Готовый перевод My Heroine Has a Bug! / Провал! В моей девчонке сплошные баги!: Глава 3

У меня ужасно кружится голова, это вообще нормальная игра?

Снова открыв глаза, Мо Сыгуй уже стоял в тихой маленькой деревушке.

Мо Сыгуй на мгновение замер. Окружающие пейзажи казались до одури реалистичными: хотя ему доводилось играть в виртуальные ММО, в тех проектах изъяны всё же проступали. Но Предел Рассвета просто лишил его дара речи.

Глинобитные стены и деревянные хижины выглядели просто и правдиво, цветы и травы покачивались на ветру, а солнечный свет пробивался сквозь листву пятнистыми тенями. Мо Сыгуй глубоко вдохнул и даже уловил ароматы сырой земли и зелёной травы. Он опустил взгляд на свои руки, сжал их в кулаки, ощущая, как напрягаются мышцы и теплеет кожа.

Отлично, заявление о девяносто девяти процентах реалистичности — не пустой звук, — Мо Сыгуй усмехнулся. — К тому же моё самодельное корявое железо и правда подключилось! Эти алчные барыги из Компании «Аврора» заламывают бешеные цены за «железо», зато сервера открыты для всех подряд.

Погодите-ка, что-то здесь не так.

Мо Сыгуй почувствовал, что его поле зрения оказалось гораздо ниже прежнего. Земля была пугающе близко: опустив голову, он заметил у себя на груди небольшой бугорок, а чуть ниже травинки едва ли не упирались в колени. Он взглянул на свои руки — изящные, тонкие, пальчики напоминали луковки, ногти отливали нежно-розовым, а кожа сияла гладкостью.

Капец, неужели у моего персонажа опять баг при создании?

Мо Сыгуй в панике вызвал панель характеристик.

Имя: Мо Сыгуй

Пол: Женский

Возраст: 16 (???)

Рост: 152 см

Вес: 46 кг

Параметры фигуры: ***

Класс: Отсутствует

Вспомогательный класс: Отсутствует

Уровень: 1

Опыт: 0/100

Характеристики:

Здоровье (HP): 100/100

Мана (MP): 100/100

Сила атаки: 3–6. Защита: 2–3

Сила магии: 6–8. Магическая защита: 2–2

Сила: 5

Ловкость: 9

Телосложение: 5

Интеллект: 7

Дух: 6

Обаяние: 10

Удача: 5

Навыки:

Мощный Удар: Мощный и тяжелый удар, наносит 200% физического урона + 10% от Силы. Активный, расход маны — 5, перезарядка — 15 секунд. Улучшаемый.

Огненный шар: Выпускает огненный шар, наносящий цели 150% урон огнем + 10% от Интеллекта. Активный, расход маны — 8, перезарядка — 10 секунд. Улучшаемый.

Удар в спину: Требует атаки цели со спины, наносит 200% физического урона + 10% от Ловкости. Активный, расход маны — 5, перезарядка — 12 секунд. Улучшаемый.

Исцеление: Восстанавливает цели 30 + (Интеллект + Дух) * 1% очков здоровья. Активный, расход маны — 10, перезарядка — 8 секунд. Улучшаемый.

Рывок: Быстрый рывок к цели, наносит 50% физического урона и слегка отталкивает назад. Активный, расход маны — 6, перезарядка — 20 секунд. Улучшаемый.

Меткий выстрел: Гарантированно попадающий выстрел, наносящий 150% физического урона + 10% от Ловкости. Активный, расход маны — 5, перезарядка — 9 секунд. Улучшаемый.

Скачок: Мгновенное перемещение на небольшое расстояние в указанном направлении, позволяет преодолевать некоторые препятствия. Активный, расход маны — 5, перезарядка — 15 секунд. Улучшаемый.

Расовый навык:

Мудрость: Интеллект -10%

Мо Сыгуй протянул руку, коснулся собственного лица и уставился на внешность своего персонажа в панели.

Черные глаза, крошечное личико размером с ладонь, острый подбородок, аккуратный носик, мягкие губы. Распущенные черные волосы ниспадали на плечи, кончики естественно подкручивались внутрь и при легком повороте головы едва касались поясницы.

Да вы издеваетесь?! — Мо Сыгуй вытаращил глаза. — Что за дела?!

Разве внешность не должна была сгенерироваться на основе реальной? Почему я вдруг превратился в полутораметровую красавицу, а? Пусть даже это личико с алыми губами, белой кожей и изящным подбородком выглядит потрясающе, но разве это нормально?!

Ладно-ладно, по крайней мере выгляжу как нормальный человек, а не как та жуть с экрана выбора персонажа, и на том спасибо.

Мо Сыгуй продолжил изучать прочие характеристики. Согласно официальной информации, начальные параметры привязывались к внешности и расе игрока со слегка рандомизированными значениями.

Пять основных характеристик Мо Сыгуя — Сила, Ловкость, Телосложение, Интеллект и Дух — находились в пределах нормы. Как правило, максимум для каждого параметра на стартовом аккаунте составлял 10 единиц, и вряд ли кто-то мог получить абсолютно все показатели на максимуме.

Характеристики Мо Сыгуя оказались средненькими: из-за особенностей внешности Сила равнялась всего пяти, зато остальные параметры радовали. Однако, опустившись ниже, Мо Сыгуй заметил неладное.

Расовый навык:

Мудрость: Интеллект -10%

Мо Сыгуй перечитал еще раз. Действительно, Интеллект -10%. Что за цирк? Такая «мудрость» больше похожа на умственные способности парочки горе-стратегов.

Мо Сыгуй открыл подробную информацию о характеристиках и увидел, что в графе интеллекта черным по белому написано:

Интеллект: 7 = 8 (базовый) - 1 (расовый навык «Мудрость» -10%)

Неужели опять дал о себе знать баг в самодельном игровом устройстве? — Мо Сыгуй почесал в затылке. — Но ведь программу я скачивал с официального сайта! Раньше огрехи еще можно было списать на аппаратные проблемы с рендерингом, но чтобы баговали игровые данные — такого быть не должно.

Не понимая, в чем дело, Мо Сыгуй лишь растерянно гадал:

А что, если это просто визуальная ошибка? На деле-то всё в порядке?

Эх... ладно.

Поразмыслив и не найдя выхода, Мо Сыгуй махнул рукой. Небольшие баги в самодельной технике — дело привычное, со временем починят, а пока можно и поиграть.

В конце концов, не буду качать Мага, пойду в Лучники или в разбойники. Пусть Сила хромает, зато Ловкость высокая, потеря десяти процентов интеллекта погоды не сделает.

Успокоив себя и проигнорировав жуткую расовую пассивку, Мо Сыгуй оценил текущую экипировку.

Тканевые одежды: Защита 1–1. Тканевые штаны: Защита 1–1. Ржавый меч: Атака 1–3.

Заглянув в инвентарь, Мо Сыгуй обнаружил, что помимо трех надетых предметов там шаром покати.

До чего же нищий, ни единой медной монеты, даже зелий здоровья и маны не дали, — пожаловался Мо Сыгуй. — Ладно, сперва поищу какое-нибудь поручение.

Мо Сыгуй пошел вдоль дороги к самому большому зданию.

На притолоке красовалась деревянная вывеска с пятью крупными иероглифами: Гильдия искателей причудливых... тьфу, Гильдия искателей приключений. Шрифт выглядел солидно, но вот сама вывеска явно висела криво: левый край был ниже правого, и от каждого порыва ветра она жалобно скрипела и раскачивалась.

Странно, насколько я помню по описанию, в начальной деревне вообще не должно быть Гильдии искателей приключений. Ну да плевать, к черту. — Бормоча себе под нос, Мо Сыгуй вошел внутрь.

Зал гильдии оказался довольно просторным. Позади деревянной стойки висел ряд пожелтевших листков с заказами на розыск, а в самом зале скучало несколько посетителей. Мо Сыгуй завертел головой в поисках NPC с вожделенным восклицательным знаком над макушкой.

За стойкой стояла девушка.

На вид ей было лет восемь-девятьнадцать. Длинные каштановые волосы, заплетенные в свободную косу, лежали на плече. Лицо озаряла дежурная улыбка, глаза лучились дружелюбием и безобидностью. На ней была форменная одежда гильдии глубокого синего цвета, а к груди крепился серебряный значок.

Мо Сыгуй подошел к стойке, слегка задрал голову, глядя в лицо сотруднице, и попытался завести разговор о заданиях.

Здравствуйте, скажите, у вас есть поручения? — раздался его собственный сладенький голосок.

Девушка за стойкой опустила взгляд на малышку, ее взор на секунду задержался на невинном личике, улыбка не дрогнула, а голос звучал вежливо и официально:

Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений. Скажите, вы уже регистрировались в качестве искателя?

Эм, нет еще, а можно зарегистрироваться? — прямолинейно выпалил Мо Сыгуй.

Без проблем. — Девушка извлекла из-под стойки бланк, подвинула его вперед и протянула перо. — Пожалуйста, укажите ваше имя, расу и возраст. Стоимость регистрации — пять серебряных монет, но для новичков первый раз бесплатно.

Мо Сыгуй взял перо и принялся заполнять графы.

Имя: Мо Сыгуй. Раса: Человек. Добравшись до графы возраста, Мо Сыгуй поколебался, но все же вписал шестнадцать — как и на игровой панели.

Девушка приняла бланк, бегло просмотрела его, задержала взгляд на графе возраст и снова посмотрела на Мо Сыгуй. Рост в полтора метра действительно был ниже, чем у большинства сверстников, но в чертах лица уже угадывалась юношеская красота.

Вам шестнадцать? — с улыбкой переспросила девушка. — Работа искателя очень опасна. Хотя гильдия не запрещает регистрацию несовершеннолетним, я бы не советовала вам отправляться на задания в одиночку.

Ага, шестнадцать, — не моргнув глазом, кивнул Мо Сыгуй. Хотя в реальности ему исполнился двадцать один год, игровая панель утверждала обратное, так что лжи с его стороны не было. Мо Сыгуй выпятил грудь: — Не стоит меня недооценивать, я очень силен!

В конце концов, Мо Сыгуй и правда прошел немало игр и верил в свои силы.

Девушка снова бросила взгляд на ее рост, уголки ее губ едва заметно дрогнули, но она тут же взяла себя в руки. Ничего не сказав, она достала из ящичка деревянный значок начинающего искателя и протянула Мо Сыгую.

Это ваш значок искателя, пожалуйста, берегите его. Предъявив его, вы сможете брать задания ранга E и D, а также получать десятипроцентную скидку в магазинах гильдии.

Мо Сыгуй взял значок, приколол его к вороту своего новенького тканевого одеяния и приподнялся на цыпочки:

А есть задания для новичков?

Конечно. — Девушка развернулась, сорвала с доски объявлений за ее спиной листок и положила на стойку, пододвинув к Мо Сыгую.

Мо Сыгуй вгляделся в текст:

Задание: Зачистка слаймов.

Описание: В последнее время в лесу к востоку от поселка расплодилось слишком много слаймов, они мешают сбору ресурсов. Уничтожьте 10 слаймов и соберите 10 порций студня слаймов.

Награда: 100 медных монет.

В тот самый момент, когда Мо Сыгуй читал листок с заданием, перед его глазами внезапно всплыла полупрозрачная виртуальная панель.

[Дзынь! Получено задание для новичков: Зачистка слаймов]

[Цель задания: Уничтожить 10 слаймов, собрать 10 порций студня слаймов]

[Награда за задание: Опыт +100, медные монеты +200]

[Принять? Да/Нет]

Мо Сыгуй мысленно произнес «Да», и панель растворилась в воздухе потоком света.

Я беру это задание, — Мо Сыгуй потянулся за листком.

Девушка прижала пальцем уголок бумаги. Ее улыбка оставалась прежней, но голос стал чуточку серьезнее:

Малышка, слаймы — хоть и слабейшие из монстров, но для новичков все же представляют определенную опасность. Я настоятельно рекомендую вам собрать группу.

Не нужно, я справлюсь сама, — Мо Сыгуй вытянул листок, сложил его вдвое и су за пазуху.

Девушка посмотрела на уверенное в себе личико, помедлила, но всё же не удержалась от предостережения:

Тогда будьте осторожны. Если попадете в беду, громко зовите на помощь, неподалеку патрулируют стражники.

Знаю-знаю, — Мо Сыгуй отмахнулся и зашагал к выходу.

Сделав пару шагов, он вдруг что-то вспомнил, резко развернулся и снова уставился снизу вверх на девушку за стойкой:

Кстати, после выполнения этого задания дают сто медных монет, верно? И больше ничего?

В задании все четко написано, — кивнула та.

Вот как. Значит, NPC и системные награды разделены, — размышлял Мо Сыгуй. На только что прочитанном листке не было ни слова об опыте, а значит, можно забрать награду у NPC и вдобавок получить системную.

Девушка проводила взглядом полтораметровую девчушку, которая вприпрыжку бежала к выходу. На пороге она споткнулась о порожек, едва не растянувшись во весь рост, но мгновенно выровнялась и скрылась за дверью в лучах яркого солнца, не оглядываясь.

Она покачала головой и тихо пробормотала:

Нынешние новички... И впрямь бесстрашны, пока пороху не нюхали.

Стоявший за ее спиной старый завсегдатай с бокалом в руке добродушно усмехнулся:

Эта девчонка с виду и меч-то удержать не сможет, а собралась слаймов бить? Смотри бы сама не стала обедом для слаймов.

Девушка вздохнула и промолчала. Взяв тряпку, она продолжила протирать стойку.

http://bllate.org/book/19474/1909305