Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 253

Когда Ло Юйтин произнёс эти слова, ни его лицо, ни внутреннее состояние не дрогнули. В его понимании долг был один — защищать принцессу Фэнъян.

Когда-то она спасла ему жизнь. Значит, он обязан оберегать её.

Жизнью за жизнь.

Всё остальное его не касалось.

Разумеется, именно потому, что он её не любил, ему было всё равно. Но если однажды любовь всё же настигнет его, пусть тогда не пожалеет о сказанных сегодня словах.

Слова, звучавшие в ушах ровным, безэмоциональным голосом, заставили Су Сяосяо слегка покачать головой.

— Лучше не надо. А то они снова начнут за меня переживать. Впрочем, я давно должна была понять: при моём положении мне никогда не выбрать себе мужа по душе.

Если уж суждено выйти замуж за того, кого не любишь, то, в сущности, всё равно за кого. Матушка так торопится выдать меня замуж — ведь она думает обо мне. Просто… я боюсь: как только я покину дворец, некому будет заботиться о матушке и старшем брате.

В каждом её слове чувствовались тревога и усталость. В этих высоких стенах императорского дворца ей приходилось думать обо всём: о матери — императрице, хоть и высокого ранга, но слабой и лишённой милости императора, и о старшем брате, который годами лежал в постели, не в силах пошевелиться.

А ведь она всего лишь хрупкая девушка.

Разумеется, Су Сяосяо, которая была ещё упрямее и живучее, чем маленький Цяньцян, никогда бы не сдалась так легко. Напротив, чем труднее становилось, тем сильнее разгорался её боевой дух.

Просто сейчас она нарочно показывала слабость перед Ло Юйтином. Ведь большинство мужчин, хоть и в разной степени, всё же склонны к мужскому шовинизму и всегда проявляют больше сочувствия к девушке, которая просит защиты.

Однако вскоре Су Сяосяо поняла, что совершенно ошиблась.

Она уже так явно демонстрировала свою уязвимость, да и красотой своей не обделена — пусть и не считалась ослепительной красавицей, но уж точно прекрасна, превосходя большинство наложниц во дворце. Любой другой мужчина давно бы уже обнял её и утешал.

Но стоявший рядом Ло Юйтин оставался всё таким же бесстрастным — даже взгляд его не дрогнул.

«Чёрт, да он что, совсем без сердца?» — мысленно возмутилась Су Сяосяо. — «Неудивительно, что тебе никто не нравится! Хмф!»

Про себя сердито отругав его, Су Сяосяо больше ничего не сказала и снова устремила взгляд на прозрачную гладь озера под беседкой.

«Дубина ты этакая… Когда же ты наконец очнёшься? Или мне прямо сейчас найти топор и расколоть твою башку, чтобы посмотреть, чем она набита?!»

Раздосадованная, Су Сяосяо решила больше не тратить на него слова. Раз этот план провалился, нужно придумать другой.

Однако планы всегда нарушаются внезапными обстоятельствами. Едва Су Сяосяо вернулась во дворец Фэнъян после прогулки, как к ней в панике примчался слуга из дворца Юйян с вестью: состояние старшего принца резко ухудшилось.

Су Сяосяо даже глотка воды не успела сделать — тут же развернулась и бросилась в дворец Юйян.

Как только она переступила порог спальни старшего принца, в нос ударил густой запах лекарств. Неподготовленная к такому, Су Сяосяо невольно нахмурилась, но шага не замедлила — быстро подбежала к ложу.

Старший принц лежал без сознания. Его лицо было белее бумаги, губы посинели, крови в них не было и следа, а дыхание едва ощущалось.

Рядом, по очереди, несколько придворных врачей ощупывали пульс Су Моли.

Хотя Су Сяосяо и была вне себя от тревоги, она не стала их прерывать, а села рядом, ожидая результата.

Через пять-шесть минут, наконец, пришли к выводу.

— Как состояние старшего брата?

— Доложу Вашему Высочеству: старшему принцу, вероятно, дали отравленную пищу. Токсины накопились в организме и не могут вывестись, отсюда и такое состояние.

— Отравленная пища?! — глаза Су Сяосяо мгновенно вспыхнули, и в её голосе зазвучала ледяная сталь. — Поясните подробнее.

— Ваше Высочество, некоторые продукты, которые мы обычно едим, содержат незначительные токсины. У здорового человека организм легко выводит их, и это не причиняет вреда.

Но старший принц много лет прикован к постели, многие органы его уже ослабли. Поэтому те самые слабые токсины, которые обычный человек спокойно выводит, в его теле постепенно накапливаются, что и привело к нынешнему кризису.

— Но ведь еду для старшего брата вы сами подбираете! Как такое вообще могло случиться?! — ледяной, полный гнева голос, исходивший из хрупкого тела Су Сяосяо, заставил всех врачей тут же пасть ниц, дрожа от страха.

— Милости просим, Ваше Высочеству! Мы клянёмся: составленные нами блюда абсолютно безопасны!

— Значит, вы хотите сказать, что кто-то подмешал яд в еду? Призовите поварих!

— Слушаемся!

Су Сяосяо уже не была той жалкой, беззащитной девушкой, какой она казалась несколько мгновений назад в беседке императорского сада. Теперь перед всеми предстала истинная принцесса Фэнъян — величественная и грозная!

Им было мало того, что её брат уже много лет парализован? Теперь они ещё и пытались убить его! Ну что ж, раз тигрица не рычит, её принимают за больную кошку.

Раньше она могла закрывать на это глаза, но теперь, когда она — принцесса Фэнъян, никто больше не посмеет посягать на её близких!

Гневный крик Су Сяосяо эхом разнёсся по спальне, и врачи, дрожа, прижались лбами к полу, не смея и дышать громко.

И в этот самый момент в её сознании неожиданно прозвучал холодный механический голос:

[Капля… Симпатия главного героя к героине +10. Текущий уровень симпатии: 30.]

«Ага… Значит, ему нравится, когда я жёсткая, а не когда нежная?»

Оказывается, она всё неправильно поняла. Эх… Её мужчина, как всегда, не похож на других.

Вскоре поварих привели стражники.

Су Сяосяо не любила казнить невинных, но в решении дел всегда проявляла железную волю и решительность. После всего, что она пережила, она уже не та маленькая девочка, которая пыталась запугать дядюшку, угрожая прыгнуть с крыши, лишь бы тот не женился на другой.

Теперь, когда она впадала в ярость, сама себе становилась страшна.

Поэтому, допросив поварих несколько минут и так и не добившись признания, Су Сяосяо окончательно вышла из себя:

— Выведите их обеих и дайте по сто ударов палками! Прекратить, только когда заговорят. Если так и не признаются — после порки кинуть на съедение псам!

— Слушаемся!

— Простите, Ваше Высочество… — разрывались в воздухе отчаянные мольбы.

Су Сяосяо даже бровью не повела, лишь перевела взгляд на старшего брата.

Если она их пощадит, кто тогда пожалеет её брата?

Еду старшему принцу каждый день приносила и кормила лично Му Си. Ни разу за всё это время она не пропустила ни одного приёма пищи. Даже воду для него она всегда проверяла сама.

С тех пор как старший принц слёг, Му Си проводила здесь большую часть года, лишь изредка наведываясь во дворец Фэнъян, чтобы доложить Су Сяосяо о состоянии дел.

Значит, проблема могла быть только в самих ингредиентах. А за продукты отвечали именно эти две поварихи. Никто другой не имел к ним доступа.

Поэтому Су Сяосяо и приняла столь решительные меры.

Правда, похоже, полезной информации от них не добиться. Тот, кто их использовал, наверняка держит в руках такой козырь, что они скорее умрут, чем выдадут правду.

В её чёрных, как ночь, глазах мелькнул ледяной блеск. Су Сяосяо сдержала гнев и велела дрожащим врачам удалиться.

Му Хуань и Му Си уже ушли готовить лекарство для старшего принца. В спальне остались только без сознания лежащий на ложе старший принц, Су Сяосяо и Ло Юйтин.

— Ло, как думаешь, кто так упорно хочет смерти моему брату?

— Ваше Высочество, вы и сами уже знаете ответ.

Голос Ло Юйтина оставался таким же ровным и холодным, но Су Сяосяо вдруг почувствовала в нём тепло.

Пусть он и не любит её сейчас — он всё равно оставался тем, кто лучше всех её понимал.

— Ло, если вдруг со мной что-то случится… Обещай, что позаботишься о старшем брате. Увези его подальше от дворца. Что до матушки… Думаю, она не захочет уезжать.

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество. Пока я жив, с вами ничего не случится.

— Ты будешь меня защищать, верно?

— Верно.

— Тогда… согласишься ли защитить и моего брата?

— Простите, Ваше Высочество, мой долг — защищать только вас. Все остальные для меня не существуют.

— … — Су Сяосяо на мгновение онемела.

Защищать только её, отдать жизнь лишь за неё… Звучит так романтично. Но на деле — лишь готовность умереть, а не желание жить вместе. Если бы она приказала Ло Юйтину жениться на ней, он бы точно отказался.

Каждый раз она помнила всё, что было между ними, а он — забывал всё. От этой мысли ей стало до боли одиноко.

Вздохнув, Су Сяосяо тихо сказала:

— Ладно, я тебя не заставляю.

Всю ночь она не возвращалась в свои покои, не отходя от ложа брата. Но и других слуг из дворца Юйян не допрашивала. Две поварихи уже дали понять: раз уж осмелились действовать, значит, не оставили следов.

Единственное, что она могла сделать, — усилить защиту.

Поэтому Су Сяосяо оставила Му Хуань и Му Си во дворце Юйян. А сама… пока рядом Ло Юйтин, с ней ничего не случится. В конце концов, она и сама со всем справится — ей не обязательно нужна прислуга.

Когда она вернулась из дворца Юйян во дворец Фэнъян, небо уже начало светлеть. Проведя бессонную ночь, Су Сяосяо наконец не выдержала, приняла ванну, переоделась и упала в постель.

Проспала она до самой ночи.

Когда принцесса спала, в её внутренние покои, кроме Му Хуань, Му Си и Ло Юйтина, никому вход не разрешался.

Но Му Хуань с Му Си остались во дворце Юйян, а Ло Юйтин, если не было угрозы, никогда не входил в спальню. Поэтому никто не заметил, что проспавшая весь день принцесса Фэнъян горела жаром: её лицо было пунцовым, тело обливал пот, а сама она металась в бреду.

Когда луна уже взошла, Ло Юйтин, стоявший у дверей, наконец почувствовал неладное. Как бы ни была уставшей, невозможно спать целый день, не вставая даже поесть.

Так можно серьёзно навредить здоровью.

Он быстро вошёл в покои и, стоя за полупрозрачной занавеской, разделявшей внешние и внутренние комнаты, несколько раз внимательно посмотрел на тихую, тускло освещённую спальню. Наконец, сжав челюсти, решительно откинул занавес и вошёл внутрь.

Благодаря многолетним боевым тренировкам его слух, обоняние и зрение были острее, чем у обычных людей. Даже в полной темноте он мог всё чётко различить.

Изначально он просто хотел разбудить принцессу и заставить поесть. Но, подойдя к кровати, скрытой за балдахином, нахмурился: дыхание спящей было неровным, тревожным.

Он сразу бросился к ней и, не раздумывая, откинул занавес кровати.

Увиденное на мгновение перехватило ему дыхание.

Су Сяосяо лежала с пылающими щеками, часто и тяжело дыша. Тонкая шёлковая ночная рубашка была расстёгнута, обнажая плечи и большую часть белоснежной груди.

Ло Юйтин тут же отпустил занавес и отступил на шаг назад. Но, уже сделав шаг к двери, чтобы позвать служанок, вдруг замер.

Его густые брови нахмурились, а чёрные, как бездна, глаза наполнились холодом.

Образ, только что увиденный им, снова и снова всплывал в сознании.

Разумеется, дело было вовсе не в похоти, а в том, что он почувствовал нечто неладное.

http://bllate.org/book/1949/219029