Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 194

В комнате Мин Юе взмахнул рукой — и пламя, ещё мгновение назад яростно пожиравшее балки, исчезло в один миг, будто его и не было. Однако, несмотря на молниеносную реакцию, когда он выскочил в окно в погоне за беглецами, следов Су Сяосяо и той чёрной тени уже нигде не осталось.

Но его шаг замер лишь на секунду — и он уже устремился вперёд, уверенно выбрав одно из направлений. Где бы она ни побывала, он всегда мог уловить её запах: даже крошечного следа, оставленного в воздухе, ему было достаточно.

Впереди тень мчалась без оглядки, а Су Сяосяо следовала за ней, не собираясь сдаваться. Был ли это замысел «отвлечь тигра от горы» — теперь её это не волновало.

Едва выскочив из дома, она уже точно знала: напавший на неё человек в чёрном — не кто иной, как её второй дядя, тот самый, кто заточил в темницу её родного брата с женой и держит под стражей отца.

Раз уж виновник сам явился сюда, стоит лишь поймать его — и тогда уж точно всё выяснится.

Су Сяосяо даже сама удивлялась себе: после всего, что она пережила, её сердце стало невероятно твёрдым. Даже в такой опасной ситуации она сохраняла ясность мысли.

Если бы это случилось раньше, она, скорее всего, уже впала бы в панику.

Между тем, продолжая преследование, она не переставала размышлять. Сначала тень двигалась быстрее Су Сяосяо, но постепенно её скорость начала снижаться — возможно, из-за истощения ци.

А вот Су Сяосяо с самого начала бежала в устойчивом темпе, и потому постепенно сокращала расстояние между ними.

Как только преследуемый оказался в пределах досягаемости, она без колебаний нанесла удар.

Острый серебристый блеск пронёсся по воздуху. Раздался резкий свист — и фигура, ещё мгновение назад мчащаяся вперёд, внезапно пошатнулась и рухнула на землю.

Второй дядя Су никак не ожидал, что та самая «бесполезная», которая раньше терпела все унижения и не смела возразить, сможет ранить его на таком расстоянии.

Из-за этой мгновенной небрежности он получил внутреннее повреждение и больше не мог бежать. В последний момент, прежде чем упасть, он резко перевернулся в воздухе и мягко приземлился на землю.

Развернувшись, он наконец поднял глаза и встретился взглядом с Су Сяосяо.

Её тонкие пальцы сжимали кинжал, с лезвия которого капала кровь. На лице Су Сяосяо не дрогнул ни один мускул.

Даже её глаза, полные ледяного убийственного холода, не излучали ни капли тепла.

Хотя взгляд сам по себе не может убить, в ту секунду, когда их глаза встретились, тело второго дяди заметно окаменело.

Похоже, аура Су Сяосяо была настолько внушительной, что он не выдержал её давления.

Говорят: «Кто с кем водится, тот таким и становится». Проведя столько времени рядом с Мин Юе, она усвоила хотя бы немного его присутствия. Даже если это было лишь три десятых его истинной мощи, этого хватило, чтобы внушить страх.

Однако оцепенение длилось всего пару секунд — он быстро взял себя в руки. Взглянув прямо в глаза Су Сяосяо, он вдруг холодно рассмеялся:

— Хе-хе… Не ожидал, что прежняя «бесполезная» за столь короткое время станет такой мастерицей. Как же я не догадался раньше — «Божественная душа» ведь у тебя!

«Божественная душа»?

Услышав эти три слова, Су Сяосяо невольно нахмурилась. Это был уже второй раз, когда она слышала это выражение. Впервые — сразу после того, как освободила родителей из тайной комнаты.

Но что такое «Божественная душа»? Что может заставить человека убить собственного брата и отца?

Мелькнула мысль, и Су Сяосяо тоже холодно усмехнулась:

— Твои слова мне непонятны. Но и не нужно их понимать. Сегодня, если ты не скажешь, где дедушка, тебе не выйти живым из дома Су.

— Ха! Думаю, даже если я скажу, всё равно не выйду, — ответил второй дядя, и его голос разнёсся по воздуху.

Су Сяосяо невозмутимо пожала плечами:

— Да, ты прав.

— Ты что, считаешь меня глупцом? Зачем мне тогда говорить? — бросил он, презрительно глядя на неё, будто перед ним стояла дура.

Глупа она или нет — только сама Су Сяосяо знала ответ.

Фыркнув, она, в отличие от напряжённого и нахмуренного второго дяди, оставалась совершенно спокойной. Её голос звучал ровно и безмятежно:

— Не хочешь говорить — не говори. У меня и так много пыток, которые давно хочется испытать на ком-нибудь. Раз уж ты сам вызвался быть моим подопытным, почему бы и нет?

Кстати, не думай убегать. Я сегодня вернулась и так открыто напала — это значит, что у меня есть полная уверенность в успехе.

С этими словами она приподняла бровь, и на её губах заиграла лёгкая улыбка:

— Ведь люди князя Ао уже окружили весь дом Су. Ни одна муха не пролетит. Как ты думаешь, удастся ли тебе сбежать?

Едва она договорила, второй дядя в ярости закричал:

— Невозможно! Князь Ао никогда не стал бы…

Но Су Сяосяо перебила его:

— Почему невозможно? Не забывай, я теперь невеста князя Ао, скоро стану княгиней Ао.

Князь так меня балует, что если я попрошу окружить не только дом Су, но и весь императорский город — он без колебаний прикажет это сделать.

Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе. Ты ведь сам виноват: раз не осмелился тогда убить всю нашу семью, должен был понимать, что рано или поздно настанет этот день.

Её ледяной голос постепенно растворился в ветру. А лицо второго дяди, ещё недавно пылающее гневом, стало постепенно бледнеть.

Су Сяосяо не выказала ни малейшего удивления — будто всё это она предвидела заранее.

Медленно подняв руку, она продемонстрировала ему окровавленный кинжал.

Кровь на лезвии, ещё недавно алого цвета, теперь стала чёрной.

— Ты… отравила кинжал?! — в шоке воскликнул второй дядя, широко раскрыв глаза.

В отличие от его потрясения, на лице Су Сяосяо даже мелькнула лёгкая усмешка. Она снова покачала кинжалом, и её звонкий голос прозвучал чётко и ясно:

— С тобой надо быть осторожной. Иначе…

— Су Сяосяо! Не ожидал, что в таком юном возрасте ты окажешься такой злобной!

— Злобной?! — эти слова прозвучали для неё как величайшая насмешка. Он называет её злобной, хотя сам заточил брата с женой и лишил свободы отца! Разве это не величайшее зло?

Но, пожалуй, только безумец способен на такое!

Холодно рассмеявшись, Су Сяосяо решила больше не тратить на него слова. Раз он не хочет сам говорить, где дедушка, — пусть отправится во Дворец князя Ао. У неё найдётся немало способов заставить его заговорить.

Её глаза сверкнули ледяным светом. Она достала платок и быстро вытерла кровь с лезвия. Убрав кинжал, она снова подняла взгляд на второго дядю, чьё тело уже дрожало, и он едва держался на ногах.

— Раз не хочешь говорить сейчас, поговорим позже во Дворце князя Ао. У меня есть дела поважнее, чем тратить время на тебя.

С этими словами она развернулась и пошла обратно. Пройдя всего пару шагов, за спиной раздался глухой стук — второй дядя, не выдержав яда, рухнул на землю.

— Отведите его во Дворец князя Ао, — приказала Су Сяосяо, даже не оборачиваясь.

Из, казалось бы, пустого пространства раздался почтительный ответ:

— Есть, княгиня.

В тот же миг чёрный стражник возник у повержённого тела, перекинул его через плечо и исчез вместе с ним.

Впереди, на дороге, Мин Юе спокойно ждал возвращения Су Сяосяо.

Он стоял недалеко и видел всё, что происходило. Хотя он и не мог вмешаться в бой, он был готов в любой момент защитить Сяосяо.

Если бы дело дошло до крайности, ничто на свете не помешало бы ему спасти любимую.

Подойдя ближе, Су Сяосяо почувствовала, как ледяная маска на её лице постепенно тает, уступая место мягкости. Даже в глазах заиграл тёплый свет.

Когда между ними оставалось всего два шага, Мин Юе уже раскрыл объятия и крепко прижал её к себе.

Его руки сжимались всё сильнее, будто боясь, что она исчезнет.

На этот раз Су Сяосяо не сопротивлялась — она тоже крепко обняла его.

Неизвестно почему, но в тот миг, когда она увидела Мин Юе, её сердце пронзила острая боль, будто в грудь воткнули нож.

Но сейчас, в его объятиях, боль будто отступала. Возможно, именно поэтому она и не хотела отпускать его.

Лёгкий ветерок колыхал листву, наполняя воздух свежим ароматом.

Но сколь бы тёплыми ни были объятия, ей нельзя было задерживаться. Дедушку всё ещё не нашли — надо действовать быстрее.

Во время разговора со вторым дядёй Су Сяосяо внимательно следила за его выражением лица. Из его реакции она сделала вывод: дедушка сейчас не в доме Су.

Но где же он тогда?

Внезапно в голове мелькнул образ Су Юнь-юнь.

В этот самый момент она «отправилась гулять с принцессой». Неужели в этом нет подвоха?

Нахмурившись, Су Сяосяо отстранилась от Мин Юе и, подняв на него глаза, сказала:

— Юе, я думаю, дедушка сейчас не в доме Су. Он у Су Юнь-юнь.

Мин Юе кивнул:

— Отправляемся сейчас?

— Да.

Едва она произнесла это, как уже схватила его за запястье и потянула прочь из дома Су.

Хотя в бою Мин Юе не мог помогать ей напрямую, в поисках Су Юнь-юнь он был незаменим. Если князь Ао займётся расследованием, разве что-то останется скрытым?

Вскоре местонахождение Су Юнь-юнь в этот момент времени было установлено. Оказалось, она находилась… в резиденции наследного принца.

«Гулять с принцессой» — и вдруг оказалась в доме наследного принца? Если в этом нет подвоха, то кто же поверит?!

Со скоростью Мин Юе им потребовалось менее пяти минут, чтобы переместиться из дома Су в резиденцию наследного принца.

Остановившись на противоположной стороне улицы, Су Сяосяо некоторое время наблюдала за воротами. Затем она обернулась к стоявшему рядом мужчине. Одного взгляда было достаточно — Мин Юе уже понял, чего она хочет.

В мгновение ока их фигур не стало.

Внутри резиденции наследного принца, в самом укромном дворике, стоял полуразрушенный дом.

Ворота были обветшалыми, двор зарос сорняками — явно никто сюда давно не заглядывал.

Иногда с деревьев доносилось щебетание птиц, из густых зарослей раздавался стрекот насекомых.

Но даже эти звуки не могли заглушить стонов, доносящихся из развалившегося дома: томные женские стоны и тяжёлое дыхание мужчины.

Звуки разносились по двору, растворяясь в воздухе.

Но поскольку двор был крайне удалён от основных построек, их крики никто не слышал. Именно поэтому они и позволяли себе такую вольность.

http://bllate.org/book/1949/218970