Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 245

К счастью, в игре «Бездонная Пропасть» просто вливать деньги — занятие бесполезное. Здесь без высокого уровня мастерства и отличной реакции не обойтись.

Поэтому все игроки, достигшие ранга «Владыка», — настоящие профессионалы!

Что же до Чжу Ююй, которая за столь короткий срок так стремительно прокачалась, — за её спиной не только великий мастер Цзюньцзы Жу Хэн, но и сама система 007. Так что и она сама по праву считается настоящим богом игры.

Поболтав немного под вишнёвыми деревьями, великий мастер заторопился и вышел из игры. А Чжу Ююй осталась и отправилась выполнять задания.

Сейчас её уровень — «Алмаз I». До открытия подземелья Повелителя Преисподней ей необходимо достичь как минимум ранга «Мастер», а лучше — ещё выше. Только так у неё будет реальный шанс одолеть главного босса.

Конечно, рядом с великим мастером переживать не приходится, но всё же она не собирается прятаться за чужой спиной и жить за чужой счёт. В конце концов, это её личное задание от системы — как можно не участвовать самой?

А с делами Линь Ло разберётся позже, когда будет время.

Если совесть чиста, нечего бояться стука в дверь даже среди ночи. Слухи же подобны вирусу: как только они пущены в ход, их уже не остановить. Значит, надо срочно придумать способ, чтобы раз и навсегда покончить с этой проблемой.

Су Сяосяо только бродила по интерфейсу заданий у NPC, как вдруг всплыло уведомление о личном сообщении от незнакомца.

Она нахмурилась, удивлённо щёлкнула по окну чата и открыла диалог.

«Ты Су Сяосяо?»

Как он узнал её настоящее имя? Ведь кроме соседки по комнате и парней из комнаты великого мастера никто не знал её игровой ник. Прищурившись, она ответила:

«А ты кто?»

«Так точно, ты и есть та самая шлюшка, которая соблазнила Сяо Хэна.»

Су Сяосяо: «…»

Да как он смеет сразу же оскорблять?! Неужели думает, что она безобидный котёнок?

Её глаза стали ледяными.

«Тот, кто называет других шлюхами, сам уж точно шлюха в квадрате.»

«Ты…»

Похоже, у этой особы всё громкое — только снаружи. Достаточно одного её ответа — и та уже не может вымолвить ни слова. Ха-ха… Да уж, смешно до слёз! И с таким уровнем ещё осмеливается ругаться?

Если бы не желание сохранить собственное достоинство и не опускаться до уровня уличной ругачки, она бы уже давно устроила ей настоящую словесную бойню!

«Не „ты-ты-ты“! Говори быстро, не трать моё время попусту.»

«Ты всего лишь продажная шлюха! Какое право имеешь так себя вести?»

«Ой, а ты откуда взялся? Из моей канализации или из кухонного шкафчика? Где ты видел, что я „продаюсь“? Может, у тебя глаза на макушке растут?»

«Ты…»

«Заткнись, если нечего сказать!»

«Если не боишься — давай сразимся один на один!»

«Нет времени.»

«Чего, испугалась? Боишься, что я тебя так отделаю, что ты и вспомнить забудешь, как тебя зовут?»

Обычно подобные провокации на Су Сяосяо не действовали. Но в тот момент, когда она уже собиралась ответить, взгляд случайно упал на игровой ник собеседника. Да, это был уже не тот ID, что раньше. Всего за несколько секунд та сменила ник на…

— Цзюньцзы Жу Хэн мой

Да она что, совсем совесть потеряла?!

«Ты вообще кто такая?!» — Су Сяосяо, обычно спокойная, теперь не сдержалась и выдала ругательство.

Если бы у неё были сверхспособности, она бы уже проползла по сетевому кабелю и отлупила эту дурочку до синяков.

«Мой» великий мастер?! Да у неё, видимо, мозгов нет совсем!

Глубоко вдохнув, Су Сяосяо с трудом подавила желание разнести компьютер в щепки. Это же её собственный компьютер, купленный на честно заработанные деньги! Из-за такой дуры его ломать — совсем не стоит.

«Меня звать тебе не положено. Но если осмелишься принять вызов и проиграешь — немедленно расстанься с Сяо Хэном.»

«Сяо Хэн — не моя собственность. С чего это я должна ставить его на кон?»

«Значит, боишься?»

«Ха-ха… Ты, видимо, думаешь, что единственное твоё оружие — это провокации? Такая глупая, и ещё осмеливаешься влюбляться в Сяо Хэна? Да ты совсем не в своём уме!»

Раз нельзя драться — значит, будем драться словами. Она была уверена: своими словами сможет довести эту особу либо до инфаркта, либо хотя бы до полупарализованного состояния.

«Ты слишком много болтаешь! Или сражаешься, или убирайся. Если проиграешь — уступи Сяо Хэна мне!»

«Уступить»?! Великий мастер — живой человек с собственной волей, а не какой-то предмет, который можно передать по желанию!

У этой дурочки, похоже, в голове совсем пусто.

«Ладно, давай сражаться. Раз ты требуешь, чтобы я уступила Сяо Хэна в случае проигрыша, то и у меня есть условие: если проиграешь ты — немедленно сменишь ник и больше никогда не будешь использовать в нём имя Сяо Хэна.»

Отправив это сообщение, Су Сяосяо больше не получала ответов. Похоже, той совсем не хотелось соглашаться на такие условия. Но Су Сяосяо, сидя за компьютером, ничуть не волновалась — она спокойно продолжала бродить у NPC с заданиями.

Она была уверена: та обязательно согласится. Ведь это же шанс избавиться от неё раз и навсегда! Если упустит — второго такого не будет.

Конечно, эта нахалка и не догадывалась, что раз Су Сяосяо пошла на пари, значит, у неё стопроцентная уверенность в победе. По характеру Су Сяосяо даже при 99 % шансах на успех и 1 % риска проиграть она бы никогда не согласилась на такое пари.

Но та, что с самого начала начала оскорблять, настолько глупа, что даже не способна этого понять. А если и поймёт — всё равно из-за своей гордыни решит, что это невозможно.

Именно на этом и строился расчёт Су Сяосяо.

И действительно, почти через минуту в чате появилось одно-единственное слово:

«Хорошо.»

А спустя две секунды на общем канале всплыло объявление о поединке: «Цзюньцзы Жу Хэн мой» вызывает на дуэль «Чжу Ююй»! Более того, чтобы как можно больше игроков стали свидетелями её победы, та даже заплатила за самое заметное место в списке объявлений — теперь оно появлялось каждые 30 секунд.

Такая наглость явно означала, что она абсолютно уверена в своей победе.

Отлично, отлично! Су Сяосяо обожала таких самонадеянных. Уверенность — это хорошо, но когда она перерастает в высокомерие, начинается самое интересное.

Раз уж та так хочет, чтобы весь мир увидел её поражение, Су Сяосяо решила ей помочь. Она продала всё лишнее из рюкзака и на вырученные деньги удвоила частоту показа объявления. Теперь оно появлялось каждые 15 секунд и оставалось на экране полминуты.

Теперь практически любой, кто заглянет на общий канал, обязательно увидит это объявление о дуэли.

Чтобы собрать ещё больше зрителей, та специально назначила начало поединка через полчаса. Су Сяосяо не стала ждать впустую — она сразу же вошла в выбранное задание.

Если повезёт — справится за двадцать минут. Если нет — максимум за тридцать. Так что успеет точно.

Время пролетело незаметно. Прошло двадцать минут, и Су Сяосяо, как и рассчитывала, успешно завершила задание. Едва она вышла из него, как тут же увидела сообщение от старосты У Вэя:

«Старшая сестра, а кто эта, с кем ты собираешься драться? Какой ник — „Цзюньцзы Жу Хэн мой“! Да у неё, наверное, в голове тараканы завелись.»

«Да уж, тоже так думаю. Кто именно — не знаю. Но, скорее всего, какая-то поклонница великого мастера.»

«Значит, решила вызвать на дуэль „первенствующую супругу“? Старшая сестра, скажи, если понадобится поддержка — я обязательно приду на арену!»

«Ничего, раз вызов приняла — значит, победа у меня в кармане. Кстати, а великий мастер сейчас в общежитии?»

«Нет, староста редко там ночует. Постоянно пропадает где-то. Старшая сестра, а вдруг он однажды не устоит перед красотками на улице? Ты ведь его не убьёшь?»

«Нет. Я убью тебя.»

«Почему?! Я же на твоей стороне! Я твой самый преданный сторонник!»

«Слушай, даже если Земля погибнет, шанс, что великий мастер изменит, всё равно будет выше.»

«Старшая сестра, ты так ему доверяешь… Неудивительно, что среди стольких красавиц он выбрал именно тебя.»

Только У Вэй отправил это сообщение, как сразу понял, что ляпнул глупость, и поспешил уточнить:

«Старшая сестра, я не имел в виду, что ты некрасива!»

«Я поняла. Ладно, не буду больше болтать — скоро дуэль. Если не появлюсь вовремя, эта дура начнёт распускать слухи, что я испугалась.»

«Если посмеет — я тут же позову Сяо Лу и остальных, и мы её прикончим!»

Су Сяосяо, прочитав это, не удержалась и рассмеялась. Такой справедливый и горячий староста — довольно мил. Хотя, конечно, не так мил, как великий мастер.

Белые пальцы порхали над клавиатурой, и Чжу Ююй вовремя прибыла на арену дуэлей. «Бешеная собака», которая только что кусалась направо и налево, уже была там. И, похоже, привела подмогу.

Когда Чжу Ююй подошла, на арене оказалось не только та женщина, но и мужчина, чей уровень явно превосходил её собственный.

Случайно так вышло, что у той женщины был такой же ранг — «Алмаз I». А её старший брат по школе, судя по всему, уже достиг ранга «Владыка».

Чжу Ююй взмыла на арену. Время вышло, но мужчина всё ещё не покидал площадку.

— Почему ты не уходишь? — холодно спросила она.

— Эй, дуэль вот-вот начнётся! С чего это он должен уходить? Если боишься — лучше сразу сдайся. Мы тебя не тронем.

Чжу Ююй: «…»

Что за ерунда?! Они что, собираются драться вдвоём против неё одной?

Но вызов бросила ведь только эта женщина!

— Что ты имеешь в виду?

— Да, вызов бросила я. Но в нём нигде не сказано, что я должна сражаться одна. Я даже проявила милосердие — позвала всего одного старшего брата.

«Милосердие»? Да это же просто издевательство!

Разве не очевидно, что она хочет воспользоваться численным превосходством?

Чжу Ююй впервые встречала столь наглую особу, да ещё и собравшую толпу, чтобы продемонстрировать своё бесстыдство. Такой наглости не было даже у самых отъявленных хамов!

С презрением скривив губы, она взмахнула рукой — и в её ладони появился лук, окутанный синим сиянием.

Тем временем зрители под ареной уже оживлённо обсуждали происходящее. Большинство возмущалось наглостью той, кто взял себе такой ник и явно собирался драться вдвоём. Лишь немногие гадали, какие счёты могли быть между ней и Чжу Ююй.

— Раз тебе так хочется воспользоваться численным превосходством, я, пожалуй, не стану мешать твоей «великодушной» затее…

Чжу Ююй только начала говорить, как вдруг снизу раздался голос Небесного Вора:

— Старшая сестра, староста пришёл!

В тот же миг над ареной пронзительно закричала птица. Над головами зрителей, расправив крылья, закружил синекрылый золотоперый сокол. На его спине, в белоснежных одеждах, стоял Цзюньцзы Жу Хэн с веером в руке. Лёгким движением он спрыгнул с птицы и приземлился рядом с Чжу Ююй.

— Ого! Это же Цзюньцзы Жу Хэн!

— Это тот самый Цзюньцзы Жу Хэн, что всегда на первом месте в рейтинге дуэлей! Я его ещё ни разу не видел — какая удача сегодня!

— Эй, вы только посмотрите на её ник! Ну просто стыд и срам!

— Да уж! Ясно же, что она влюблена в великого мастера, а он выбрал Чжу Ююй. Вот она и ревнует, решила устроить публичную расправу.

— Какая бесстыжая!

Едва великий мастер появился, как общественное мнение мгновенно склонилось на сторону Чжу Ююй, хотя они даже не успели обменяться ни словом.

Женщина с безумным ником так и впилась в Чжу Ююй взглядом, полным ярости. Если бы взгляды могли убивать, Чжу Ююй уже была бы изрезана на тысячу кусочков.

http://bllate.org/book/1949/219021