Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 27

— Корона из лучей солнца над головой Ван И раскололась на девять частей и устремилась в Кровавую Тюрьму Асуры. Ограничения Костяных Цепей Асуры действовали обоюдно: боясь повредить тюрьму, Вань Чэн был вынужден убрать её и снять цепи.

Уклонившись от семи атак, он принял на себя оставшиеся две, но те уже не представляли никакой угрозы.

Тело Вань Чэна озарилось серебристым сиянием, и два солнца отлетели назад, отражённые вспять. По воле Вань Чэна поднялся неистовый ветер, чья мощь многократно превосходила прежнюю.

Ван И попытался взмыть в небеса, но чёрные молнии, бушевавшие наверху, вновь принудили его опуститься. Солнца обрушились на маленький щит, и Вань Чэн уловил подходящий момент.

— Демонический Нож Асуры, стиль сорок шестой! — он ударил Ван И плашмя рукоятью ножа, сбив того со Сцены боевых искусств.

— Я ещё не проиграл! Я могу продолжать бой! — в отчаянии крикнул Ван И, лежа под сценой, и немилостиво, с ненавистью уставился на Вань Чэна.

— Довольно! Ты сам проявил самонадеянность и легкомыслие, кого теперь винить? Проиграл — значит проиграл! Не будь это товарищеским поединком, ты бы уже был мертв! — отчитал внука дедушка. — Цзюньцзе, возвращайся и как следует подготовься, завтра вы вместе с Вань Чэном отправитесь в Пруд Закаливания.

— Есть, дедушка!

— Не радуйся раньше времени, Вань Чэн! На этот раз я проиграл из-за собственной беспечности, признаю! В следующий раз я заставлю тебя познать мою истинную силу! — мысленно передал Ван И Вань Чэну.

— Жду не дождусь! — беззвучно шевеля губами, ответил Вань Чэн.

……

Вань Чэн посетил несколько крупных аукционных домов Нантяня, намереваясь продать созданные им за последнее время Пилюли высшего качества. Проводившие оценку алхимики поголовно выказывали крайнее изумление: на пилюлях земного ранга проступили следы энергии пилюль, свойственные лишь небесному рангу…

О подобных диковинках прежде никто не слыхивал, и те алхимики были готовы выкупить все пилюли Вань Чэна по заоблачной цене, лишь бы их исследовать. Стоило Вань Чэну получить духовные камни, как он тут же скрылся, а аукционный дом даже не заикнулся о долгосрочном сотрудничестве.

……

На следующий день Вань Чэн и Чжэн Цзюньцзе прибыли в родовой храм, где их ждал один лишь дедушка. Он привел обоих к пустой площадке за храмом и, сложив руки в замысловатую печать, открыл перед ними пространственный проход.

Как выяснилось, так называемый Пруд Закаливания представлял собой независимое карманное пространство.

— Входите. Время истечет — вас автоматически выбросит наружу.

Шагнув в проход, они очутились перед огромными каменными воротами, возле которых застыла статуя Пию.

Едва они появились, Пию ожило и ринулось на них.

— Брат Чжэн, я беру на себя основной удар, а ты отвлекай его внимание, — бросил Вань Чэн и бросился на зверя.

— Сила Асуры! Демонический Нож Асуры, стиль сорок третий!

Вспышка клинка разделилась на три потока и обрушилась на Пию.

Чудище изрыгнуло световое кольцо, поглотившее атаку Вань Чэна.

— Чэн-чэн, хоть у этого Пию сила младшего духовного вана, оно пробудило кровную способность, будь осторожен! — предупредила Хуа Цзин.

— Демонический Нож Асуры, стиль пятьдесят пятый — Лотосовая Катаклизма!

Демонический Нож Асуры был техникой святого ранга, созданной самой Хуа Цзин, но из-за своей лени она редко давала названия его движениям и ударам. Стоило же какому-то из них обрести имя, как его мощь становилась поистине невероятной.

Вань Чэн поднял костяной нож высоко над головой и принялся наносить удар за ударом. Энергия клинка сгустилась, образовав сферу, которая, начав меняться, раскрылась подобно цветку лотоса. Потоки ци хлынули наружу вместе с распускающимися лепестками. Пию попыталось втянуть их с помощью вызванного светового кольца, но этот прием не имел конца.

Пока духовная энергия Вань Чэна не иссякнет, цветение лотоса не остановится. По мере того как бутон увеличивался, хлынувший поток ци становился все мощнее, пока абсорбирующая способность кольца не достигла предела — и оно с грохотом лопнуло.

— Адский Клинок Асуры: Дюймовая Земля! — этот выпад поставил точку в схватке с Пию. Чжэн Цзюньцзе стоял в стороне, ничего не делая, а бой уже закончился.

Чжэн Цзюньцзе поднял вверх большой палец, и Вань Чэн с довольным видом принял одобрение.

— Иди внутрь, а я поищу каменную стелу, о которой говорила твоя матушка.

— Мгм.

Чжэн Цзюньцзе толкнул каменные ворота и вошел, а спустя мгновение створки закрылись.

Вообще-то пространство за воротами просматривалось от начала и до конца, но, судя по прежнему опыту Вань Чэна, как столь драгоценная вещь, как техника небесного ранга, могла валяться где попало? Наверняка тут таился скрытый механизм!

— Верно, абсолютно верно, она просто так валялась внутри, — констатировал закадровый голос.

……

Вань Чэн обследовал каждый уголок изнутри до сна, не обойдя вниманием даже статую Пию.

Ничего… пусто… опять ничего…

— Неужели матушка меня обманула? Никакой защитной техники небесного ранга здесь нет? Быть того не может! Зачем ей меня обманывать?

— Что за чертовщина? Неужели я что-то упустил? Точно, вполне возможно! Проверю еще раз!

Вань Чэн снова принялся ощупывать каждый сантиметр, не пропуская ни единой щели.

Прошло два дня, и обоих выкинуло наружу. Вань Чэн уже и сам не помнил, сколько раз всё перешарил…

Едва оказавшись снаружи, Чжэн Цзюньцзе попытался заговорить, но Вань Чэн не дал ему и шанса.

— Брат Чжэн, твоя матушка меня надула… Никакой каменной стелы там нет… — убитым голосом выдал Вань Чэн.

— С ума сойти! Я так старался ради вас, как она могла меня обмануть? Пойду потребую объяснений! — чем больше Вань Чэн думал об этом, тем сильнее распалялся.

— Брат Вань, всё не так! Матушка тебя не обманывала! Стела находится внутри Пруда Закаливания, я уже запомнил технику, — Чжэн Цзюньцзе поспешно схватил его за рукав.

Однако Вань Чэн двигался слишком быстро: Чжэн Цзюньцзе успел ухватить лишь полу его одежды и в итоге успешно поставил ему подножку…

— Ты что же раньше молчал? Битый час распинался, а в дураках остался я сам! — Вань Чэн походил на сдувшийся мяч, его лицо залила краска стыда.

Чжэн Цзюньцзе: — Вы ведь мне и слова не дали сказать…

Вань Чэн: — ……

— Тсс! Только попробуй рассказать матери о таком позоре! — Вань Чэн поднялся, подошел к Чжэн Цзюньцзе и сурово произнес: — Иначе я… — он пригрозил ему кулаком.

— Ни за что, ни за что! — видя свирепый вид Вань Чэна, Чжэн Цзюньцзе едва сдерживал смех, до смерти боясь схлопотать оплеуху.

— А этот малец забавный, мне нравится! — ничуть не сомневаясь, про себя подумал наблюдавший за всем дедушка…

……

Защитная техника высшего ранга небесного ранга, Защита Природы: резонируя с силой природы, создает защитный барьер. Практикующий обязан обладать духовной энергией как минимум пяти стихий…

— Пяти? Неужели из-за этого проклятую технику в семье Ван никто не изучает?

— Столько времени убил даром…

— Погодите… Больше пяти стихий… Сила природы…

— Бедствия делятся на стихийные бедствия и рукотворные напасти…

— Разве стихийные бедствия — это не небесный огонь, небесные громы, свирепые ветры?.. Разве всё это не есть проявление силы природы?

— А у меня как раз бесстихийная духовная энергия…

— Если я призову их Силой бедствий, а затем впитаю в свою духовную энергию, неужели моя стихийная принадлежность ограничится какими-то пятью видами?!

— Какой же я все-таки скромный гений!

……

Вань Чэн отправился к тому самому месту, где собирался поймать лунного леопарда, и принялся за тренировки.

Спустя три дня Вань Чэн довел Защиту Природы до уровня малой зрелости.

Стоило ему призвать различные бедствия и сложить пальцы в сложную печать, как пестрый, переливающийся всеми цветами радуги духовный купол окутал его с головы до ног.

Пока бушевали стихии, Вань Чэн умело обращался к ним для создания защиты, совмещая нападение и оборону в единое целое.

Однако поднятый им шум привлек внимание местных монстров 5-го ранга.

Белоснежная лисица, угольно-черный барс и крошечная ласточка уставились на Вань Чэна.

Они синхронно затаились в засаде в ожидании удобного момента, даже не подозревая, что Вань Чэн раскусил их давным-давно…

— Небесная Лисица: врожденный дар — огненный ужас, в условиях холода удваивает боевую мощь, в жару — уполовинивает…

— Небесный Громовой Барс: врожденный дар — поглощение грома, способен впитывать молнии и преобразовывать их в энергию монстра…

— Ветрово-Дождевая Ласточка: врожденный дар — оседлавший ветер, невероятная скорость, использует потоки воздуха для ускорения…

Вань Чэн тщательно усвоил составленную Хуа Цзин энциклопедию монстров, так что теперь распознать любого зверя для него не составляло труда.

— Малыши, раз уж вы сами пожаловали ко мне в лапы, я церемониться не стану!

По воле Вань Чэна море пламени окружило Небесную Лисицу; Небесный Громовой Барс и Ветрово-Дождевая Ласточка вовремя отскочили и избежали огненной ловушки.

Лисица поспешно изрыгнула ледяное дыхание, пытаясь погасить пламя, но с небес градом посыпались огненные шары, вынудив ее прервать атаку и броситься в укрытие.

Ласточка попыталась прийти на помощь, но шквальный ветер пресек ее порыв; она с яростью выдохнула встречный порыв ветра, и обе стихии замерли в противостоянии.

С небес сорвалась молния, угрожая испепелить ласточку, однако Небесный Громовой Барс перенаправил разряд на себя и поглотил его.

Не сделав и движения, лишь силой мысли Вань Чэн подавлял и избивал трех монстров 5-го ранга. Заключенная в нем Сила бедствий таяла на глазах, но он ничуть не тревожился: ведь он точно так же впитывал вызванные им же стихийные бедствия, конвертируя их в Силу бедствий. И пусть приход уступал расходу, этого запаса хватало, чтобы продержаться гораздо дольше.

Небесная Лисица сломалась первой. Узрев, что та лишена сил к сопротивлению, Вань Чэн убрал море огня, подошел к ней и заключил контракт. Оставшаяся парочка после одного-единственного удара Лотосовой Катаклизмы также растянулась на земле.

Три монстра 5-го ранга пополнили его коллекцию!

Первым делом по возвращении в Нантянь Вань Чэн отправился на биржу ездовых зверей и сбыл Огненного Ястреба. Транспортные звери ценились высоко, и хотя ястреб был всего лишь монстром 4-го ранга, его удалось продать по баснословной цене в двадцать пять тысяч духовных камней среднего качества.

……

Вань Чэн направился на крупнейший в Наньтяне рынок порезки камней — во Двор Цуйсянь, принадлежавший Резиденции городского лорда.

— Чэн-чэн, азартные игры на камнях меняли судьбы многих людей, это поворотный пункт фортуны, потому камни здесь зовут камнями судьбы.

— Камни судьбы делятся на три разряда: низшие, средние и высшие.

— Чем выше ранг, тем они дороже, и тем выше шанс обнаружить внутри нечто стоящее.

— Как правило, низший стоит десять тысяч духовных камней среднего качества, средний — тридцать тысяч, а высший — пятьдесят тысяч, — подробно объяснила Хуа Цзин.

— Так дорого? — изумился этот любитель наживы.

— Разумеется! Выбрал правильно — вознесся в небеса, ошибся — сгинул в пучине бедствий, иначе почему они зовутся камнями судьбы?

— Слушай сюда: когда станешь выбирать, иди сначала в зону низших камней, касайся каждого по очереди, и бери только то, на что я укажу.

— И смотри не вздумай отдавать камни на распилку людям из игорного дома — унесешь домой, я сама тебя научу. Во-первых, опасаешься привлечь внимание охотников за чужими сокровищами, во-вторых, резчики могут специально замолчать находку ценной редкости.

— Бывало даже, что резчики умышленно обрезали дорогие вещицы, выдавая их за отходы, а затем подбирали и забирали себе.

Вань Чэн: — ……

……

— Здравствуйте, подсказать вам камень какого разряда вас интересует? Нужен ли консультант? Услуги консультанта стоят всего десять тысяч духовных камней среднего качества. — Едва он переступил порог, как к нему с улыбкой бросилась молодая красивая служанка.

— Низший.

— Зона низших камней вон там, пожалуйста, проходите, — услышав про дешевый сектор, служанка мгновенно утратила прежний пыл.

……

Вань Чэн углубился в зону низших камней. Пространство было огромным, и каждый камень покоился на отдельной стойке, отличаясь причудливой формой и размерами.

Вань Чэн шагал от одного камня к другому, касаясь каждого, но за полдня так ничего и не выбрал. Похоже, хороших камней в дешевом секторе и вправду почти не осталось.

Прошла четверть часа, а в его активе не было ни единой покупки.

……

Стоило Вань Чэну присесть на корточки у очередной глыбы, как рядом кто-то объявился.

Вань Чэн вскинул голову и столкнулся взглядами с Ван И.

— Ого, Вань Чэн, а ты часом не заблудился? Чего это тебя понесло выбирать камни в нищенском секторе? — ехидно бросил Ван И.

— Тебя волновать не должно.

— Что, иссякли духовные камни? Ну да, откуда у какого-то бродяги-одиночки богатства? Наверное, все ушло на культивацию? Попроси меня по-хорошему, глядишь, я по доброте душевной и пожалую тебе парочку высших камней судьбы. Ха-ха-ха! — залился смехом Ван И.

— Ван И, это кто? Впервые его вижу, — к ним приближался молодой благородный господин в синих одеждах с белым нефритом на поясе.

— Да так, бродяга возомнивший о себе невесть что после пары удачных стычек, — презрительно фыркнул Ван И.

— Всего лишь поверженный противник, с чего вдруг столько спеси? — в тон ему ответил Вань Чэн.

— Я Ли Юань из Резиденции городского лорда, позвольте узнать имя уважаемого брата? — услышав такое, Ли Юань немедленно проникся к Вань Чэну любопытством.

Среди молодежи Наньтяня Ван И входил по силе в пятерку лучших, и тот, кто сумел его одолеть, явно не был простым человеком.

— Вань Чэн, бродяга-одиночка, молодому лорду не стоит забивать этим голову, — отозвался Вань Чэн. Ли Юань производил приятное впечатление, в отличие от раздражающего Ван И.

— Брат Вань излишне скромничает. У меня дела, так что позвольте откланяться и не мешать вам испытывать удачу, — учтиво улыбнулся Ли Юань.

— Хорошо, молодой лорд, ступайте.

— Власть и преображение. Глава 63: Клянусь, я точно проиграю!

Вань Чэн продолжил выбирать камни, больше не удостаивая Ван И взглядом.

— Я проиграл лишь по случайности! Хватит духу сойтись со мной в поединке еще раз? — увидев, что его игнорируют, Ван И помрачнел.

— Неинтересно. Не мешай, у меня нет лишнего времени на твои детские игры. — Вань Чэн даже не поднял головы.

Не добившись ответа, Ван И был вынужден удалиться.

……

Потратив добрый час на ощупывание всех секторов, Вань Чэн отобрал всего десять камней, зато на них ушла практически вся его наличность.

Вань Чэн попросил Линь Си изготовить комплект инструментов для резки камней судьбы.

Переживая и волнуясь несколько дней в ожидании, он наконец-то приступил!

Первый камень явил миру кусок металла для создания оружия огненной стихии земного ранга; Вань Чэн схватился за грудь и тяжело задышал.

Второй камень скрывал ядро монстра 7-го ранга, но оно оказалось испорченным — Вань Чэн за мгновение пережил крушение всех надежд.

Третий камень подарил ожерелье, оказавшееся святым артефактом…

Четвертый таил кость императора монстров. Вань Чэн бросил ее в Кровавую Тюрьму Асуры, где кровавая ци и жажда убийства пробудили остаточную волю древнего владыки, едва не разрушив саму тюрьму.

Громадный шум привлек даже дедушку: осмотрев харкающего кровью Вань Чэна, он лишь молча покачал головой и удалился.

……

Десятый камень подарил кусок материала для ковки святого оружия, причем этот камень оказался самым крупным из всех десятка…

Десять камней были распилены: добыча попалась разной ценности, но стоило хоть одной вещице выплыть наружу, как владельца ждала неминуемая смерть!

Впоследствии Вань Чэн отдал ожерелье Линь Си, но тот, сообразуясь со своими нынешними силами и мастерством, не смог его починить, хотя и подсказал выход.

Дух святого оружия погиб; требовалось найти чью-то душу на роль нового духа, а сами повреждения артефакта можно было залечить с помощью эссенции святого оружия.

Эссенция святого оружия — драгоценнейший материал, который алхимики добывали из бракованных заготовок при неудачной ковке, чтобы использовать для улучшения полусвятого вооружения и починки истинных святых реликвий.

При текущих силах Вань Чэна о восстановлении святого оружия не стоило и помышлять.

Пригодившиеся ему вещи Вань Чэн оставил себе, а ненужное сбыл, вернув большую часть потраченных на камни средств.

И хотя продажа пилюлей недавно принесла немало камней, Вань Чэн тратил колоссальные объемы ресурсов на собственную культивацию, да и Линь Си с остальными нуждались в средствах на изучение массивов, алхимию и кузнечное дело; к тому же из-за их низкого уровня Вань Чэн постоянно закупал для них ценные артефакты.

Богатства текли сквозь пальцы с пугающей скоростью.

— Бао-эр… когда же ты наконец очнешься? — со стоном вопрошал Вань Чэн, вспоминая бесконечные расходы.

……

— Делать нечего… Ван И! Сам напросился! — Вань Чэн принял «тяжелое» решение.

……

— Ну просто до безумия тяжелое! — отозвался закадровый голос.

……

На следующий день.

Вань Чэн то и дело «случайно» попадался на глаза Ван И, чья кровь закипала от ярости при одном виде неприятеля, жаждавшего смыть позор.

— Ты чего за мной увязался? — не выдержал наконец Ван И после очередной встречи.

— Кто за тобой увязался? Слежка преследует цель, понимаешь? Какая мне от тебя корысть?

— Во-первых, ты не красавица, личиком не вышел, мне ты неинтересен.

— Во-вторых, ты всё равно слабее меня, так что о попытке украсть секреты речи не идет, — парировал Вань Чэн.

— Это в смысле личиком не вышел?! Да я писаный красавец, гений несравненный, о ком вздыхают девицы всего Нантяня! И с чего это я слабее? Я же говорил — то была случайность, случайность, дошло?! — взвился разъяренный Ван И.

— Да-да, случайность, — поддакнул Вань Чэн.

— Смеешь сойтись со мной в поединке еще раз? Коли согласишься, я тут же тащу тебя во Двор Цуйсянь и дарю любые двадцать камней судьбы на твой выбор! — посулил Ван И, победно кривя губы. Он не был глуп и понимал: Вань Чэн нуждается в камнях, иначе не околачивался бы в дешевом секторе.

……

— Ты не глуп, ты просто круглый идиот, — констатировал закадровый голос.

……

— Я готов сразиться еще раз, но у меня условие, — «поразмыслив», согласился Вань Чэн.

— Ладно, выкладывай, — Ван И едва сдерживался, горя желанием растереть наглеца в порошок.

— Сражение пройдет на Общей Сцене боевых искусств Нантяня. Если проиграешь — больше не смей преследовать меня.

— Идет, — спокойно ответил Ван И.

Внутри него бушевала совсем не такая безмятежность.

— Проиграть? Хех, на сей раз я не дам тебе шанса! Твоя странная техника хороша лишь против тех, кто о ней ни черта не знает. Раз ты жаждешь позориться на глазах у всего города — я исполню твое желание!

……

Поединок назначили на третий день. Отец Ван И лично пригласил всех влиятельных людей Нантяня, а отец с сыном к тому же сорвали неплохой куш на входных билетах.

На самом деле существовала еще одна причина, почему Ван И так жаждал сокрушить Вань Чэна: слухи о стычке во Дворе Цуйсянь просочились наружу.

Ван И, представитель молодого поколения одного из трех великих семейств Нантяня, был повержен безродным бродягой — это посеяло серьезные сомнения в боевой мощи наследников клана Ван. Если позиции семьи действительно пошатнулись, то…

……

Перед поединком дедушка позвал Вань Чэна поболтать.

— Присаживайся.

http://bllate.org/book/19492/1911704

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь