань Чэна, трое братьев уже давно были бы мертвы. Даже чудом уцелей они, сейчас всё еще влачили бы жалкое существование на Ступени Начального Духа.

Именно Вань Чэн спас им жизни. Именно Вань Чэн позволил им погружаться в исследования, не ведая тревог о завтрашнем дне. Можно сказать, он подарил им новое рождение.

Неизвестно с какого момента Вань Чэн занял в их сердцах столь прочное, неизгладимое место...

Второй том. Метаморфоза. Глава 65. Дедушка, не извольте сомневаться! У меня язык за зубами держится!

— Дедушка, я ведь проиграл, причем не слишком показушно... У вас ко мне еще какое-то дело? — Спустя несколько дней дедушка снова призвал Вань Чэна к себе.

— Так... пошла обработка почвы, — прокомментировал автор.

— С каких пор я тебе дедушка?

— Вы — дедушка Цзюньцзе, а я — друг Цзюньцзе. Значит, дедушка друга — мой дедушка.

— Я позвал тебя, чтобы попросить об одной услуге, — не желая продолжать пустые разговоры, дедушка сразу перешел к сути.

— Слушаю вас, я подумаю, — Вань Чэн «случайно» потер пальцы.

— После твоего появления и всех этих событий Ван И сильно повзрослел. Но я не хочу, чтобы однажды он узнал, будто ты поддался ему. Даже если в один прекрасный день твоя истинная сила превзойдет его в разы и он это поймет, тебе придется как-то объясниться — я боюсь, узнав правду, он сломается и падет духом.

— Я могу подарить тебе сорок камней судьбы вдобавок к любому выполнимому условию, — дедушка изобразил понимающий вид.

— Дедушка, не извольте сомневаться! У меня язык за зубами держится! — Вань Чэн ответил взглядом человека, который прекрасно всё уловил.

— И правда, чтобы найти к тебе подход, нужны лишь духовные камни, — заметил автор.

— Быстрее давай, чего копаешься? — нетерпеливо бросил Вань Чэн.

— Теперь ты мой побежденный соперник. Откуда столько наглости разговаривать так с молодыми господами? — Ван И, хоть и стал куда серьезнее характером, перед Вань Чэном по-прежнему...

— Эту наглость мне даровал дедушка, а также те двадцать камней судьбы, что ты мне должен, да и к тому же счет у нас один-один, вовсе не ты победил оба раза. — Вань Чэн поковырял в носу.

Ван И тотчас лишился дар речи.

— Мальчик мой, тебе его не переспорить, раз серьезных причин спорить нет — проще сдаться... — изрек автор.

Двор Цуйсянь.

На сей раз Вань Чэн не стал размениваться на зону низкокачественных камней, а прямиком направился в секцию высшего качества — в конце концов, платит-то другой!

Глядя, как Вань Чэн методично ощупывает каждый камень без применения каких-либо техник сканирования, просто водя по ним пальцами, Ван И не выдержал:

— Ты серьезно думаешь, что так можно отыскать хорошие камни судьбы?

— Ты помолчи пока, просто смотри и учись — вернувшись домой, брат откроет тебе глаза на мир!

Вань Чэн перещупал все камни судьбы в Дворе Цуйсянь. Раньше он брал всего десяток из-за пушковатого кошелька, но теперь ситуация изменилась...

Вань Чэн зачистил Двор Цуйсянь подчистую, забрав все лучшие камни.

Вернувшись в резиденцию, под руководством Хуа Цзин Вань Чэн принялся раскалывать камни судьбы. Он запер Ван И снаружи, а Хуа Цзин велел наложить духовный барьер, дабы любопытный не подглядывал.

Разве можно позволять чужакам видеть собственные сокровища!

Расколов всё до единого, Вань Чэн припрятал несколько редчайших находок, а ценность оставшихся материалов примерно вдвое превышала затраты на покупку самих камней!

— Можешь заходить.

Услышав голос Вань Чэна, Ван И тут же толкнул дверь — он давно уже изнемогал от нетерпения.

— И правда можно наощупь выбрать хорошие камни? — ворвавшись в комнату и окинув взглядом усыпанный сокровищами пол, он лишился дар речи.

— С чего ты взял, что выбирал именно человек? — хмыкнул автор.

Взглянув на ошарашенного Ван И, Вань Чэн поиграл бровями.

С того дня Ван И окончательно признал авторитет Вань Чэна. Любые странные выходки последнего больше не вызывали у него насмешек, а Вань Чэн, видя столь разительные перемены, перестал его задевать.

За последнее время уровень культивации троих братьев перегнал Вань Чэна, достигнув ступени Великого Духовного Мастера Высшей Ступени — вот она, сокрушительная сила богатства!

Сам же Вань Чэн потратил на тренировки несколько сотен тысяч камней высшего качества и наконец прорвался на уровень Великого Духовного Мастера среднего уровня.

Желая избежать излишнего внимания, четверка отыскала безлюдное место за пределами Города Нантянь и приступила к новой эпопее заработка.

Уже несколько дней над окрестностями гремели раскаты грома, и местные демонические звери не смели даже приближаться.

— Босс, раз уж после небесной грозы пилюли становятся эффективнее, что если пропустить через нее и оружие? — неожиданно подал голос Линь Си.

— Весьма разумно! Не ожидал, что наша молчаливая Найси выдаст столь прибыльную бизнес-идею, заговорив впервые за долгое время! — Подумав пару секунд, обрадованный Вань Чэн воскликнул.

— Иди сюда, босс наградит тебя поглаживанием по голове. — Не дожидаясь согласия Линь Си, он притянул того к себе.

Линь Си: «...»

— Могу представить душевные травмы ребенка... — прокомментировал автор.

Четверка тут же принялась за дело. Линь Си изготовил новые приспособления и поместил в них созданное им оружие — к этому моменту Линь Лан и Линь Си уже научились ковать изделия среднего ранга Сюань.

Магия массивов не терпит простого набивания руки по аналогии с алхимией или кузнечным ремеслом: здесь требуются непрерывные расчеты и исключительный талант. Ничего удивительного, что Линь Хао пока не освоил массивы среднего ранга Сюань.

Вань Чэн распылял внимание сразу на многое, одновременно управляя почти десятком небесных молний для очищения пилюль и оружия.

Благодаря установленному Вань Чэном духовному барьеру и маскирующему массиву Линь Хао, никто не потревожил их покой в эти дни.

Линь Лан и Линь Си тоже не сидели сложа руки: используя вызванный Вань Чэном небесный огонь, они плавили металлы и варили зелья, и качество получалось куда выше, чем при использовании собственного пламени.

В результате лекарственная ценность полученных в процессе пилюль высшего качества вновь перешагнула на ступень выше!

Изведя практически все запасы материалов, четверка создала огромную партию пилюль и оружия высшего качества, а также несколько предметов, превосходящих даже этот ранг.

— Босс, как мы назовем то, что превосходит высшее качество? — поинтересовался Линь Хао.

— Я думаю... — Вань Чэн задумался.

— Супер-высшее! — в один голос выпалили все четверо.

— Ха-ха-ха... — переглянувшись, они дружно рассмеялись.

— И правда, если уж Вань Чэн дает имена, то исключительно шедевры! — подытожил автор.

— Дедушка, прошу вас, помогите мне сбыть эту партию пилюль и оружия.

— Хоть это и изделия среднего ранга Сюань, но по эффективности и мощи они вплотную приблизились к высшему рангу Сюань, а некоторые даже достигли его.

— Я зову их «высшее» и «супер-высшее».

— Откуда у тебя столько оружия и пилюль? — Поначалу дедушка относился к этому скептически, но, уловив исходивший от пилюль тончайший алхимический аромат, он изумился.

— У меня есть особые методы очищения оружия и пилюль от примесей. Такого больше ни у кого нет.

— А пилюли и оружие небесного ранга сможешь?

— Не знаю, не пробовал. Мои мелкие пока не способны ковать вещи небесного ранга... хотя, пожалуй, тоже смогли бы.

— Желаешь заработать духовных камней? — Услышав слова Вань Чэна, дедушка взглянул на него горящим взором.

— На его месте я бы уже скрутил его и заставил работать силой, — вздохнул автор.

Вань Чэн закивал так усердно, что стал похож на клюющего зерна цыпленка.

— Впредь все пилюли и оружие, созданные алхимиками и мастерами клана Ван, будешь обрабатывать ты. Торговаться не стану: плата за обработку изделий небесного ранга — тысяча пятьсот камней высшего качества за штуку, среднего — пятьсот. Идет?

— Дедушка, я бы с радость зарабатывал духовные камни, но мой запас духовной энергии не безграничен, я не могу обрабатывать много вещей за раз.

— Да брось ты, неужели ты и впрямь тратишь на обработку духовную энергию? — вставил автор.

— Пилюли для восстановления духовной энергии оставишь себе, но за саму обработку платить не буду.

— Мне также потребуется помощь Линь Хао и остальных, но их печи для алхимии и ковки слишком низкого ранга, вряд ли они выдержат создание оружия небесного ранга.

— Я пожалую каждому из них по алхимической печи и кузнечному горну небесного ранга.

— Разве так можно? — с улыбкой спросил Вань Чэн.

— Разумеется, нет, у меня есть условие: прежде данное тебе обещание аннулируется, взамен ты выполнишь другую мою просьбу.

— Сделка века!

— По рукам!

Второй том. Метаморфоза. Глава 66. Прибыльный заработок и головная боль с Ланланом.

— Босс, эти печи небесного ранга... они и правда наши? — не веря своим глазам, переспросил Линь Лан.

— Разумеется!

— Ой-ой-ой! Босс, я обожаю тебя! — Линь Лан запрыгнул на Вань Чэна и чмокнул его в щеку.

— Тьфу ты... — Вань Чэн шлепнул Линь Лана по заднице и брезгливо вытер место поцелуя.

Хоть Линь Си не вел себя столь экспрессивно, в его глазах тоже читались ликование и глубокая благодарность.

— Линь Лан, что с тобой не так?.. — прокомментировал автор.

Все эти дни во внутренний двор непрерывным потоком доставляли горы пилюль и оружия. Вань Чэн спровадил Линь Лана с Линь Си подакула — от них всё равно не было толку, требовалось лишь присутствие Линь Хао для поддержания массивов.

Попросив дедушку возвести духовный барьер и строго-настрого запретив членам клана Ван приближаться к этому месту (даже Чжэн Цзюньцзе съехал в другое крыло), Вань Чэн полностью оккупировал резиденцию.

http://bllate.org/book/19492/1911705

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь