Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 67

С самого начала она лишь пользовалась Сюань Чжэнем. Но, конечно, и не подозревала, что теперь он в ответ использует её!

Хочешь, чтобы никто не узнал — не делай этого вовсе!

Секрет, хранимый столько лет, всё равно не удастся скрыть навечно!

В спальне Су Сяосяо сидела на постели. Выслушав слова Сюань Чжэня, она слегка прикусила губу и тихо спросила:

— Ваше Высочество, вы…

Не договорив, она замолчала: Сюань Чжэнь неожиданно приложил палец к её губам. В тот же миг в ухо донёсся его холодный, отстранённый голос:

— Мне не нужна жалость.

Су Сяосяо: «…» Ладно, только что она действительно хотела посочувствовать ему. Всё-таки родиться в такой жизни — настоящее несчастье.

Но раз он так сказал, она уберёт свою жалость подальше.

Её ясные глаза моргнули, и она выразительно посмотрела на Сюань Чжэня.

Однако он не убрал палец. Напротив, его лицо медленно приблизилось к ней.

Всё ближе и ближе…

Так близко, что она, кажется, уже могла пересчитать каждую его ресницу!

И он не собирался останавливаться. Их носы вот-вот должны были соприкоснуться. Су Сяосяо моргнула и поспешно отстранилась, увеличив расстояние между ними.

Уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке:

— Ваше Высочество, уже поздно. Вам пора отдыхать, а мне — возвращаться в свои покои.

Едва она договорила, как тело Сюань Чжэня вновь нависло над ней. На этот раз так быстро, что она даже не успела среагировать — его сильные руки уже упёрлись в постель по обе стороны от неё.

Расстояние между их лицами не превышало трёх сантиметров!

Тёплое дыхание обжигало кожу Су Сяосяо, и её щёки мгновенно залились румянцем.

Даже шея покрылась нежно-розовым оттенком.

Она только что опиралась на руки, наклонившись вперёд, и теперь отступить было некуда.

Их взгляды встретились — и в этот миг голова Су Сяосяо, и без того не слишком сообразительная, окончательно отключилась. Она просто смотрела в глаза Сюань Чжэня, не зная, что сказать.

А с каждым его тёплым выдохом, касающимся её лица, температура её тела всё выше поднималась.

В комнате воцарилась тишина. При таком близком расстоянии им даже казалось, будто они слышат друг друга сердцебиение.

Первым нарушил молчание Сюань Чжэнь. Его тонкие губы чуть шевельнулись, и из них вырвалось:

— Как тебя зовут?

— Сяо Сызы, — машинально ответила Су Сяосяо.

Заметив, как он слегка нахмурился, она вдруг поняла, что он имел в виду, и поспешно добавила:

— Су Сяосяо. Меня зовут Су Сяосяо.

— Хм, — тихо отозвался Сюань Чжэнь. Его тон не изменился, но нахмуренные брови незаметно разгладились.

Однако после этих слов Су Сяосяо долго смотрела на него, но он так и не собирался вставать.

Вместо этого он снова заговорил:

— Почему ты рассказала мне о наложнице Лань? Не боялась, что мы на одной стороне и я прикажу устранить тебя, чтобы сохранить тайну?

Его холодный голос прозвучал у неё в ухе. Су Сяосяо снова моргнула:

— Я не думала об этом. Просто почувствовала: тебе несправедливо не знать правду.

Едва она произнесла эти слова, в его обычно ледяных глазах мелькнуло тёплое сияние. Но оно появилось и исчезло так быстро, что она даже не успела его разглядеть.

— Хм, — кивнул Сюань Чжэнь. Его лицо оставалось таким же безразличным, но многое, казалось, уже начало меняться.

— Ваше Высочество… — Су Сяосяо почувствовала, что её руки, поддерживающие тело, вот-вот откажут, и тихонько окликнула его.

Но не успела она договорить, как Сюань Чжэнь перебил:

— Поздно уже. Спи.

Спать?

Где спать?!

Су Сяосяо растерялась. Его холодный голос ещё звенел в ушах, когда вдруг её талию обхватила рука. В следующее мгновение она оказалась на руках у Сюань Чжэня.

А затем — аккуратно уложенной на внутреннюю сторону ложа.

Когда она наконец пришла в себя, Сюань Чжэнь уже расстёгивал пуговицы её одежды.

Сердце Су Сяосяо дрогнуло от испуга, и она резко схватила его за запястье, в глазах читалась тревога.

Но выражение лица Сюань Чжэня не изменилось. Он лишь спокойно произнёс:

— Сними верхнюю одежду перед сном.

Позже, когда Су Сяосяо уже лежала под одеялом, а чья-то рука покоилась на её талии, и кто-то рядом спокойно посапывал во сне, она всё ещё не могла поверить в происходящее.

[Капля… симпатия главного героя к героине увеличена на 20. Текущий уровень симпатии: 50.]

Холодный механический голос внезапно прозвучал у неё в ушах. На этот раз она уже почти привыкла и не вскрикнула от неожиданности — лишь слегка дрогнула всем телом.

Но в этот момент спящий Сюань Чжэнь вдруг потянул одеяло и укрыл ею Су Сяосяо.

Э-э…

Неужели он подумал, что она дрожит от холода?!

Су Сяосяо мельком украдкой посмотрела на него из-под ресниц. Но он по-прежнему крепко спал.

Ну и…

Она не знала, что сказать, и в мыслях принялась ворчать на глупую систему.

Этот уровень симпатии точно не был начислен сейчас — ведь она просто спала и ничего не делала!

Значит, он прибавился во время их разговора, но система сообщила об этом с опозданием. Как же она становится всё менее надёжной!

Безмолвно возмущаясь, Су Сяосяо постепенно погрузилась в сон.

На следующее утро она проснулась и с удивлением обнаружила, что мужчина, который обнимал её, словно подушку, всё ещё здесь.

И по-прежнему крепко спит.

Это было непривычно — раньше, просыпаясь, она всегда находила постель пустой.

В палатах уже было светло. Видимо, на улице давно разгорелся день.

Су Сяосяо осторожно попыталась сдвинуть руку Сюань Чжэня с талии, чтобы встать.

Но едва она приподнялась, как та же рука вдруг обвила её и притянула обратно, крепко прижав к себе.

В ухо донёсся ленивый, сонный голос:

— Ещё немного поспим.

В этот миг голос Сюань Чжэня лишился всей своей дневной холодности и отстранённости. В нём звучала лишь сонная нежность и расслабленность.

Он будто сбросил все свои колючки и броню, обнажив перед Су Сяосяо самую уязвимую и настоящую часть себя.

Раньше, когда Сюань Чжэнь спал, в его покоях никого не оставляли. Поэтому никто не знал, как он выглядит во сне. Никто не видел его сонного, растерянного состояния после пробуждения.

Но сейчас всё это предстало перед Су Сяосяо. Возможно, в этот момент он уже полностью снял с неё защиту — хотя сам этого даже не осознавал.

Тёплое дыхание щекотало шею, и Су Сяосяо чувствовала себя неловко. Но рука Сюань Чжэня держала так крепко, что вырваться было невозможно.

К тому же его голос прозвучал так нежно, что её сердце смягчилось, и она не захотела будить его.

Поэтому она не сопротивлялась и позволила ему использовать себя как подушку.

Солнце уже стояло в зените, а на постели двое всё ещё мирно спали. Сначала Су Сяосяо не хотела будить Сюань Чжэня и неожиданно сама снова заснула.

Но в итоге проснулась первой. Когда она открыла глаза, Сюань Чжэнь по-прежнему спал, и сон его был глубок.

Её взгляд мягко скользнул по его лицу. Надо признать, сейчас он выглядел совсем иначе, чем днём.

Когда его холодные глаза закрыты, черты лица становились гораздо мягче.

Он, конечно, всё ещё не был послушным кроликом, но и не тем свирепым львом, каким бывал днём.

Такой Сюань Чжэнь вызывал ещё большую жалость. С самого детства — без матери, без отцовской любви — он рано научился прятаться за непроницаемыми доспехами, не позволяя никому приблизиться.

Всё это не должно было ложиться на плечи младенца. Но он не только вынес это бремя, но и выжил, став сильным.

Су Сяосяо тихо вздохнула про себя. По сравнению с ним, её собственная жизнь была по-настоящему спокойной и гладкой.

Она продолжала разглядывать его спящее лицо, когда вдруг у дверей покоев раздался стук.

Едва она осознала это, как увидела: Сюань Чжэнь, который секунду назад крепко спал, в следующее мгновение резко открыл глаза.

И не теряя ни секунды, мгновенно вскочил с постели.

Менее чем за двадцать секунд он уже был одет и направлялся к двери.

А Су Сяосяо всё ещё лежала в оцепенении.

Неужели… Сюань Чжэнь действительно спал?! Или всё это время притворялся?!

Такая реакция… просто…

За дверью раздался голос наложницы Лань:

— Чжэнь-эр, не пригласишь ли ты мать зайти и отдохнуть?

Сюань Чжэнь холодно взглянул на неё:

— Матушка, почему вы так рано поднялись сегодня?

— Ах… вчера переехала в новые покои, плохо сплю на новом месте, поэтому проснулась рано, — на лице наложницы Лань играла привычная нежная улыбка, а в глазах — мягкость. Казалось невозможным связать эту женщину с той, что была прошлой ночью. Как будто та вовсе не существовала.

Но на самом деле именно нынешняя она и была маской. В глазах других она казалась кроткой и даже слабой. Однако на деле она была из тех, кто «ест людей, не оставляя костей».

Хорошо, что Су Сяосяо вчера увидела её настоящую сущность — иначе пришлось бы немало пострадать!

— Раз матушка не может уснуть, прогуляйтесь по саду. Цветы в императорском саду сейчас в полном расцвете. Я вернулся поздно и хочу ещё немного поспать. Позже зайду к вам с визитом, — холодно произнёс Сюань Чжэнь и, не дожидаясь ответа, быстро захлопнул дверь.

Теперь наложнице Лань оставалось только уйти.

Когда Сюань Чжэнь вернулся в спальню, Су Сяосяо уже сидела на постели и смотрела на него.

— Ваше Высочество, наложница Лань…

— Не твоё дело. Её проблемы я решу сам. Ты просто береги себя, — ответил он, и в его голосе уже не было той ледяной жёсткости, что звучала при разговоре с наложницей.

Возможно, даже сам Сюань Чжэнь не заметил, как смягчил интонацию.

Су Сяосяо хотела что-то добавить, но едва она открыла рот, как Сюань Чжэнь вновь опрокинул её на постель и крепко обнял.

— Сейчас я ничего слушать не хочу. Закрой глаза и спи, — сказал он и тут же закрыл глаза. Через мгновение его дыхание стало ровным и глубоким.

Как быстро он заснул!

А ведь и проснулся мгновенно! За столь короткое время Су Сяосяо дважды испыта́ла потрясение и теперь чувствовала, что, возможно, ей не очень подходит жизнь в этом мире.

Время шло, но на этот раз она действительно не могла уснуть. Однако объятия Сюань Чжэня были слишком крепкими — стоило ей чуть пошевелиться, как его рука тут же сжималась сильнее.

http://bllate.org/book/1949/218843