Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 273

Голос учителя привлёк внимание большинства коллег в учительской. Су Сяосяо натянуто улыбнулась, но прежде чем она успела что-нибудь сказать, сквозь воздух донёсся голос классного руководителя:

— Су Сяосяо, у тебя дело?

— А, учитель Ян! Нет-нет, ничего. Я просто ошиблась кабинетом. Скажите, пожалуйста, где находится учительская английского?

— На третьем этаже.

— Спасибо, учитель Ян.

Су Сяосяо вежливо улыбнулась, но в тот самый миг, когда она собралась развернуться и уйти, её взгляд зацепил неожиданный образ. В уголке глаза она наконец заметила ту самую девочку в школьной форме, которую искала.

Раньше она её не видела из-за неудачного угла — ученица была полностью закрыта другим педагогом. Поэтому Су Сяосяо и не замечала её присутствия.

Однако, как только она разглядела девочку, брови её нахмурились ещё сильнее. Дело в том, что эта девушка ей совершенно незнакома. Это точно не тот маленький призрак, что сидел под деревом и передавал ей нефритовую подвеску.

Неужели… её интуиция подвела?

Нахмурившись, Су Сяосяо не задержалась ни на секунду — лишь мельком взглянула и покинула кабинет.

Спустя полчаса та самая девочка в школьной форме наконец вышла из учительской. Су Сяосяо, всё это время ожидавшая у стены, немедленно двинулась за ней.

Когда девочка уже собиралась свернуть за угол коридора, Су Сяосяо быстро шагнула вперёд и преградила ей путь, улыбаясь:

— Здравствуй, одноклассница.

— Тебе чего? — холодно спросила девочка. Её голос был ледяным, будто зимний ветер в ночи — пронизывающе-холодный и жестокий.

Су Сяосяо по-прежнему мягко улыбалась:

— Да ничего особенного. Просто хочу с тобой подружиться.

В тот же миг над переносицей девочки сгустились чёрные испарения, и её следующие слова прозвучали ещё мрачнее:

— Лучше не вмешивайся. Иначе я заставлю всю школу лечь в гроб!

Раз уж собеседница заговорила так прямо, Су Сяосяо перестала улыбаться и небрежно пожала плечами:

— А если я не вмешаюсь, ты не тронешь остальных?

— Моя цель — только Ян Хао!

— А, вот как… — Су Сяосяо слегка кивнула. — Ладно, делай что хочешь. Пока-пока.

С этими словами она даже помахала рукой и развернулась, чтобы уйти.

Конечно, не из-за трусости. Просто она понимала: сейчас не лучшее время для схватки.

Маленький призрак был прав — стоит её разозлить, и та наверняка нападёт на всех учеников школы. Значит, решать проблему нужно тогда, когда в здании никого не будет.

Су Сяосяо прошла всего несколько шагов, как вдруг за спиной раздался глухой стук. Она обернулась и увидела, что девочка, с которой только что разговаривала, уже без сознания лежит на полу.

Су Сяосяо не удивилась — лишь тихо вздохнула и ушла.

Одержимость призраком не угрожает жизни, но обязательно вызовет тяжёлую болезнь — нескольких дней высокой температуры не избежать.

Ну что ж… ей просто не повезло.

Лишь уйдя, Су Сяосяо вдруг вспомнила о Янь Цзюнь’ао.

Ой! Как же она могла забыть о таком важном деле?

Она бросилась на площадь, но Янь Цзюнь’ао уже исчез. Осмотревшись вокруг, она безуспешно опросила нескольких учеников — никто не знал, куда он делся.

Ладно, не знают — и не надо. Пусть будет, как будет. Сначала нужно поесть, иначе не успею на обед.

В два часа дня зазвенел звонок на урок. Су Сяосяо спокойно просидела все занятия и сразу после окончания уроков покинула класс.

День пролетел незаметно, и последний луч заката уже растворился во тьме.

Наступило одиннадцать вечера. Во всех классах погас свет, ученики и учителя разошлись по домам, и вся школа погрузилась в непроглядную тьму.

Даже охранник в будке уже запер ворота и ушёл отдыхать.

В темноте чья-то фигура, пригнувшись, медленно приблизилась к тому самому дереву.

Ночь для Су Сяосяо была крайне невыгодна, но днём в школе слишком много людей — легко задеть невинных.

Раньше Су Сяосяо и представить не могла, что однажды сама пожертвует собой ради других. После стольких испытаний её характер всё ещё часто оставался детским и незрелым.

Но способы решения проблем незаметно становились всё более взрослыми.

Подойдя к дереву, она огляделась — призрака нигде не было. Она уже собиралась выдохнуть с облегчением, как вдруг за спиной резко дунул ледяной ветер.

По коже мгновенно побежали мурашки. Она резко обернулась — и перед ней предстала девочка в школьной форме.

Призрак стоял у дерева. Ночной ветерок играл её чёрными волосами, а лунный свет мягко озарял её нежное лицо, делая её похожей на послушную и тихую отличницу.

«Видимо, при жизни она была образцовой ученицей», — мелькнуло в голове у Су Сяосяо.

Прежде чем она успела подумать дальше, в холодном ночном воздухе прозвучал голос призрака:

— Ты пришла.

Всего четыре слова, но в них звучала такая бездна печали, будто она пережила целую вечность. И при этом лицо её оставалось юным и невинным.

Су Сяосяо тихо вздохнула и мягко произнесла:

— Ты давно меня ждёшь?

— Да… очень давно. Так давно, что сама уже не помню, сколько прошло времени.

Голос призрака был пустым и скорбным. Он эхом разносился в лунном свете, наполняя всю школу жутким ознобом.

Но Су Сяосяо нисколько не боялась. Хотя она и находилась в этом мире всего несколько дней, призраков повидала больше, чем пальцев на руках и ногах. Просто актёрское мастерство у неё было на высоте — каждый раз она умела сохранять полное спокойствие, будто ничего не замечает.

По сравнению с окровавленными ужасами, этот призрак даже выглядел довольно привлекательно.

Когда эхо её голоса растворилось в прохладном ветру, призрак, заметив молчание Су Сяосяо, вдруг лёгкой улыбкой изогнула губы:

— Хочешь послушать мою историю?

— Да, — кивнула Су Сяосяо.

— Жила-была шестнадцатилетняя ученица десятого класса…

В течение следующих пятнадцати минут развернулась история этой девочки — история призрака.

Она поступила в эту школу, хотя могла бы учиться в лучшей — просто её семья не потянула плату за обучение. Здесь же ей пообещали полное освобождение от оплаты за три года.

Но ей всё равно нужны были деньги на жизнь. Поэтому, когда в её бедной жизни появился учитель, который проявлял к ней особую заботу, её сердце сразу наполнилось теплом.

Постепенно их отношения перестали быть просто ученическими. Они стали делать всё, что делают влюблённые. Ей было шестнадцать, ему — сорок.

Но даже такая разница в возрасте не помешала её чувствам.

Однажды жена учителя узнала о ней и о том, что между ними происходит. Тайком она наняла людей, которые изнасиловали девушку.

Когда избитая и израненная девочка пришла к учителю с просьбой помочь подать заявление в полицию, он достал кухонный нож и вонзил его ей в тело.

А потом закопал под этим самым деревом.

Так она умерла — просто исчезла из жизни. А учитель и его жена продолжали жить спокойно и счастливо.

С годами её ненависть росла, пока не стала настолько сильной, что душа смогла вырваться из-под власти дерева.

Именно так всё и началось.

Хотя призрак и не назвала имени учителя, Су Сяосяо уже догадалась: это нынешний классный руководитель.

Ему сейчас сорок шесть — значит, дело было шесть лет назад. Девочке тогда исполнилось семнадцать, и с тех пор она сохранила этот облик.

— Скажи, разве я ошибаюсь, желая отомстить им обоим? Если я сама не вмешаюсь, кто ещё вспомнит о пропавшей много лет назад девочке?

Никто! Никто никогда! Я навеки останусь запертой в этом месте!

Последние слова призрак выкрикнула с яростью. От её силы листва вокруг зашелестела, и тысячи листьев закружились в ночном воздухе. Ранее ласковый лунный свет теперь казался ледяным и зловещим.

Ветер с яростью нес листья прямо на Су Сяосяо. Любой другой на её месте уже кричал бы и бежал сломя голову. Но она стояла неподвижно, пристально наблюдая за бушующей стихией.

В это же время её рука, спрятанная в кармане, медленно сжалась.

Хотя внешне она сохраняла хладнокровие, внутри всё дрожало от напряжения. Ведь это её первая прямая встреча с нечеловеческим существом!

И у неё нет стопроцентной уверенности, что справится. Но сражаться необходимо — иначе вся школа скоро превратится в ад.

В её чёрных глазах вспыхнул холодный огонь. В тот миг, когда клуб чёрного тумана ринулся на неё, Су Сяосяо мгновенно вырвала руку из кармана. В ладони вспыхнул яркий свет, который в мгновение ока рассеял налёт тьмы.

Призрак на миг оцепенела от изумления, но тут же её нежное лицо исказилось в злобной гримасе.

Ранее гладкая и бледная кожа начала трескаться, как старая штукатурка, обнажая кровавую, разлагающуюся плоть, из которой капала тёмная, густая кровь.

Черты лица начали таять на глазах, превращаясь в зловонную массу гнили.

Школьная форма покрылась пятнами, пропиталась кровью, и вся открытая кожа уже была покрыта червями, шевелящимися в разлагающейся плоти.

Увидев это, Су Сяосяо чуть не вырвало всё, что съела за обед. Хорошо, что ужинать не стала — иначе точно не выдержала бы.

Белые кости, обтянутые гниющей плотью, источающий зловоние призрак медленно, шаг за шагом приближался к Су Сяосяо.

Вокруг свистел ветер, деревья в клумбах трещали под его натиском.

Су Сяосяо прищурилась и машинально попыталась отступить — но её ноги словно приклеились к земле. Двигаться было невозможно.

«Чёрт, похоже, просчиталась…» — мелькнуло в голове.

Но даже если она ошиблась, умирать здесь не собирается — слишком это невыгодно.

Мысленно ругаясь, Су Сяосяо резко укусила указательный палец и капнула выступившую кровь на светящийся камень в ладони.

Как только камень впитал кровь, его сияние усилилось, мгновенно озарив всю тьму вокруг.

Свет также подействовал на призрака — тот остановился, и из её тела повалил чёрный дым. Пронзительный крик боли разнёсся по всей территории школы.

Су Сяосяо немного расслабилась.

Но через несколько секунд призрак снова ринулся вперёд — и на этот раз гораздо быстрее!

— Умри! — зарычала она, и её изуродованная фигура, пронзая свет, уже неслась прямо на Су Сяосяо!

«Всё пропало…» — последняя мысль мелькнула в голове Су Сяосяо.

http://bllate.org/book/1949/219049