Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 74

Сяотяньхоу пронзительно заревел в небе:

— Ррр! Ррр! Ррррр!

Чу Цы с досадой запрокинула голову. Почему ей казалось, что Сяотяньхоу не только не закружился и не испугался, но даже получает удовольствие от происходящего?

— Линлин, этот великан, похоже, вообразил себя на пиратском корабле? И, судя по всему, ему это очень нравится, — сказала она, взяв в руки нефритовый флакон.

Укун молча поднял свой посох, глядя на то, как его наставница снова разговаривает сама с собой.

— Укун, стоп! — Чу Цы на этот раз была начеку и мгновенно среагировала: она схватила палку, уже подкравшуюся к её затылку, и заскрежетала зубами от злости.

— Хе-хе-хе… — Укун смущённо убрал посох. — Учитель, вы ведь не заболели? Может, вернёмся в секту? Пусть дедушка проведёт вам полное обследование.

Чу Цы глубоко вдохнула, крепко сжала его плечи и заорала:

— Сколько раз повторять: я не больна! Больной — это ты! Ты, чёрт возьми, болтливый, дальтоник, чистюля, слабохарактерный, властный, вспыльчивый и подозрительный! Да ты, чёрт побери, будешь больным во всех своих жизнях!

Укун замолчал.

Женщины страшны…

— Хм! — Чу Цы резко отвернулась и решила прекратить общение с ним на целых пятнадцать минут.

Линлин прекрасно понимал чувства маленького Укуна — ведь он сам каждый день жил под этим адским давлением.

Пятнадцать минут для Укуна никогда ещё не тянулись так долго.

Но…

— РРР!!! — Сяотяньхоу был крайне недоволен: почему ветер вдруг стих?! Он ведь ещё не наигрался!

Чу Цы вдруг засомневалась: неужели она только что прочитала взгляд этого зверя?

— Не сомневайся, — сказал Линлин. — Он действительно так думал.

Сяотяньхоу тут же подтвердил его слова делом: помахал Чу Цы своим коротковатым хвостом.

— Этот парень точно собака? — спросила Чу Цы.

— Сяотяньхоу и Сяотяньчжуань… возможно, они двоюродные братья, — ответил Линлин.

Укун поступил проще: он превратил посох в огромную кость и швырнул её на юг!

Сяотяньхоу прыгнул вперёд!

— А-у-у!

Он ловко поймал кость на лету, приземлился и развернулся — движения были безупречно точными.

— Бах!

Зверь уверенно опустился прямо перед Укуном, подняв целую песчаную бурю.

— Ррр~ — Сяотяньхоу положил кость у ног Укуна и радостно помахал хвостом.

— Он говорит: «Продолжай», — перевёл Линлин.

Чу Цы молчала.

Укун, очевидно, тоже понял, чего хочет Сяотяньхоу. Он поднял кость и изо всех сил метнул её за спину зверю:

— Давай, лови!

Сяотяньхоу радостно завыл:

— Ррр~ — и рванул вперёд, даже опередив кость, раскрыв пасть в ожидании.

Эта весёлая игра продолжалась до самого заката. Лишь тогда, под грустным взглядом Сяотяньхоу, они наконец прекратили её.

— Линлин, скажи Сяотяньхоу, что завтра днём мы обязательно вернёмся поиграть с ним. Обещаю! — Чу Цы осторожно погладила огромную голову зверя. — О, какая приятная шерсть!

— Рр~ Рр~

— Он говорит: «Останьтесь у меня жить!» — перевёл Линлин.

Чу Цы скривила губы:

— Лучше не надо.

Сяотяньхоу поник и с грустью растянулся на земле, смиряясь с тем, что ему предстоит расстаться с друзьями хотя бы на одну ночь.

Попрощавшись со Сяотяньхоу, Линлин покинул нефритовый флакон и вернулся внутрь души Чу Цы.

— Фух… Дома всё же уютнее!

Чу Цы закатила глаза:

— Линлин, хватит болтать. Посмотри-ка, насколько вырос показатель симпатии Укуна ко мне?

Линлин замер на пару секунд, потом удивлённо ответил:

— Сто процентов?!

Чу Цы тоже удивилась:

— Неужели? Ему же ещё так мало лет… Неужели он снова в меня влюбился?

Линлин задумался:

— Эм… возможно, это чистая революционная дружба.

Чу Цы промолчала.

Какой бы ни была природа симпатии Укуна к Чу Цы, день завершения её задания теперь можно было отсчитывать по пальцам.

На следующее утро Чу Цы и Укун, как и обещали, пришли на Чёрный Утёс и целый день играли со Сяотяньхоу. При расставании зверь снова выглядел крайне несчастным и даже издал жалобные, похожие на плач, звуки.

Чу Цы погладила его огромную голову и попросила Линлина передать, что хочет, чтобы Сяотяньхоу последовал за ними и поселился где-нибудь ещё.

— Ррр~ — Сяотяньхоу осторожно потерся головой о ладонь Чу Цы и тихо застонал.

— Он говорит: «Хорошо», — перевёл Линлин.

— Отлично! Решено! — Чу Цы хлопнула в ладоши и отправилась в путь, взяв с собой «перерождение Повелителя Демонов» Укуна и «древнего зверя» Сяотяньхоу, чтобы «выбрать город и остепениться».

Многие прямые секты, узнав об этом, немедленно подняли знамёна «карательной экспедиции против демонического владыки», «уничтожения чудовища» и «спасения заблудшей даосской практикующей».

Однако Секта Хунфэн неожиданно промолчала. Зато один орден повёл себя совершенно нетипично — он проявил необычайную активность.

Глава Секты Сифэн Фан Вэнь стоял посреди зала «Собрания по искоренению демонов» и, заливаясь слезами, воскликнул:

— Я был таким глупцом, честное слово! Я лишь хотел помочь всем вместе обуздать этого зверя, поэтому и достал сокровище нашей секты — «Байма сяо Сифэн». Готов был пожертвовать всей своей культивацией, лишь бы не дать чудовищу причинить вред миру. Кто бы мог подумать, что Бессмертная в фиолетовых туманах давно уже была очарована этим демоном! Она внезапно напала на меня, тяжело ранила и похитила мой артефакт.

Я не виню госпожу Чу, мне лишь больно видеть, как она сошла с пути. А ещё больнее — за потерю артефакта. Это же древнейший высший артефакт! Первый глава секты оставил завет: «Используйте его лишь в крайнем случае», поэтому мы веками хранили его в тайне, чтобы в нужный момент внести свой вклад. Увы, я опозорил секту и всех вас!

Все представители сект с сочувствием заговорили, а глава альянса Увэй даос ещё и пообещал:

— Глава Фан, будьте спокойны! Как только мы победим демона и Сяотяньхоу, я лично верну вам артефакт.

— Благодарю вас, глава альянса! — Фан Вэнь вытер «слёзы благодарности», но в душе уже смеялся до упаду. Не ожидал, что та девчонка действительно смогла приручить Сяотяньхоу.

Он думал, что Чу Цы непременно погибнет в пасти зверя, и тогда он сможет прийти на гору Лофэн, устроить Цзян Фэну истерику, горько плакать над смертью ученицы и заодно поведать о потере сокровища. Учитывая щедрость Секты Хунфэн и любовь Цзян Фэна к своей ученице, тот наверняка щедро компенсировал бы убытки.

Но и так неплохо. Теперь все секты знают, что Секта Сифэн — пострадавшая сторона, и отсюда можно извлечь немало выгод. А когда поймают эту девчонку, он обязательно вырвет у неё секрет управления «Байма сяо Сифэн»!

Хе-хе, неужели все эти великие секты вместе не справятся с одной практикующей на стадии дитя первоэлемента и мальчишкой-демоном, у которого ещё молоко на губах не обсохло? Ах да, ещё и Сяотяньхоу. Но разве чудовище, которое они двое смогли усмирить, может быть опасным?

Маленькие планы Фан Вэня стучали в голове, как барабаны, и он отправился вместе с карательной армией.

………

Дневник Укуна:

Год Света 19 876, 4-й день 5-го месяца. Погода пасмурная.

Только нашли подходящую горную цепь для уединения, как тут же набежала куча стариков. Начали вещать нам нравоучения. Сяотяньхоу заскучал и одним выдохом всех разогнал. Учитель даже отругала его: «В следующий раз не трать время — просто дуй их прочь».

Год Света 19 876, 1-й день 10-го месяца. Погода ясная.

Когда мы с Учителем дремали на спине Сяотяньхоу, нас разбудила назойливая муха. Оказалось, это Фан Вэнь. Требовал вернуть украденный артефакт. Учитель не стала спорить с его лживыми слухами и просто протянула ему флакон. Но он всё равно не уходил, требовал раскрыть секрет управления артефактом. У Сяотяньхоу разыгрался аппетит после сна — он и проглотил его целиком. Учитель снова отругала Сяотяньхоу: «Не ешь всякую гадость — живот заболит».

Год Света 19 878, 6-й день 6-го месяца. Погода дождливая.

Давно уже не появлялись практикующие, чтобы поиграть с нами. Скучно. Учитель по-прежнему часто задумывается и разговаривает сама с собой, но приступы, когда она падает и корчится, случались лишь раз — с тех пор всё в порядке.

Год Света 19 880, 8-й день 8-го месяца. Погода ясная.

Сяотяньхоу с вчерашнего дня в необычном возбуждении — будто хочет показать нам что-то интересное. Мы с Учителем сели ему на спину, и он привёз нас в бескрайнюю степь. Трава здесь мне по пояс, и я такой травы раньше не видел. Кролики выглядят как обычные, но размером с пони, и мчатся, как ветер. Весь день гонялись за ними.

Год Света 19 886, 1-й день 1-го месяца. Погода переменная.

Как быстро летит время! Уже почти десять лет, как мы с Учителем вместе. Она по-прежнему добра ко мне и так же молода и прекрасна. Сегодня она дала мне и Сяотяньхоу по большому красному конверту — сказала, это «денежки на удачу». За десять лет она, как и обещала, ни разу не упомянула о чувствах ко мне как к мужчине. Но почему-то в последнее время я всё чаще вспоминаю те слова. Неужели Учитель теперь видит во мне только ученика?

Год Света 19 889, 1-й день 4-го месяца. Погода пасмурная.

Сегодня Учитель устроила мне праздник по случаю восемнадцатилетия и сказала, что с этого дня я стал взрослым. Я спросил: «А что такое взрослый?»

Она ответила: «Взрослый — это тот, чей возраст и разум зрелы, кто может самостоятельно принимать решения, но и несёт за них ответственность».

Ещё сказала: «Взрослые могут влюбляться — это значит искать себе даосского партнёра. Теперь ты можешь найти девушку и жениться».

Я спросил её: «А могу я жениться на Учителе?»

Учитель долго молчала, потом снова задумалась и пробормотала что-то про «старую траву и молодого быка».

Год Света 19 889, 21-й день 5-го месяца. Погода ясная.

Сегодня день нашей свадьбы. Я так счастлив.

— Доктор Чжао! Доктор Чжао! Быстрее в палату 321! Девушка, которую диагностировали как находящуюся в вегетативном состоянии, очнулась! — медсестра ворвалась в дежурную комнату и закричала нейрохирургу Чжао Хуа.

Доктор Чжао чуть не подпрыгнул от удивления:

— Что?! Пациентка из 321-й палаты очнулась?! Быстро, быстро, надо срочно осмотреть!

Он махнул рукой в сторону двери, но дважды не смог «быстро» двинуться с места, кружа на месте с расставленными руками, и в итоге, ничего не взяв, почти побежал туда.

У двери палаты 321 уже собралась толпа любопытных пациентов и родственников. Все смотрели на девушку внутри и тихо перешёптывались:

— Говорят, её сразу после поступления реанимировали, а из реанимации перевели с диагнозом «вегетативное состояние». Лежала без сознания уже несколько дней.

— Вот это да! И всё же очнулась! Вот что значит провинциальная больница!

— Я слышала от сестры Ван, что завтра утром её должны были объявить мёртвой по признакам мозговой смерти. Неужели она почувствовала опасность и сработало стремление к жизни?

— Теперь её семья наверняка в восторге! Эх, а родных-то не видно?

— С первого дня моей госпитализации эта девушка лежит без сознания. Никто из родных даже не навестил. Неужели не ищут?

http://bllate.org/book/1947/218545