Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 252

— Служанка тоже не очень в курсе. Когда господин Ло вернулся в покои, он велел мне передать принцессе именно эти слова, если та спросит о нём.

— Поняла. Можешь идти.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Хотя Су Сяосяо и была принцессой, а во дворце Фэнъян служило свыше ста придворных, полностью доверяла она лишь троим: своим верным служанкам Му Хуань и Му Си и самому надёжному телохранителю — Ло Юйтину.

Она постоянно тревожилась за своего старшего брата, тяжело больного и прикованного к постели. Боялась, не пренебрегают ли слуги во дворце Юйян своими обязанностями, видя, что их господин при смерти. Поэтому часто посылала Му Хуань и Му Си присматривать за ним.

А сейчас обеих служанок не было рядом, да и сам Ло Юйтин — никогда прежде не болевший — внезапно слёг. От этого Су Сяосяо ещё сильнее убедилась: не зря говорят, будто императорский двор — место, где людей пожирают без костей.

Отпустив служанку, принцесса тихо вздохнула. Хотя положение было отнюдь не из лёгких, она, уже привыкшая ко всяким бурям, ни за что не собиралась сдаваться и тем более — отступать.

В её ясных глазах мелькнула сталь. Она подошла к шкафу, где хранила лекарства, и направилась прямо в покои Ло Юйтина.

Перед тем как войти, она велела всем служанкам оставаться снаружи — внутрь никто не должен был заходить.

Снаружи она казалась спокойной и собранной, но на самом деле это была их первая встреча после того, как он обрёл новое обличье. И только она сама знала, как сильно бьётся её сердце от волнения.

В комнате царила тишина.

Когда она, стараясь ступать бесшумно, подошла к постели, в воздухе раздавалось едва уловимое, ровное дыхание. Похоже, Ло Юйтин спал.

Осторожно отодвинув занавеску кровати, она увидела лицо — незнакомое и в то же время до боли знакомое. Незнакомое потому, что видела его впервые. Знакомое — потому что даже в глубоком сне, ничего не говоря и не делая, этот человек оставался для неё тем самым, чьё имя навсегда выгравировано в её сердце.

Её ресницы, подобные крыльям бабочки, дрогнули. Су Сяосяо тихо опустилась на край постели, и её взгляд, упавший на лицо мужчины, стал невероятно нежным.

Но, как бы ей ни хотелось, она не протянула руку, чтобы коснуться его щеки — вдруг испугает?

Яркий солнечный свет проникал сквозь окно в тихую комнату. Сидя у постели, Су Сяосяо вдруг почувствовала, как сонливость накрывает её с головой.

Когда именно она уснула — не помнила.

И когда именно проснулся Ло Юйтин — тем более не знала.

Едва открыв глаза, он почувствовал тяжесть на животе. Нахмурившись, резко распахнул глаза, готовый к бою, но в следующее мгновение все движения застыли.

Его пронзительный взгляд упал на лицо Су Сяосяо. Всего на миг в глазах вспыхнула убийственная ярость — и тут же исчезла, оставив после себя лишь гладкую, безмятежную гладь, словно поверхность озера, на которую не в силах повлиять даже самый сильный ветер.

Ло Юйтин аккуратно поднял её, осторожно уложил на мягкие шёлковые одеяла, затем встал, достал из шкафа плед и укрыл ею, убедившись, что принцесса не простудится. Только после этого вышел из комнаты.

Су Сяосяо не знала, сколько проспала. Когда она открыла глаза, мужчина уже исчез.

Постель остыла — значит, ушёл давно.

«Наверное, ему уже лучше?» — мелькнуло в голове.

Она сидела, склонившись на постели, и теперь чувствовала лишь одну вещь — жуткую боль в пояснице и спине.

«Ах… Ясное дело, он меня не любит. Даже не потрудился разбудить или уложить поудобнее. Совсем не умеет быть галантным!»

Но, с другой стороны, всё нужно делать постепенно. А то вдруг напугает Ло Юйтина — и тогда ей точно придётся горько плакать.

Про себя она ворчала, сбрасывая одеяло, и встала, потянувшись. Собиралась уже выйти, чтобы поискать Ло Юйтина, как вдруг дверь со скрипом отворилась.

На пороге появился он.

Резкие черты лица, чёрные волосы, собранные в строгий пучок и перевязанные серебряным обручем, высоко взмётнутые брови, узкие, но пронзительные глаза, тонкие сжатые губы, подчёркивающие решительность, и высокая, но не грубая фигура — всё в нём напоминало ночного ястреба.

От постоянных тренировок его кожа приобрела тёплый оттенок загара. Под чёрной одеждой скрывалась мускулатура — сильная, но не грубая.

Особенно поражали глаза: тёмные, как сама ночь, полные остроты и решимости, будто в следующий миг он выхватит меч и лишит жизни любого, кто осмелится бросить на него вызов. Один лишь взгляд — и любой отведёт глаза в страхе.

И всё же именно в эти глаза Су Сяосяо снова безвозвратно погрузилась, не в силах вырваться.

Действительно, неважно, каков его статус — её сердце всегда будет принадлежать ему.

— Ваше Высочество, уже поздно. Прикажу подать ужин, — раздался спокойный, лишённый эмоций голос Ло Юйтина, вырвав её из задумчивости.

Она очнулась и кивнула:

— Хорошо.

Через полчаса Су Сяосяо сидела за столом, уставленным изысканными блюдами. Вернувшаяся из дворца Юйян Му Хуань стояла рядом, раскладывая кушанья и рассказывая обо всём, что видела сегодня.

Обычно принцесса с удовольствием наслаждалась едой, но сейчас, глядя на роскошный стол, аппетита не чувствовала вовсе.

Быть может, из-за гнетущей обстановки? Или потому, что завоевать сердце этого мужчины казалось задачей невыполнимой?

Она бросила взгляд на Ло Юйтина, стоявшего в стороне с железным мечом в руках, и тихо вздохнула.

«Как заставить влюбиться мужчину, чьё сердце уже занято другой?»

«Стоп… Раньше 007 говорил, что я не третья сторона.

Значит, либо Ло Юйтин не любит ту девушку по-настоящему и женится на ней лишь по вынужденным обстоятельствам…

Либо… та самая девушка — это я?»

Эта мысль заставила её надеяться на первый вариант: так шансы проникнуть в его сердце будут выше, а путь — легче.

Но если окажется второй… Как тогда доказать, что она — та самая?

Главное — она до сих пор не знала, почему в сердце Ло Юятина живёт образ той девушки. А это знание критически важно для дальнейших планов.

Похоже, нужно срочно выяснить правду.

— Ваше Высочество, почему вы всё время смотрите на господина Ло? На его лице же нет еды, — с улыбкой заметила Му Хуань, прервав размышления принцессы.

Су Сяосяо прищурилась и подмигнула служанке:

— Ты ведь не знаешь, что красивое лицо можно есть вместо еды.

— Э-э… — Му Хуань растерялась. — Ваше Высочество, как это возможно? Неужели вы голодны настолько, что готовы откусить лицо господину Ло?

— Хотелось бы, но он точно не разрешит, — машинально ответила Су Сяосяо, уже поднося к губам кусочек мяса на палочках. И тут до неё дошло: Ло Юйтин стоит так близко, что наверняка слышал каждое слово.

«Ой… Неужели я уже раскрыла свою сущность влюблённой дурочки?»

Моргнув в замешательстве, она незаметно бросила взгляд на Ло Юятина. Тот стоял, как ни в чём не бывало, без тени эмоций на лице. Принцесса облегчённо выдохнула.

«Слава небесам, похоже, он понял только буквальный смысл, а не скрытый подтекст. Ну и ладно — пусть думает, что у меня странные пищевые пристрастия».

Быстро закончив ужин, Су Сяосяо не легла спать, а вместе с Му Хуань отправилась прогуляться по императорскому саду.

Хотя она и была принцессой, не любила ходить в окружении толпы слуг. Обычно после еды гуляла лишь с Му Хуань, Му Си или обеими сразу.

И, конечно же, неизменно сопровождал её верный телохранитель — Ло Юйтин.

Из-за жары в саду почти никого не было.

Принцесса выбрала беседку, уселась на скамью и велела Му Хуань принести фрукты и чай.

Му Хуань спокойно ушла — ведь рядом был господин Ло. Она не догадывалась, что на этот раз принцесса специально отослала её.

Су Сяосяо оперлась на перила, устремив взгляд на прозрачную воду пруда, где резвились золотые рыбки. Вздохнув раз, другой, третий… к шестому вздоху стоявший рядом Ло Юйтин наконец спросил:

— Ваше Высочество, случилось что-то неладное? Почему вы так часто вздыхаете?

«Клюнул!» — в душе ликовала Су Сяосяо, тщательно скрывая торжество. На лице же появилось лишь лёгкое сомнение.

— Ло, — тихо начала она, — скажи… у тебя есть любимый человек?

— Можешь рассказать мне… каково это — любить? Как ты в неё влюбился? Мне очень хочется это понять.

— Почему вдруг такой вопрос, Ваше Высочество?

— Я… — она замялась, потом, прикусив губу, повернулась и посмотрела ему прямо в глаза. — Ло, можешь ли ты дать мне слово, что всё, о чём я тебе сейчас скажу, останется между нами?

— Да, Ваше Высочество. Клянусь, ни единому постороннему не донесу ваших слов.

— Хорошо. Я верю тебе. Тогда ответь мне сначала на один вопрос.

— Слушаю, Ваше Высочество.

«Рыбка всё ближе к крючку», — подумала Су Сяосяо, внешне изображая смятение, а внутри — с замиранием сердца, опасаясь сказать лишнее.

— У тебя есть любимый человек?

— Нет, — ответил Ло Юйтин без малейшего колебания.

Услышав это, Су Сяосяо сразу поняла: вероятно, всё так, как она предполагала в первом варианте. Женится он не по любви, а по каким-то вынужденным причинам.

При этой мысли перед её глазами уже предстал образ Ло Юятина, нежно смотрящего на неё.

«Самое тяжёлое в жизни — не невозможность достичь мечты, а когда любимый человек стоит перед тобой, а ты не можешь сказать ему, что любишь».

С этими мыслями на лице принцессы появилось лёгкое разочарование.

— Значит, ты не сможешь мне помочь.

— Ваше Высочество… — Ло Юйтин назвал её, но не знал, как продолжить.

Она уже поняла его нерешительность.

— Ло, матушка в последнее время всё настаивает, чтобы я выходила замуж. Постоянно заставляет выбирать женихов. Но я ведь совсем не знакома с этими мужчинами, да и не чувствую к ним ничего. Поэтому и спрашиваю — каково это, любить? Если выйти замуж за человека, которого не любишь, разве можно быть счастливой?

— Ваше Высочество, я всего лишь воин. В таких делах ничего не смыслю. Лучше спросите у Му Хуань или Му Си — может, они сумеют ответить.

http://bllate.org/book/1949/219028