Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 163

Су Сяосяо вдруг почувствовала, будто над головой разразилась целая серия громовых ударов. Уголки её рта судорожно дёрнулись, и она подняла глаза на 007:

— 007, ты точно не ошибся с заданием? Ты уверен, что я, с моим хрупким телом, смогу спасти мир?!

— Хозяйка, верь в себя! Ты лучшая! Я в тебя верю!

Су Сяосяо молчала. Верь — не верь… Она сама себе не верила!

Покачав головой, она тяжело вздохнула. В этот момент в ушах снова прозвучал холодный механический голос:

— Подтвердите, желаете ли вы войти в данный мир?

Снова нажав кнопку «Да», Су Сяосяо увидела перед собой светящийся экран.

[Основные характеристики Су Сяосяо (по стобалльной шкале):

Внешность: 90

Фигура: 85

Обаяние: 90

Интеллект: 85

Боевые навыки: 80

Хозяйка, желаете ли вы потратить очки для улучшения характеристик?]

Холодный голос эхом отдавался в ушах. Её глаза блеснули, и она тихо произнесла:

— Потратить 20 очков на повышение боевых навыков.

[Сообщаем, что в данном мире боевые навыки можно увеличить максимум до 90.]

Она снова покачала головой:

— Тогда повысьте до 90.

[Потрачено 10 очков для увеличения боевых навыков на 10 единиц. Текущий уровень боевых навыков — 90. Внимание: вы попадаете в постапокалиптический мир. Сюжетная справка отсутствует — всё вам предстоит узнать самостоятельно. Кроме того, ваша человеческая личность временно не раскрывается.]

— А?! Почему? — Су Сяосяо окончательно растерялась. Не зная даже, кто она такая… Это же…

Пока она безмолвно возмущалась, 007 добавил:

— Потому что система пока не придумала. Просто войдите в мир, а я подумаю.

Едва последнее слово прозвучало в ушах, как Су Сяосяо не успела опомниться — её тело внезапно закрутило в вихре, и она начала стремительно падать вниз.

Ветер свистел в ушах. Это уже не первый раз, когда она так резко падает, поэтому Су Сяосяо уже привыкла — по крайней мере, больше не кричала, как в первый раз.

Когда под ногами наконец появилась твёрдая опора, Су Сяосяо глубоко вдохнула и медленно открыла глаза. Перед ней раскинулся город, озарённый яркими огнями. Она стояла у панорамного окна в квартире и смотрела на улицу.

Под светом фонарей машины сновали по дорогам, а небо, окутанное вечерней мглой, казалось спокойным и безмятежным — как любой обычный ночной город.

Никто из жителей не подозревал, что с восходом солнца всё это спокойствие исчезнет навсегда.

Су Сяосяо тяжело вздохнула. С её нынешними возможностями невозможно спасти мир за одну ночь. Единственное, что она могла сделать, — это позаботиться о собственной безопасности.

Её глаза блеснули решимостью. Она вышла из дома, быстро нашла круглосуточный магазин и закупила еду, воду и средства самозащиты: нож, верёвку, репелленты от насекомых. Неизвестно, пригодятся ли они, но лучше перестраховаться.

Кроме того, Су Сяосяо купила в магазине пистолет. Да, настоящий. Видимо, это общество находилось далеко в будущем по сравнению с её родным XXI веком, в эпохе высоких технологий, где огнестрельное оружие, похоже, уже не считалось запрещённым.

Также она приобрела карту города.

Весь город спал, не подозревая о надвигающейся катастрофе. Только она знала, что с восходом солнца здесь начнётся ад.

На кассе Су Сяосяо даже попыталась предупредить продавщицу. Та лишь посмотрела на неё, как на сумасшедшую.

Ну что ж, больше ей сказать было нечего.

Покинув магазин, Су Сяосяо быстро вернулась домой, сложила всё в большой рюкзак и легла спать, готовясь к нападению заражённых.

На следующее утро её разбудил будильник задолго до рассвета. Она быстро перекусила, попила воды, взяла рюкзак и села у окна, глядя на далёкие здания и звёздное небо.

Постепенно тьма начала рассеиваться, и на горизонте вспыхнули алые лучи. Они стремительно залили всё небо, окрасив его в кроваво-красный цвет.

Увидев это, Су Сяосяо скривилась, схватила рюкзак и закинула его за спину.

Всё готово. Но главный вопрос оставался: как ей спасти мир? Сможет ли она в одиночку уничтожить всех заражённых?

Или, может, в этом мире главный герой — король заражённых, и ей достаточно его «завоевать», чтобы выполнить задание?

В голове крутились одни вопросы, но ответов не было. Если бы сейчас рядом был 007, она бы без колебаний его избила.

«Что за ерунда? „Спасти мир“? Да это же просто отправить меня на верную смерть!»

Раздражённо фыркнув, она вдруг почувствовала в воздухе лёгкий запах крови. Лицо её стало серьёзным.

Она взглянула на полностью окрашенное в кроваво-красный цвет небо и вышла из квартиры.

Жильё находилось на шестом этаже — слишком высоко для быстрого побега. Поэтому, несмотря на опасность, ей пришлось спускаться.

Когда она спустилась до третьего этажа, в воздухе уже стояли крики боли и насыщенный запах крови. Су Сяосяо ускорила шаг.

Добравшись до первого этажа, она не стала выходить через парадную — из-за стены она увидела зеленокожего заражённого, который держал в руке окровавленное тело человека и метался у подъезда.

Ночью она уже наметила маршрут. Увидев эту жуткую картину, Су Сяосяо мгновенно отступила и выбралась через окно на втором этаже.

Бегая по улице, она внимательно осматривалась. Едва выйдя за пределы жилого комплекса, её заметил заражённый.

Сжав нож в руке, Су Сяосяо прищурилась. В тот момент, когда заражённый бросился на неё, она без колебаний взмахнула клинком.

Через несколько секунд раздался глухой стук — голова заражённого упала на землю, а затем и тело рухнуло вслед за ней.

Заражённые — не люди. Убить их можно только отрубив голову; даже пронзение сердца не поможет.

Этот шум немедленно привлёк внимание других заражённых.

Вскоре к ней устремилась целая толпа — одна, две, три… как минимум пятнадцать особей.

Сражаться с пятнадцатью заражёнными в одиночку — даже с оружием — было почти безнадёжно. Но выбора не было: пришлось рисковать.

Сжав нож, Су Сяосяо сама бросилась в атаку. Уже отрубив голову первому заражённому и готовясь ко второму, она вдруг почувствовала резкую боль в голове, перед глазами всё потемнело — и она потеряла сознание.

Когда она очнулась, то оказалась в совершенно незнакомом месте. Комната была полностью изолированной: четыре стены, ни дверей, ни окон. Как она сюда попала — непонятно.

Су Сяосяо лежала внутри какого-то странного аппарата, окружённого мягким фиолетовым сиянием. Оно, казалось, обладало целебными свойствами: порез на тыльной стороне ладони, полученный в бою с заражёнными, полностью зажил, не оставив и следа. Всё тело чувствовалось лёгким и отдохнувшим.

Но главная проблема сейчас — как выбраться из этого замкнутого пространства.

Её тёмные глаза холодно блеснули. Она обошла все стены, но не нашла ни единой щели.

Однако Су Сяосяо была уверена: где-то должна быть дверь. Иначе как она сюда попала — сквозь стены?

И в самом деле, едва она задумалась об этом, как со стороны одной из стен раздался тихий щелчок. Она резко обернулась.

Как она и предполагала, на гладкой поверхности стены внезапно обозначился прямоугольный контур. Затем он плавно открылся, словно дверь.

В проёме появились двое мужчин.

Оба были необычайно красивы. Но для Су Сяосяо, привыкшей к виду красавцев, это не имело значения. Ведь ей важны не только внешние данные.

— Госпожа Су, здравствуйте. Вы чувствуете себя хорошо? Есть ли где-то дискомфорт? — спросил мужчина, идущий впереди.

Он назвал её «госпожа Су», значит, знал её.

Су Сяосяо нахмурилась:

— Кто вы?

— Не волнуйтесь, госпожа Су. Мы не враги. Меня зовут Мо Си, я лидер человечества.

Едва эти слова прозвучали, в её голове мгновенно всплыла дополнительная информация.

В этом постапокалиптическом мире существовали две силы: люди и заражённые. Сейчас именно заражённые напали на территорию людей.

— Зачем вы меня сюда привезли? — спросила она, не снижая бдительности. Слишком просто всё выглядело.

— Госпожа Су, мы ведь все люди. Зачем так настороженно? Мы вас спасли: когда проезжали мимо города Ц, увидели, как вас атакуют заражённые. Привезли сюда — в город А. Здесь безопасно.

Город А — резиденция лидера человечества. Обычно заражённые не осмеливаются нападать на него.

Су Сяосяо кивнула:

— Благодарю вас, лидер. Как сейчас обстоят дела в городе Ц?

— Пойдёмте со мной.

Мо Си повернулся. Она на секунду задумалась, но всё же последовала за ним.

Вскоре они оказались в помещении, напоминающем центр наблюдения. Вся комната была уставлена экранами, на которых транслировались кадры нападений заражённых на людей.

Су Сяосяо сразу поняла: это происходило прямо сейчас в городе Ц.

— Город Ц практически полностью захвачен заражёнными. Мы не можем быстро их вытеснить. Похоже, их атака была спланирована заранее. Скорее всего, они двинутся и на другие города, — сказал Мо Си.

Су Сяосяо нахмурилась ещё сильнее. Она ведь всего лишь обычный человек, без особых способностей. Почему лидер человечества так подробно ей всё рассказывает?

Женская интуиция редко подводит. И вот Мо Си, наконец, перешёл к сути:

— Госпожа Су, положение человечества крайне тяжёлое. Если ничего не предпринять, наши территории могут быть полностью захвачены.

— И что? — холодно спросила она.

— Прошу вас, помогите нам. Вы же человек. Неужели вы спокойно смотрите, как ваши сородичи превращаются в заражённых?

Су Сяосяо молчала. «…Да это же откровенный моральный шантаж! Чёрт возьми, лидер человечества не может сам спасти людей и теперь пытается свалить это на неё?!»

http://bllate.org/book/1949/218939