Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 68

— Линлин, сможешь разрушить их массив для призыва Магической Флейты? — Чу Цы окинула взглядом людей, выстроившихся в концентрические круги, и в конце концов возложила надежду на Линлина — своего самого надёжного козыря.

— Попробую, — неуверенно ответил Линлин.

В этот момент поддельная Цюйня, присев на корточки, вытаскивала из земли длинную изумрудно-зелёную флейту. Сцена выглядела почти комично: будто бабушка из сказки тянет репку. (За кадром: «Тянем-потянем, вытянуть не можем! Эй-хо, эй-хо!»)

Флейта уже почти полностью вышла из земли, как Укун прошептал заклинание. Его посох мгновенно вытянулся, пронзил внешний круг и с грохотом врезался прямо в сердце ритуала, расколов флейту пополам.

— Динь!

— Хлоп!

Поддельную Цюйню сбило с ног ударом посоха. Она оцепенело уставилась на обломок в руках, и разум её опустел.

— Отлично! — Чу Цы вскочила, помахала Укуну и громко крикнула: — Укун, схвати эту самозванку! Живой!

Укун кивнул, резко оттолкнулся от посоха и совершил эффектный прыжок с шестом. Посох уменьшился до размеров обычной палки, и Укун мягко приземлился в центре круга.

Поддельная Цюйня подняла глаза на своего маленького господина и с болью произнесла:

— Маленький господин, разве вы не узнаёте меня? Я — Чёрный Орёл!

Укун замер, окинул взглядом женскую одежду Чёрного Орла и покачал головой.

Глаза Чёрного Орла вспыхнули. Он распустил причёску, провёл ладонью по лицу — и перед Укуном предстал его истинный облик.

Смуглое лицо, орлиные глаза, крючковатый нос, острый подбородок — действительно походил на старого чёрного ястреба.

— А теперь? — Чёрный Орёл поднёс лицо ближе к Укуну, и в его широко раскрытых глазах читалась надежда и тревожное ожидание.

Укун резко втянул воздух, широко распахнул глаза и театрально воскликнул:

— Какой ужас! Но я всё равно тебя не узнаю.

Чёрный Орёл почувствовал, будто в его сердце воткнули десять тысяч игл.

Пока тот оцепенел от шока, Укун щёлкнул пальцами, и тонкая струйка дыма направилась прямо в лицо Чёрного Орла.

— Ты… — Чёрный Орёл только успел осознать происходящее, как тело его сковало.

— Восхищён, восхищён, — произнёс Линлин.

Чу Цы тоже осталась довольна:

— Недаром ты мой ученик. Настоящий актёр! Обязательно добавлю тебе куриных ножек.

Едва Укун обезвредил Чёрного Орла, Чу Цы подлетела, схватила обоих за шиворот и унеслась прочь. Члены демонической секты, видя, что в её руках два заложника — их маленький господин и один из глав отделов, — действовали с опаской. Чу Цы не собиралась ввязываться в долгую схватку: лёгким толчком она взмыла в небеса.

Позади неё члены демонической секты, стоя на чёрных тучах, устремились в погоню. Один из них подал сигнал, вызывая подкрепление, другой крикнул предупреждение:

— Эй, госпожа впереди! Немедленно отпусти нашего маленького господина и главу отдела, иначе наша секта непременно… Э? Куда она делась?

Только что ещё видневшаяся впереди фигура внезапно исчезла на глазах.

…

На безлюдной горе в ста ли от места боя Чу Цы приземлилась, спрятала свой меч и выбрала просторную пещеру. Она швырнула Чёрного Орла на землю и приказала Укуну:

— Перережь ему сухожилия на руках и ногах и вывихни челюсть.

— Есть, Учитель! — Укун ответил чётко и быстро привёл приказ в исполнение. В считаные мгновения Чёрный Орёл превратился в беспомощную птицу.

Чу Цы одобрительно кивнула:

— Молодец. Теперь дай ему противоядие. О, подожди… Сначала наложу запрет на самоликвидацию.

Она сделала несколько замысловатых движений правой рукой над головой Чёрного Орла и произнесла:

— Готово.

Укун подошёл и достал из-за пазухи неприметный пузырёк. Вынув пробку, он поднёс склянку к носу Чёрного Орла и пару раз взмахнул ею.

Чёрный Орёл слегка пошевелился. Теперь он точно знал: он стал беспомощным инвалидом, лишённым сил и возможности заботиться о себе.

Он яростно уставился на Чу Цы, будто мечтая вцепиться в неё зубами и разорвать в клочья.

«Фу, всё из-за этой женщины! Она не только увела нашего маленького господина, но и сорвала весь наш план. Хотелось бы разорвать её на куски!»

— Ццц… — Чу Цы давно велела Линлину передавать ей все мысли Чёрного Орла в реальном времени, поэтому она прекрасно понимала его чувства и не одобряла их.

— Неужели вы, демоническая секта, так легко распоряжаетесь чужими жизнями? Это плохо. Если продолжать гневить всех подряд, рано или поздно вас уничтожат сообща — как тысячи лет назад уничтожили вашего предводителя.

Чёрный Орёл в мыслях фыркнул: «Вы, лицемеры! Всегда действуете толпой, чтобы одолеть слабого! Если бы не численное превосходство даосов, с таким мастерством, как у нашего предводителя, он бы никогда не пал!»

Чу Цы закатила глаза. Этот наглец ещё осмеливается обвинять других в том, что они действуют толпой!

— Ты утверждаешь, будто Укун — ваш маленький господин? Такие сказки годятся разве что трёхлетним детям. Отвечай: кто ваш настоящий господин? Сколько ему лет? Почему о нём никто никогда не слышал? Сможешь ответить?

Чёрный Орёл отвёл взгляд и упрямо уставился в сторону. В мыслях он твёрдо решил: «Хочешь выведать у меня тайны? Ни за что! Наш господин переродился в маленького господина. Пусть сейчас он и не помнит прошлого, но со временем всё вспомнит. И тогда демоническая секта вернётся на континент культиваторов и станет править миром!»

Чу Цы почесала подбородок. Похоже, она невольно стала героиней, спасающей мир. Ну и дела! Куда теперь с этим идти?

— Хозяйка, следите за выражением лица, — вмешался Линлин. — Вы же ведёте допрос! Не могли бы вы быть чуть серьёзнее?

Чу Цы потрогала своё лицо:

— Так уж и заметно?

— Ещё бы! Вы прямо сияете от самодовольства: брови подняты, глаза блестят, довольная улыбка…

— Ладно-ладно, поняла. Больше не надо наливать воды.

— Так уж и заметно?

Чу Цы проигнорировала его и снова обратилась к Чёрному Орлу:

— Не можешь ответить? Тогда спрошу то, что ты точно знаешь: куда вы отправляли жизненную силу, похищенную у жителей деревни Ли, и для чего она вам нужна?

Чёрный Орёл плотно сжал глаза, гордо задрал подбородок и принял вид мученика, готового умереть. Внутри же он думал:

«Эта женщина совсем с ума сошла! Кто так допрашивает пленника? Конечно, я не скажу ей, что вся жизненная сила отправляется в Чёрный Утёс, чтобы пробудить зверя Сяотяньхоу!

Это последний след, оставленный нашим господином перед перерождением. Секрет передавался из поколения в поколение и был известен только предводителю секты и трём старейшинам.

Хотя даосы вытеснили нас, сократив наши владения до пустыни, и все наши предводители с тех пор пали, четыре защитника сумели укорениться в Городе Пустыни и сохранили тайну.

Хотя трое из четырёх защитников погибли в борьбе с Повелителем Пустыни, старший передал секрет восьми главам отделов.

Хотя семь из восьми глав уже погибли, разыскивая перерождённого господина, они успели передать мне весть о маленьком господине.

Хотя маленький господин оказался запечатанным под горой, а потом его увела эта женщина и он случайно попал в деревню Ли, мы всё-таки нашли его.

Хотя Магическая Флейта для пробуждения была уничтожена самим маленьким господином… будущее обязательно станет лучше! Да!»

Чу Цы с сочувствием посмотрела на Чёрного Орла. Какой же он оптимист!

Но сочувствие сочувствием, а демоническую секту всё равно нужно уничтожить, чтобы они больше не вредили людям. Она неторопливо подошла к Чёрному Орлу и строго спросила:

— Где находится Чёрный Утёс?

Чёрный Орёл вздрогнул и поднял на неё испуганный взгляд. Внутри он был потрясён: «Как она узнала о Чёрном Утёсе?! Это место захоронения нашего Демонического Владыки! Там установлен массив „Восемь триграмм, обманывающий небеса“, и без нашего уникального искусства „Пять элементов, покоряющих мир“ никто не сможет проникнуть внутрь и раскрыть тайну Чёрного Утёса! Неужели кто-то из предателей выдал нас? Или какой-то болтун случайно проговорился?»

Чу Цы про себя вздохнула. Этот болтун — это ты сам!

Она добавила масла в огонь:

— Я не только знаю о Чёрном Утёсе. Я ещё и знаю о Сяотяньхоу!

Чёрный Орёл бурно отреагировал: всё тело его задрожало. Хотя руки и ноги были парализованы, он всё же сумел приблизиться к Чу Цы на пару шагов и закричал в ярости:

— А-а-а! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

— Невозможно! — перевёл Линлин. — Сяотяньхоу спит уже десять тысяч лет! Все, кто знал о нём, давно рассеялись в прах!

Чу Цы склонилась над Чёрным Орлом и победно улыбнулась:

— А ещё я владею тем самым искусством „Пять элементов, покоряющих мир“. Верите?

— А-а-а! А-а-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а? А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а?

— Не может быть! — перевёл Линлин. — Сейчас это искусство знают только защитник и я! Что ты сделал с защитником? Ты применил к нему технику чтения душ?!

— Ой! — Чу Цы хлопнула себя по лбу. — Как я могла забыть об этом приёме! Настоящий промах!

Укун до сих пор не понимал, что задумала его Учительница. Увидев, что она наконец прекратила допрашивать Чёрного Орла, он подошёл и спросил:

— Учитель, что такое Чёрный Утёс и Сяотяньхоу? И что за искусство „Пять элементов, покоряющих мир“?

Под взглядом Чёрного Орла, полного отчаяния и горя, Чу Цы кратко поделилась с Укуном выводами, сделанными в деревне Ли, и информацией, полученной только что.

Укун внимательно выслушал и кивнул:

— Похоже, Сяотяньхоу — чрезвычайно опасный зверь. Если он пробудится, начнётся хаос во всём мире. Но мы не знаем, в каком он сейчас состоянии и сколько у нас времени, чтобы помешать этому.

Внутренний монолог Чёрного Орла тут же дал исчерпывающий ответ: «Да! Сяотяньхоу пробудится полностью уже через три дня. Даже если эта женщина и освоила наше искусство, за такое короткое время она всё равно не найдёт Чёрный Утёс.

Хотя массив в деревне Ли ещё не завершён, сотни жителей продолжают посылать жизненную силу Сяотяньхоу. Через три дня, как только он проснётся, сможет поглотить сколько угодно жизненной силы! Ах да, чуть не забыл об этом! Ха-ха-ха…»

Чу Цы нахмурилась, глядя на самодовольную физиономию Чёрного Орла.

Действительно, как и думал Чёрный Орёл, она понятия не имела, где находится Чёрный Утёс. И если массив в деревне Ли не разрушить, больные жители долго не протянут.

Чу Цы приняла решение и сказала Чёрному Орлу:

— Хотя я человек честный и презираю подлые методы, ради спасения мира от разрушения, которое принесёт пробуждённый зверь, я, Чу Цы, пожертвую малой добродетелью ради великой. Придётся применить к тебе крайние меры.

Укун, охраняй вход в пещеру. Ты должен стать моей защитой, пока я буду применять к Чёрному Орлу технику чтения душ. Ни в коем случае нельзя допустить помех — последствия будут катастрофическими.

Укун схватил её за руку и обеспокоенно сказал:

— Учитель, это слишком рискованно! Позвольте мне сделать это!

Чу Цы улыбнулась и погладила его по голове:

— Именно потому, что это опасно, я и не хочу, чтобы ты это делал. Твоё мастерство пока недостаточно. Малейшая ошибка — и ты пострадаешь от обратного удара заклинания. Конечно, я говорю не потому, что не верю в твои способности.

Честно говоря, с самого первого дня, как я тебя встретила, мне показалось, что между нами особая связь. Ты не только прекрасен лицом и одарён, но и невероятно послушен и заботлив. Ты — мой самый любимый и доверенный ученик.

Именно поэтому я поручаю тебе столь важную задачу. Укун, можешь ли ты дать мне слово, что справишься и не разочаруешь меня?

— Могу, Учитель! Обещаю! — Укун горячо ответил.

— Уровень симпатии Укуна повысился до 61%, — сообщил Линлин.

Чу Цы с облегчением улыбнулась. Её слова действительно подействовали.

— Тогда начнём!

Она снова повернулась к Чёрному Орлу, чьё лицо исказилось от ужаса, и нежно, как вода, улыбнулась:

— Чёрный Орёл, не бойся. В первый раз будет немного больно, но потерпи — скоро всё закончится.

http://bllate.org/book/1947/218539