Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 106

В непроглядной ночи царила полная тишина. Но Су Сяосяо, лежавшая в постели, вдруг резко распахнула глаза.

Спустя две секунды у окна мелькнула чья-то тень.

Перед сном Су Сяосяо специально проверила: окно осталось незапертым. Увидев силуэт, она тут же изогнула губы в улыбке — наконец-то пришёл тот, кого она ждала!

Вскоре Лэн Юйчэнь уже стоял у её кровати. Даже в чёрном он оставался ослепительно красив. Он нежно потрепал Су Сяосяо по голове, не произнеся ни слова, но уголки его тонких губ изогнулись в дерзкой, почти вызывающей усмешке.

Их взгляды встретились — и всё стало ясно без слов.

Су Сяосяо стремительно спрыгнула с постели: одежда на ней уже была аккуратно застёгнута. Они не стали покидать комнату через окно, а тихо приоткрыли дверь и вышли в коридор.

Возможно, потому что это была её территория, а может, из-за того странного ощущения, будто за каждым движением следят, — в поместье не было ни одной камеры видеонаблюдения. Это как нельзя лучше устраивало Су Сяосяо и Лэн Юйчэня.

Через полчаса они беспрепятственно проникли в ту самую комнату, где Су Сяосяо провела днём. Охранники у двери уже лежали без сознания — Лэн Юйчэнь справился с ними без лишнего шума.

Увидев мужчину, безжизненно лежавшего на кровати, они обменялись взглядом и быстро подошли ближе.

Примерно через пятнадцать минут дверь с грохотом распахнулась. Вспыхнул свет, мгновенно заливая комнату ярким сиянием — и освещая всех, кто в ней находился.

— Сяосяо! Да ведь это же твой брат! Что ты задумала?! — воскликнул ворвавшийся в комнату мужчина средних лет, потрясённый до глубины души.

Су Сяосяо, сидевшая у изголовья и приставившая пистолет ко лбу безжизненного мужчины, лёгким смешком ответила:

— Да ничего особенного. Просто решила поиграть с братцем. В прошлый раз моя мишень оказалась неточной — не попала. Хочу проверить, получится ли сейчас.

Лицо мужчины исказилось от ярости, но он всё ещё сдерживался:

— Сяосяо, не делай глупостей. Я готов простить тебя за прошлый раз — ведь ты не знала, что он твой брат.

Ты правда думаешь, что Лэн Юйчэнь искренне тебя любит? Он просто развлекается! Ты даже не представляешь, сколько женщин прошло через его жизнь за эти годы. С тобой — то же самое, просто временное увлечение.

А если он узнает, что ты моя дочь, дочь своего заклятого врага, как ты думаешь, что он сделает?

Су Сяосяо холодно усмехнулась:

— Мне всё равно, любит он меня или нет. Главное — я люблю его. К тому же, по-моему, я никогда не признавала тебя своим отцом.

— Ради какого-то мужчины ты готова отречься от собственного отца? Даже если не признаёшь, это не изменит нашей кровной связи!

— Прости, но в моей жизни никогда не было отца. А вот насчёт любимого человека — Лэн Юйчэнь вполне подходит, — произнесла Су Сяосяо совершенно естественно. Эти слова исходили из самых глубин её души.

В её прежнем мире слово «папа» всегда звучало чуждо и непонятно.

[Главный герой получил +20 к симпатии к героине. Текущий уровень симпатии: 90.]

Услышав этот безэмоциональный механический голос, Су Сяосяо на миг замерла, а затем её улыбка стала ещё ярче.

— Не стоит испытывать моё терпение! — взорвался мужчина и бросился прямо к ней.

Спустя две секунды чёрный ствол пистолета упёрся ему в висок.

Лэн Юйчэнь всё это время прятался в тени, выжидая именно такой момент.

Как только лидер оказался под прицелом, всё остальное стало делом техники. К тому же Лэн Юйчэнь заранее всё спланировал.

Настало время мести.

Что именно случилось дальше, Су Сяосяо так и не узнала. Перед тем как начать расправу, Лэн Юйчэнь отправил её домой.

Она и сама побаивалась жестоких и кровавых сцен. Поэтому, когда он вернулся, она ничего не спросила.

Они молча поужинали. Но когда Су Сяосяо вышла из ванной, то обнаружила, что Лэн Юйчэня в спальне нет.

Ночь уже глубоко зашла, а он всё ещё не ложился спать?

Нахмурившись от недоумения, она вышла в коридор.

Слуги в особняке уже спали.

Тусклый свет в коридоре не нарушал царившей тишины. Су Сяосяо плотнее запахнула халат и уже собралась спуститься вниз, как вдруг в самом конце коридора заметила пробивающийся свет.

Едва она переступила порог, как в нос ударил резкий запах алкоголя.

Су Сяосяо на секунду удивилась, но тут же поняла: столько лет мести, и всё решилось в одночасье. Наверное, стоит выпить, чтобы отпраздновать.

Вздохнув, она положила ладонь на дверь и толкнула её. Дверь медленно отворилась.

Она вошла внутрь и вскоре увидела Лэн Юйчэня.

В углу комнаты валялись пустые бутылки, а сам он, пропахший алкоголем, прислонившись к стене и опустив голову, сидел, словно лишённый радости победителя, — в его позе чувствовалась лишь глубокая, одинокая печаль.

Су Сяосяо слегка прищурилась, тихо выдохнула и подошла ближе.

Эта картина её не удивила, но в сердце вновь вспыхнула боль за этого человека.

Остановившись перед ним, она опустилась на колени и обняла его за плечи, прижавшись щекой к его груди.

Она ничего не говорила — просто молча прильнула к нему.

В воздухе витал густой запах спиртного. В полумраке комнаты, словно слившись воедино, сидели двое.

Ощутив, как он пошевелился, Су Сяосяо тихо произнесла:

— Юйчэнь, расскажи мне свою историю?

После долгой паузы раздался хриплый, приглушённый голос:

— Сяосяо, а если я скажу, что родился незаконнорождённым… ты станешь меня презирать?

— Нет, — ответила она мгновенно, даже не задумываясь.

Тело Лэн Юйчэня явно дрогнуло. Он повернулся к ней, и в его глубоких глазах отразилась нежность и обожание:

— Я люблю тебя.

Су Сяосяо улыбнулась:

— А я пока могу сказать только, что люблю тебя. Потому что ещё не дошла до настоящей любви.

Она и сама не знала, почему так ответила — просто в этот момент не хотела его обманывать.

Су Сяосяо уже приготовилась к тому, что уровень симпатии упадёт, но спустя пару секунд в ушах прозвучало:

[Главный герой получил +10 к симпатии к героине. Текущий уровень симпатии: 100. Поздравляем, героиня! Задание выполнено.]

Услышав это, она удивилась, но тут же поняла: порой именно искренность, лишённая обмана, трогает больше всего.

В тишине комнаты они смотрели друг на друга — и одновременно улыбнулись.

Так всё и завершилось.

Позже Су Сяосяо и Лэн Юйчэнь успешно сняли тот самый громкий исторический фильм. После этого она, как первая актриса, стала знаменитостью на всю страну и получила свою первую награду в карьере.

С тех пор Су Сяосяо полюбила актёрское мастерство. Несмотря на то, что её постоянно называли «девушкой знаменитого актёра Лэна», она покоряла зрителей своим талантом снова и снова.

Однако три года спустя, на пике своей славы, она неожиданно объявила об уходе из индустрии развлечений.

Когда все были в шоке от этого решения, в далёкой Франции, в провинции Прованс, славящейся своими лавандовыми полями, проходила романтическая свадьба.

Посреди бескрайнего лавандового поля невеста в белоснежном платье, прекрасная, словно лесная фея, и жених в элегантном чёрном костюме, чья красота не поддавалась описанию, — Су Сяосяо и Лэн Юйчэнь — обменивались клятвами.

— Жених, согласны ли вы взять эту женщину в законные жёны? — спросил священник.

Лэн Юйчэнь крепко сжал руку девушки и чётко ответил:

— Да, согласен.

— Готовы ли вы быть с ней в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в здоровье и в болезни, пока смерть не разлучит вас?

— Да, готов.

Священник повернулся к невесте:

— Невеста, согласны ли вы взять этого мужчину в законные мужья?

На лице Су Сяосяо сияла счастливая улыбка. Она без колебаний кивнула:

— Да, согласна.

— Готовы ли вы быть с ним в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в здоровье и в болезни, пока смерть не разлучит вас?

— Да, готова.

— Отныне, во имя Отца, Сына и Святого Духа, я объявляю вас мужем и женой. Жених, вы можете поцеловать невесту.

Когда его тонкие губы коснулись её мягких уст, весь мир словно исчез, оставив лишь их двоих.

Так индустрия развлечений лишилась выдающейся актрисы, но в жизни появилась прекрасная жена.

Много лет спустя, вспоминая самые счастливые звёздные пары, все неизменно упоминали Су Сяосяо и Лэн Юйчэня. К тому времени она давно покинула шоу-бизнес и наслаждалась размеренной жизнью без забот.

В просторном особняке утреннее золотистое солнце проникало сквозь панорамные окна, наполняя комнату светом.

Однако Су Сяосяо разбудили не лучи солнца, а чьи-то настойчивые руки, блуждающие по её телу.

Когда сознание медленно возвращалось, она почувствовала тяжесть на себе.

Подобное уже случалось множество раз — настолько часто, что она давно перестала удивляться. Наверное, даже калькулятор не смог бы подсчитать, сколько раз это происходило.

Действительно, едва она открыла глаза, как увидела над собой усмехающееся лицо Лэн Юйчэня.

Она толкнула его твёрдую грудь и недовольно надула губы:

— Слезай, мне пора вставать.

Но Лэн Юйчэнь, будто не слыша, наклонился и прошептал ей на ухо хриплым, соблазнительным голосом:

— Дорогая, давай займёмся утренней гимнастикой?

Не успела она опомниться, как в её тело проникло нечто горячее и твёрдое.

От боли она нахмурилась и уже собралась ругаться, но в тот самый момент, когда она открыла рот, за дверью раздался громкий стук.

— Папа, мама, вставайте скорее! Мы же договорились сегодня сходить в парк развлечений! Я уже всё подготовил, побыстрее!

Лэн Юйчэнь мельком взглянул на будильник — и лицо его потемнело.

Было всего семь утра!

Парк открывался только в девять!

Су Сяосяо уже собралась ответить сыну, но в тот момент, когда она открыла рот, мужчина над ней внезапно двинулся.

И вместо слов из её уст вырвался прерывистый стон.

За дверью сын продолжал настойчиво стучать и звать родителей.

А внутри комнаты уже бушевала страстная буря.

Через час Су Сяосяо, опираясь на поясницу, будто сломанную пополам, наконец вышла из спальни.

Увидев её походку, сын с любопытством спросил:

— Мама, что с тобой случилось?

Вышедший следом Лэн Юйчэнь подхватил мальчика на руки и улыбнулся:

— Мама скоро подарит тебе братика или сестрёнку. Тебе нравится?

Глаза малыша тут же загорелись:

— Нравится, нравится! Мамочка, у тебя уже есть малыш в животике? Пожалуйста, пусть будет сестрёнка, а не братик!

http://bllate.org/book/1949/218882