Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 292

— Хотя и немного, но уже поздновато. Если не пообедать сейчас, придётся сразу ужинать.

Когда Су Сяосяо расставила блюда на столе и насыпала Лин И полную миску риса, она вернулась к плите — и не нашла там своей миски с рисовой кашей, которую ещё не успела доесть.

На том месте, где она её оставила, стояла лишь пустая посудина.

«А?.. Куда подевалась моя каша? Неужели убежала сама?!»

Нахмурившись от недоумения, девушка вернулась к столу. Только она взяла миску в руки, чтобы поесть, как в тишине раздался низкий голос Лин И:

— Кашу я выпил.

— А?.. — Су Сяосяо удивлённо подняла на него глаза, но он даже не взглянул в её сторону, а сосредоточенно ел.

Её ясные глаза несколько раз моргнули, после чего она тоже опустила взгляд и усердно занялась едой.

[Симпатия главного героя к героине +10. Текущий уровень симпатии: 40.]

«Симпатия растёт чересчур быстро», — подумала Су Сяосяо.

Хотя она и удивилась, но ненадолго. Ведь если женское сердце — что морская глубина, то мужское не менее непостижимо. Кто знает, какие у него вкусы и предпочтения?

Главное, что симпатия растёт — а это уже отлично.

Оказалось, сегодня Лин И не ходил на охоту в горы, а съездил на городской рынок, чтобы продать всю добычу, принесённую прошлой ночью. Затем он купил специи, овощи и пирожные.

Раньше, когда он жил один, кроме одежды и обуви почти ничего не покупал. Ел обычно просто солёное варёное мясо.

Так прошли годы. Для него уже не имело значения, вкусна еда или нет — лишь бы насытиться и поддерживать жизнь.

Поэтому, увидев вчера вечером целый стол блюд, приготовленных специально для него Су Сяосяо, а сегодня днём — как она сама ест совсем просто, его суровое и холодное сердце начало понемногу оттаивать.

После обеда Су Сяосяо убрала на кухне и вернулась в комнату, где обнаружила Лин И сидящим с одеждой в руках. Он молча смотрел на неё, погружённый в свои мысли.

Взгляд девушки скользнул по вещи в его руках — она сразу узнала одну из тех, что штопала вчера. Взгляд Лин И был прикован именно к месту заплатки.

«Неужели плохо заштопала?» — мелькнуло у неё в голове.

— Дядюшка, ты на что смотришь? — тихо спросила она, подойдя поближе.

— Это ты зашила?

Его слова прозвучали спокойно, и в тот же миг их взгляды встретились.

— Да, это я. Что-то не так? Дядюшка, может, плохо получилось? Давай я распорю и зашью заново.

Едва она протянула руку, чтобы забрать одежду, как Лин И коротко ответил:

— Не надо. Отлично.

«Ну ладно…» — подумала Су Сяосяо и убрала руку.

— Дядюшка, я зашила всю твою одежду в шкафу и выстирала всё грязное. Может, ещё что-то нужно сделать?

Хотя мы и формально муж с женой, сейчас я питаюсь и одеваюсь за твой счёт, так что должна хорошо заботиться о тебе. Кстати, ты сегодня пойдёшь на охоту? Может, лучше отдохни дома?

— Сколько тебе лет?

— Шестнадцать исполнилось.

— По фигуре и не скажешь, что шестнадцать, — произнёс он холодно, и в голосе явно прозвучало презрение.

«Презрение?! За что он меня презирает?! Не ела досыта — так виновата я, что ли?»

Су Сяосяо недовольно надула губы:

— Дядюшка, у нас дома и поесть-то было нечего.

(То есть: как ты можешь ожидать, что я буду толстеть, если я и так еле жива?)

— Лучше ешь побольше и поправляйся. Не хочу, чтобы люди говорили, будто я мучаю жену, — сказал Лин И.

Су Сяосяо снова надула губы, но в итоге послушно кивнула.

Если бы она знала, к чему приведёт этот кивок, то скорее уж умерла бы, чем согласилась.

После её кивка в комнате воцарилась тишина. Никто не произносил ни слова.

Лин И сидел на краю кровати, а Су Сяосяо стояла перед ним. Он смотрел на одежду, она — на пол, лишь изредка краем глаза поглядывая на его лицо.

Секунды тянулись, и атмосфера становилась всё неловче. Наконец Су Сяосяо не выдержала:

— Дядюшка, я пойду двор подмету.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и пошла к двери. Но за спиной тут же прозвучал холодный голос:

— Ты меня боишься?

«А?.. При чём тут страх? Я просто иду двор подмести!»

Нахмурившись, она обернулась:

— Дядюшка, чего мне тебя бояться? Ты же не людоед.

Эти слова заставили Лин И замолчать. Через несколько секунд он махнул рукой:

— Иди.

— Ладно.

Вскоре её фигура исчезла за дверью.

Выйдя из дома, Су Сяосяо осмотрела двор — он был в полном порядке. Тогда она решила прогуляться. Дома делать нечего, а гулять куда приятнее.

Правда, она, кажется, забыла: ведь она новобрачная. Если соседи увидят, как она без дела шляется по улице, опять начнут сплетничать.

Но даже если бы и помнила — всё равно не стала бы этого бояться. Рот у людей на что? Пусть болтают, что хотят. Не станет же она из-за этого сидеть взаперти.

Она направилась к реке, где обычно стирала. Два пса, напавших на неё в прошлый раз, принадлежали одной семье из деревни Юньдин. В тот день они как-то вырвались на волю.

Хотя нападение собак, конечно, неправильно, Лин И, будучи чужаком, просто убил их и заплатил два ляна серебром.

Для жителей деревни Юньдин два ляна — целый месяц сытой жизни, причём с мясом каждый день. За эти деньги можно купить десяток таких псов.

Ясно было, что они все вместе решили обобрать чужака. А Лин И даже не стал спорить — просто отдал деньги и покончил с делом.

Когда Су Сяосяо впервые услышала эту историю от матери, она сразу поняла: он поступил так не из слабости, а потому что не хотел тратить время на споры с жадными деревенскими.

Но теперь, когда она стала его женой, такие мелкие разборки лучше оставить ей.

Пусть для Лин И тишина стоит денег, для неё это было неприемлемо. Не из жадности, а потому что каждый его лян — это риск жизни в горах.

Поэтому незаслуженные траты — недопустимы.

Подойдя к реке, Су Сяосяо увидела женщину из той самой семьи — она стирала бельё. И была одна.

«Видимо, небеса мне помогают», — подумала Су Сяосяо, и в её ясных глазах мелькнул холодный блеск. Она быстро направилась к ней.

— Тётушка Ду, в такую жару всё ещё стираешь?

Услышав голос, Ду подняла голову и, узнав Су Сяосяо, улыбнулась:

— А, девушка из семьи Су! Хотя… теперь уже надо звать женой Линя.

Заметив, что у Су Сяосяо в руках ничего нет, она добавила:

— В такую жару не лучше ли дома шить да вышивать? Зачем на реку пришла?

— Скучно дома стало, решила прогуляться. Боялась, что люди сплетничать начнут, вот и пошла сюда. Думала, никого не будет, а тут вы, тётушка Ду.

— Ой, жена Линя, видать, нынче зажилась! И гулять время нашлось.

В её голосе столько зависти, что можно было мариновать редьку.

«Женщине под сорок пять завидовать шестнадцатилетней девчонке? Да это же смешно!»

— Ах, мой муж ничего не даёт мне делать. Целыми днями только готовлю да стираю.

— Не ожидала, что этот охотник так заботится о жене.

Пока они болтали, Су Сяосяо незаметно приблизилась и дотронулась до одной из вещей в корыте.

В следующее мгновение, пока Ду собиралась что-то сказать, раздался всплеск — Су Сяосяо упала в воду.

— Помогите! Помогите!.. — закричала она, и её голос, казалось, разнёсся по всей деревне.

Ду растерялась. Она смотрела на барахтающуюся в воде девушку, забыв и спасти, и позвать на помощь.

К счастью, крики были достаточно громкими — вскоре на берегу появилась фигура. Но, увидев, кто это, зрачки Су Сяосяо сузились.

Лин И?! Как он здесь? Разве он не спит дома?

Она уже предвидела, как всё раскроется. Но отступать было поздно. Раз уж начала — надо добиться результата.

Лин И, не раздумывая, прыгнул в реку и вскоре вытащил её на берег.

К счастью, перед выходом она надела много слоёв одежды, так что, намокнув, ничего не обнажилось.

Пока Лин И держал её на руках, к берегу подбежали и другие деревенские, услышавшие крики.

Полулежа на земле, прижатая к груди Лин И, Су Сяосяо тут же заплакала жалобно и, глядя на всё ещё ошарашенную Ду, простонала:

— Тётушка Ду, мы же не враги… Зачем вы меня в реку столкнули?

— Ты врёшь! Сама прыгнула! — тут же возмутилась Ду.

— Тётушка Ду, я только что вышла замуж, муж меня балует… Зачем мне прыгать в реку? Вы же сами вчера сказали, чтобы я сегодня пришла сюда. А потом… вы меня толкнули, хотели утопить!

— Ты… ты врёшь! — закричала Ду на Су Сяосяо, но, поняв, что не может оправдаться, повернулась к толпе: — Судите сами! Разве я такая злая?

Толпа зашумела. Любопытные глаза то и дело переходили с Ду на Су Сяосяо, будто пытаясь понять, кто из них лжёт.

Слушая перешёптывания, Су Сяосяо незаметно вытянула руку чуть дальше — и теперь все ясно видели одежду, которую она до сих пор крепко держала.

— Эй… Посмотрите, что в руках у жены Линя! Это же одежда тётушки Ду! Вчера я сама видела, как она её носила!

http://bllate.org/book/1949/219068