Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 113

Когда Су Сяосяо вновь поставили на землю, они уже стояли у двери женских покоев. От самого порога и до этого места она висела, перекинутая через плечо, ни разу не вырвавшись и не вскрикнув — будто её тело утратило всякую чувствительность.

Лишь ступив босыми стопами на пол, она нахмурилась и перевела взгляд на лицо Хэлянь Чэ. Она уже собиралась сказать: «В следующий раз, если есть дело — говори, а не хватай!» — но мужчина опередил её:

— Жди здесь. Никуда не уходи. Если ещё раз сбежишь, не стану возражать, чтобы тебя отдали старому мужчине на съедение.

Бросив эту угрозу, он, как и в прошлый раз, развернулся и вошёл во дворец, оставив Су Сяосяо одну — растерянную под солнцем.

Старый мужчина… Кто это такой?! Неужели… Змеиный Царь?

За всё время, проведённое в этом мире, самым пожилым мужчиной, которого она видела, был именно Змеиный Царь. А учитывая ледяной тон Хэлянь Чэ, скорее всего, речь шла именно о нём.

Стать пищей для Змеиного Царя? Увольте. Она предпочитает молодых красавцев.

Ворча про себя, Су Сяосяо скривила губы и подняла глаза на приоткрытую дверь недалеко от неё. Поколебавшись немного, всё же переступила порог.

Она решила, что должна извиниться перед госпожой. Ведь именно она пообещала не рассказывать Хэлянь Чэ, а едва выйдя из дворца, сразу же выдала всё. Пусть даже и ради здоровья госпожи, но слово своё она нарушила.

Однако, едва переступив порог, Су Сяосяо увидела неожиданную картину.

Госпожа лежала на постели и смотрела на сидевшего у изголовья Хэлянь Чэ с выражением полного недоумения и растерянности — как будто ребёнок, только что открывший для себя мир. Её глаза были полны детской наивности и замешательства.

— Ты опять пришёл? — прозвучал её голос, всё ещё знакомый Су Сяосяо, но теперь звучавший совсем по-детски. — Разве ты уже не был здесь?

Из её взгляда и интонации полностью исчезли прежние усталость и печаль — будто их и не бывало.

Если бы Су Сяосяо только что не покинула эти покои и не была уверена, что на постели лежит та самая женщина, с которой она только что разговаривала, она бы подумала, что у госпожи есть сестра-близнец: одна — та, с кем она говорила, а другая — та, что сейчас перед ней.

Мелькнув глазами, Су Сяосяо сделала пару шагов вперёд. Но едва она прошла два шага, женщина вдруг оживилась, перевела взгляд на неё и радостно воскликнула:

— Это ты пришла поиграть со мной?

Не дожидаясь ответа, она откинула одеяло, спрыгнула с кровати босиком и бросилась к Су Сяосяо. Схватив её за руку, она с восторгом заговорила:

— Сестрёнка, ты пришла поиграть?

Сначала Су Сяосяо подумала, что всё это притворство. Но теперь, стоя так близко, она не могла найти ни единого изъяна в поведении женщины. Возможно, та и вправду была великолепной актрисой… Но даже лучшая актриса не смогла бы одновременно обмануть и её, и Хэлянь Чэ.

Что же происходит?

Размышляя, Су Сяосяо не ответила, а вместо этого бросила недоумённый взгляд на Хэлянь Чэ, всё ещё сидевшего у кровати.

На этот раз он не стал изображать ледяную отстранённость и пояснил:

— Я не знаю, какая болезнь у матери. Иногда она в порядке, иногда — нет. В плохие дни она не помнит даже, кто она такая, и её разум словно у ребёнка шести–семи лет.

Вот оно что…

Получив объяснение, Су Сяосяо моргнула и снова посмотрела на женщину, державшую её за руку. Уголки её губ приподнялись в мягкой улыбке:

— Да, я пришла поиграть с тобой. Но сначала надень обувь, хорошо?

Эти слова, сказанные с нежностью, как ребёнку, достигли ушей Хэлянь Чэ. В его тёмно-красных глазах мелькнули странные отсветы. Взгляд, которым он теперь смотрел на Су Сяосяо, изменился.

Су Сяосяо взяла женщину за руку и сделала шаг к кровати. В этот момент в её ушах раздался безэмоциональный механический голос: [Симпатия главного героя к героине +10. Текущее значение: 30.]

Она внешне сохранила спокойствие, но внутри её мысли закипели.

Рост симпатии подсказал ей ещё кое-что: Хэлянь Чэ очень любит свою мать. Но при этом ненавидит отца. Скорее всего, вся эта ненависть связана именно с матерью.

В последующие часы Су Сяосяо терпеливо играла с матерью Хэлянь Чэ — очень долго, пока та не устала и не заснула. Лишь тогда они с Хэлянь Чэ покинули дворец.

Они шли по ночному Змеиному дворцу один за другим. Су Сяосяо то и дело косилась на идущего впереди мужчину, колеблясь, стоит ли задавать вопрос. В конце концов, так и не решившись, она уставилась себе под ноги — и вдруг врезалась в твёрдую, как стена, грудь.

— Ай! — вскрикнула она от боли и отступила на шаг, хмуро глядя на него. — Ты из стали сделан? Как так можно быть таким твёрдым?

Хэлянь Чэ лишь бросил на неё безэмоциональный взгляд и не стал комментировать это замечание. Вместо этого он холодно спросил:

— Почему ты так добра к моей матери?

— А? — Су Сяосяо растерялась. — Просто… она мне показалась очень милой. Мне приятно с ней.

— Почему ты её не презираешь? — снова раздался ледяной голос.

Су Сяосяо нахмурилась:

— Презирать за что?

Но на этот раз ответа не последовало. Хэлянь Чэ молча смотрел на неё, и в его взгляде читалось что-то непонятное.

От этого пристального взгляда у неё по спине побежали мурашки. Она втянула голову в плечи и, стиснув зубы, спросила:

— Я что-то не так сказала?

— Нет. Ты ничего не сказала не так, — на этот раз он ответил быстро.

«Тогда зачем так смотришь?!» — хотела крикнуть она, но проглотила слова. С её-то храбростью лучше не рисковать жизнью.

Ночь была тихой, воздух — прохладным.

Вскоре Хэлянь Чэ привёл её в свои покои. Едва войдя в спальню, он начал снимать с себя одежду. Увидев это, Су Сяосяо испуганно прижала руки к груди:

— Ты что делаешь?

Он не прекратил раздеваться. Внешняя туника уже лежала на полу. Услышав её вопрос, он бросил на неё взгляд, полный презрения:

— Раздеваюсь. Очевидно же, что собираюсь спать.

— Спать?! Нет, я не хочу спать!

Она в панике закричала:

— Не подходи! Не смей подходить!

— Успокойся, — сказал он с явным раздражением. — Я не собираюсь спать с тобой.

Су Сяосяо: «…»

Похоже, она сама себе нафантазировала.

Через час Хэлянь Чэ, уже принявший ванну, лежал на огромной кровати. А Су Сяосяо, к своему несчастью, устроилась на полу.

К счастью, пол был устлан толстым, пушистым и мягким ковром — спалось даже неплохо. Поэтому она довольно быстро уснула.

Что до того, что такой великий мужчина, как Хэлянь Чэ, заставил женщину спать на полу, — она не собиралась об этом думать. При его статусе и холодной натуре нечего ждать от него рыцарства.

Ночь прошла спокойно. На следующее утро Су Сяосяо проснулась от тяжёлого давления на груди. Медленно открыв глаза, она увидела перед собой мерцающий серебристый свет.

«Серебристый свет? С каких пор солнечный свет стал серебряным?» — мелькнуло у неё в голове.

Взгляд постепенно прояснился. Через несколько секунд она наконец поняла, что это за «серебристый свет».

Её пронзительный визг тут же разнёсся по всему дворцу, заставив дрожать даже черепицу на крыше.

— А-а-а-а!!!

Крик взлетел к небесам, подняв в воздух стаи птиц.

Боже правый! На ней лежит огромная серебристая змея! Откуда она взялась?!

Помогите!

Только проснувшись, Су Сяосяо ещё не осознала, в каком мире оказалась. А ведь в этом мире главный герой — змея!

«Неужели нельзя утром не пугать своим истинным обликом?! Хэлянь Чэ, я рисую вокруг тебя круг и проклинаю тебя!»

Ворча про себя, она глубоко вдохнула и, не осмеливаясь поднять глаза на змею, уставилась в пол и почти со слезами на глазах произнесла:

— Хэлянь Чэ, ты не мог бы сначала вернуться в человеческий облик? Я же обычный человек! У меня сердце рано или поздно разорвётся от таких шоков!

Но её слова не возымели никакого эффекта. Хэлянь Чэ будто не слышал её. Его красные глаза-миндалины смотрели на неё сверху вниз.

Его тело, обвивавшее её, не шелохнулось — будто он внимательно изучал свою будущую добычу перед тем, как проглотить.

От этой мысли у неё по спине пробежал холодок. Она сморщила нос и, втянув шею, дрожащим голосом сказала:

— Дорогой Змеиный Наследник, ты же обещал, что не будешь меня есть…

Едва она произнесла последнее слово, змеиное тело резко сжалось и рвануло вверх. В мгновение ока она оказалась в воздухе.

Её руки и ноги были крепко стиснуты, и пошевелиться она не могла. Голова змеи, до этого смотревшая на неё сверху, теперь почти касалась её уха. Ледяное прикосновение чешуи заставило всё тело содрогнуться — не от удовольствия, а от страха.

Хотя за последние дни она уже привыкла к Хэлянь Чэ как к человеку, видеть его в облике огромной змеи и чувствовать ледяную температуру её тела было выше её сил!

К тому же, её ухо то и дело касался холодный раздвоенный язык. Сначала она думала, что это случайность. Но когда это повторилось в пятый раз, она поняла: змея делает это нарочно.

Её дразнят змеей по утрам! Это… невозможно описать словами.

Как бы она ни боялась, каждый раз, когда змеиный язык касался её уха, тело непроизвольно дрожало, а по коже разливалась странная дрожь. Румянец начал проступать сквозь бледность её лица, и вскоре не только щёки, но и шея покраснели.

Если бы она до сих пор не поняла цели Хэлянь Чэ, она бы и вправду была глупа.

http://bllate.org/book/1949/218889