Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 121

— Ты не предашь меня? — неожиданно спросил он.

Вопрос застал Су Сяосяо врасплох.

— А? Почему ты вдруг так спрашиваешь?

— Тебе не кажется, что лисы милее змей?

Низкий мужской голос прозвучал у неё в ушах. Су Сяосяо моргнула:

— Раньше, в мире людей, я действительно так думала. Лисы пушистые, а змеи — холоднокровные и скользкие. Но сейчас, честно говоря, мне ты кажешься милее.

Хэлянь Чэ молчал. Слово «милый», применённое к нему, ему не нравилось, но злиться он не стал — ответ его вполне устраивал.

Он лёгким движением постучал пальцем по её лбу:

— Впредь не смей называть меня милым.

Су Сяосяо сердито сверкнула на него глазами:

— Так ведь это ты сам спросил! Виновата, что ли, я?

Через полчаса она наконец встретилась с легендарным Лисьим Царём. Лисий род и вправду славился соблазнительной красотой, но сам Лисий Царь оказался весьма мужественным. На вид ему было столько же лет, сколько и Змеиному Царю, однако аура владыки у него была куда мощнее. Каждый раз, встречая Змеиного Царя, Су Сяосяо невольно думала одно и то же: «Этот явно перебарщил с плотскими утехами».

Такой человек, разумеется, выглядел измождённым — особенно на фоне Лисьего Царя. К счастью, Хэлянь Чэ держал ситуацию под контролем: неважно, что Змеиный Царь слаб и распущен — стоит лишь одному Змеиному Наследнику быть мудрым и сильным, и весь род сохранит лицо.

Когда она появилась рядом с Хэлянь Чэ перед всеми, взгляды почти всех женщин мгновенно устремились на неё. Пока прибыл лишь Лисий Царь, так что все эти завистливые глаза принадлежали лисицам. И правда, фраза «лисий род — олицетворение соблазна» была не пустым звуком. Вокруг не было ни одной простой девушки — все как на подбор: красавицы, от которых рыбы ныряют вглубь, а луна прячется за облака, чьи взоры заставляют сердца биться чаще.

А она сама словно утёнок, затесавшийся в стаю лебедей.

Но Су Сяосяо никогда не страдала недостатком уверенности. «Да, может, я и не так красива, как вы, — подумала она с усмешкой, — зато у меня нет лисьего запаха! Ха-ха!»

Она выпрямила спину и гордо подняла подбородок, стоя рядом с Хэлянь Чэ. Её уверенность сама по себе создавала мощную ауру, которая затмевала даже внешнюю красоту окружающих женщин.

Хэлянь Чэ, который ожидал, что она почувствует себя униженной, остался ещё более доволен. Эта малышка оказалась гораздо сильнее, чем он думал.

Шаг за шагом она шла сквозь толпу, на лице её играла мягкая, спокойная улыбка. Даже если её черты не были столь ослепительны, как у других, её уверенность и достоинство притягивали взгляды многих мужчин.

Однако, едва они встречались с ледяным взором Змеиного Наследника, все тут же отводили глаза, не осмеливаясь смотреть дальше.

Впрочем, дальше Су Сяосяо почти ничего не требовалось делать. Хэлянь Чэ привёл её сюда лишь для того, чтобы представить. Значит, ей достаточно было просто стоять рядом с ним.

Это был, по сути, вечерний банкет в честь прибытия Лисьего Царя. Разговоры между Хэлянь Чэ, Змеиным Царём и Лисьим Царём были ей совершенно непонятны и неинтересны. Перед глазами манили изысканные яства, но есть вволю она не могла — сейчас она представляла не только себя, но и достоинство Змеиного Наследника. Приходилось соблюдать безупречные манеры и есть с изысканной грацией, отчего она не наелась, а лишь ещё больше проголодалась. В итоге она решила вовсе перестать есть и устроить себе пир позже, вернувшись во дворец Хэлянь Чэ, где сможет есть, как душе угодно, без этих мучительных приличий.

В этот момент Су Сяосяо с ещё большей силой восхищалась Хэлянь Чэ. Она уважала всех, кто мог возглавить целый народ — такое бремя не каждому под силу.

Время шло. Внезапно Хэлянь Чэ наклонился к ней и тихо сказал:

— Подожди меня здесь. Не уходи.

Не дожидаясь её ответа, он встал и ушёл вместе с Змеиным и Лисьим Царями.

Глядя ему вслед, Су Сяосяо нахмурилась. Что-то случилось?

Как только трое правителей покинули зал, атмосфера на пиру сразу стала непринуждённой. Гости заговорили громче и свободнее.

Хотя Су Сяосяо была человеком без малейшей магии, она всё же услышала разговор женщин, сидевших рядом:

— На что она вообще рассчитывает? Чем заслужила расположение Змеиного Наследника?

Это уже не впервые. Сначала ей хотелось ответить резкостью, но теперь она просто перестала обращать внимание. Пусть болтают — язык у них свой, но это не повлияет на неё.

С уходом Хэлянь Чэ завистливые и презрительные взгляды, прежде брошенные исподтишка, стали откровенными и дерзкими. Если бы взгляды убивали, она умерла бы сотни раз. Но, к счастью, взгляды не убивают — и вообще ничего не значат. Смотрите сколько угодно, от этого я не похудею.

Не только женщины стали вольнее вести себя после ухода правителей. Су Сяосяо тоже почувствовала облегчение — теперь она могла спокойно есть! Перед этими лисицами нечего стесняться: всё равно они ей не родня.

Она уже потянулась за фруктом, чтобы отправить его в рот, как вдруг что-то вспомнила и нахмурилась. Взгляд её скользнул по собравшимся женщинам, и в голове мелькнула мысль:

«Лисий Царь приехал поздравить Змеиного Царя с днём рождения… Зачем же он привёз столько женщин? Неужели они — подарок?»

При этой мысли выражение её лица стало странным.

«Интересно, выдержит ли старый Змеиный Царь столько женских ласк?» — подумала она с иронией.

Но это её не касалось. Главное, чтобы этих женщин не поселили во владениях Хэлянь Чэ. Иначе...

Осмелится кто-то посягнуть на её территорию — она не проявит милосердия.

Её глаза блеснули. Она отвела взгляд и уже собралась взять фрукт, как в зал вбежал стражник и протянул ей записку.

Су Сяосяо нахмурилась:

— Что это?

— Госпожа, это от Наследника, — почтительно ответил стражник.

От Хэлянь Чэ?! Она внимательно осмотрела стражника, не обнаружила ничего подозрительного и взяла записку. Стражник поклонился и вышел.

Су Сяосяо прищурилась и медленно развернула листок. Перед глазами предстали чёткие иероглифы: «Срочно. Сад. Жду».

Всего четыре слова, но она без тени сомнения узнала почерк Хэлянь Чэ. В своё время, скучая, она перелистала множество книг в его кабинете и хорошо запомнила почерк этого «негодяя-змея».

Но что может быть настолько срочным?

Не раздумывая, Су Сяосяо встала и быстро направилась к выходу, мгновенно исчезнув из поля зрения гостей.

Менее чем через четверть часа она уже была в саду, но Хэлянь Чэ там не оказалось. Сад был огромен, густая растительность мешала обзору, и в ночном полумраке разглядеть что-либо было почти невозможно.

Она начала осторожно пробираться сквозь аллеи, высматривая его. Вдруг остановилась. Весь её организм напрягся.

Из темноты доносились томные стоны женщины и тяжёлое дыхание мужчины.

«Чёрт! Неужели мне снова повезло наткнуться на этого распутника — Второго принца Змеиного рода?» — подумала она, уже собираясь уйти.

Но в последний момент шаг замер. Голос мужчины... не принца. А женский... похож на голос царицы Змеиного Царя — его мачехи!

Глаза Су Сяосяо сузились. Она была уверена: мужчина — не Змеиный Царь. Кто именно — не знала, голос незнакомый.

Она не ушла, а, наоборот, бесшумно двинулась в сторону звуков. Ей вдруг почудилось: этот мужчина, скорее всего, сам Лисий Царь.

А если так, то Второй принц Змеиного рода, чья внешность больше похожа на лису, вовсе не сын Змеиного Царя.

Если её догадка верна, раскрытие этой тайны навсегда лишит царицу и Второго принца права оставаться в Змеином роду. А значит, у Хэлянь Чэ не останется соперников в борьбе за престол.

Подумав об этом, Су Сяосяо забыла о страхе. Раз уж она здесь, стоит помочь ему. Ведь их судьбы так похожи — оба несчастные дети.

Вздохнув, она спряталась в густой тени и замерла.

Со временем страсти улеглись, и начался разговор. Первым заговорила царица:

— Этот глупец уже недолго протянет. Что до его сына... я скоро найду способ избавиться и от него.

— Отлично, моя дорогая. Всё зависит от тебя, — ответил мужской голос, чётко донесясь до ушей Су Сяосяо. Она нахмурилась.

http://bllate.org/book/1949/218897