Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 32

Шэнь Хао несколько раз моргнул, изящно поднял мизинец и, сделав безупречный жест «ланьхуачжи», фальшивым голоском пропел:

— Ты разве забыл? Я же слабая девица~

Чу Цы театрально отступила к двери и сокрушённо воскликнула:

— Ой, глаза режет!

Чтобы устроить себе повод побыть наедине с девушкой, Шэнь Хао без малейшего стыда шагнул вперёд, одной рукой захлопнул дверь за спиной, другой схватил Чу Цы за локоть и участливо спросил:

— Глазки повредила? Дай-ка я подую.

Не дожидаясь ответа, он действительно наклонился и дунул ей в глаза. Убедившись, что Чу Цы не сопротивляется, в нём проснулась наглость, и он чмокнул её прямо в веко.

Чу Цы почувствовала, как кожа над глазом стала мокрой и слегка щекочущей — будто её только что лизнул огромный пёс. Она потёрла глаз и нарочито возмутилась:

— Воняет!

— Какое воняет?! Я же чищу зубы по три-четыре раза в день! У тебя, наверное, нос сломался! Хочешь, я ещё раз дуну — сама понюхай?

Не дожидаясь согласия, Шэнь Хао снова выдохнул прямо ей в нос.

Чу Цы тут же зажала нос и сердито фыркнула:

— Воняет! Ты же сегодня чеснок ел!

— Ты меня оклеветала! Нет, я должен оправдаться! — Шэнь Хао поймал уворачивающуюся подружку и принялся дуть ей в лицо. — Понюхай-ка, ведь пахнет мятой! Перед выходом я ещё и мятную конфетку пожевал!

Чу Цы, измученная его приставаниями, наконец сдалась:

— Ладно, ладно, я ошиблась. Пахнет мятой, совсем не воняет. Наш школьный красавец самый ароматный на свете — пчёлки готовы жужжать у тебя на губах! Устроило?

— Ну ладно, прощаю тебя.

Шэнь Хао обнял возлюбленную, и его сердце переполняла сладость, будто оно было набито мёдом. Затем, глядя на раскрасневшееся от смеха лицо Чу Цы, он неожиданно спросил:

— Пчёлка, хочешь чмокнуть меня в губы?

Лицо Чу Цы стало ещё краснее.

— Хочу.

Линлин: «……Вы такие раскрепощённые… А я ещё ребёнок. Пожалуй, пойду в спячку».

Чу Цы мысленно фыркнула с горделивым видом: «Ты мне завидуешь. Знай, когда перед тобой красавец, не пользоваться преимуществом — грех перед небом!»

Линлин: «Хе-хе».

Услышав ответ своей возлюбленной, Шэнь Хао почувствовал сухость во рту и стук сердца, будто барабан бьёт. Он не смог удержаться и поцеловал те самые губы, о которых так долго мечтал.

Полные, мягкие… и будто электрический ток прошёл по всему телу. Их губы слились, дыхание переплелось.

Пока Чу Цы не выдержала и не высунула язычок, чтобы лизнуть его.

Юноша вздрогнул всем телом, дыхание участилось, и он впился в губы девушки.

У Шэнь Хао не было опыта в этом деле, и он, словно щенок, полагался лишь на инстинкты, лаская, посасывая и теребя мягкие губки, издавая при этом откровенно соблазнительные звуки «чм-чм».

Чу Цы… почувствовала себя косточкой для собаки.

Но ведь это и есть чистая, наивная юность — прекрасная и романтичная.

Видимо, вкус ему понравился, потому что в оставшееся время Шэнь Хао постоянно ловил себя на том, что не сводит глаз с губ Чу Цы и при любой возможности воровал поцелуй.

В конце концов Чу Цы вышла из себя, встала на диван, схватила парня за ухо и потянула вверх:

— Ты что, восемьсот лет мяса не ел?! Неужели не кончится это никогда?!

В ответ услышала лишь глуповатую улыбку.

Чу Цы закрыла лицо ладонью. Её высокомерный цветок превратился в деревенского простачка — всё из-за неё. Какой грех!

— Кстати, я вдруг вспомнила: ведь ты проиграл мне в споре, а я так и не получила свой приз!

Шэнь Хао вернулся из состояния глупой улыбки и настороженно посмотрел на Чу Цы:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Чу Цы кокетливо усмехнулась:

— Не волнуйся, ничего особенного. Всё-таки ты же слабая… девица.

Шэнь Хао: сердце забилось тревожно, предчувствие беды накрыло с головой. ⊙﹏⊙

Увидев испуг на лице парня, Чу Цы пришла в отличное расположение духа. Она сама заказала доставку еды, дождалась, пока он наестся, и пинком выставила за дверь.

Соседка как раз возвращалась с прогулки и, увидев Шэнь Хао, обрадовалась:

— Ой, это же ты, парень! Сегодня моя внучка дома, сейчас позову! Сяохун, Сяохун! Быстро выходи, бабушка ведь рассказывала тебе про этого молодого человека!

Шэнь Хао вновь пустился в бегство.

Вернувшись домой, он увидел онлайн-обсуждения видео с Чу Цы и её матерью. Почти все комментарии были на стороне Чу Цы, и только тогда он по-настоящему перевёл дух.

Отдельные мнения вроде «родительская милость выше всего» были жёстко раскритикованы другими пользователями.

Через день программа «Гармония в семье» осветила дальнейшее развитие этой истории.

Чу Цы передала всю свою премию биологической матери Чжао Цуйлань — сумма полностью покрывала расходы на её содержание за последние одиннадцать лет. После этого она официально разорвала с ней материнские узы.

Чжао Цуйлань, стыдясь продолжать скандал, взяла деньги, продала квартиру, погасила долги дочери Цзяоцзяо и переехала жить в другой город.

Разобравшись с этой проблемой, Чу Цы почувствовала облегчение и постучала по Верёвке Звучащей Души:

— Чем занят Великий Бог? Целый день ни звука!

Обычно он уже давно явился бы к ней домой, чтобы потревожить.

Линлин: «Великий Бог сейчас читает книгу».

Чу Цы подумала, что ослышалась:

— Читает книгу?! Солнце, что ли, с запада взошло? В школе не читал, экзамены закончились — и вдруг зачитался? Какую ещё книгу?

Линлин: «Да, читает. Название — „Французский поцелуй за один день“».

«……»

Оказывается, образцовый ученик Шэнь Хао посчитал, что, хоть их первый поцелуй и был прекрасен, всё же есть куда расти. Вернувшись домой, он тут же закупил целую кучу книг по технике поцелуев и с удовольствием применял полученные знания на практике с Чу Цы.

Чу Цы вздохнула: «Говорят, нет ничего невозможного — стоит лишь захотеть. А уж если у человека есть похотливое сердце, то и вовсе всё получится».

Время, наполненное радостью, всегда летит незаметно. Вскоре наступил золотой сентябрь — время нового учебного года!

Университет Бэйда, святыня для всех абитуриентов страны, с большим почётом принимал новую плеяду избранных студентов.

Все студенческие клубы развернули активную работу по набору новичков, каждый стремился завербовать как можно больше талантливых первокурсников.

Едва началась кампания по приёму, как в театральном кружке поднялся переполох. Председатель, будто сошёл с ума, закричал:

— Что?! Она согласилась вступить в наш театральный кружок?! Небеса! Боже! Святая Дева Мария! Добро пожаловать, добро пожаловать, горячо приветствуем!

Рядом стоявшие члены литературного клуба не выдержали любопытства и послали «шпиона» посмотреть.

Ого! Откуда взялась эта красотка, похожая на международную супермодель? Не только прекрасна, как небесная фея, но и такого роста, что шея уж больно устала смотреть вверх. Единственное, что портило впечатление, — её ледяное лицо, будто все вокруг — убийцы её отца.

Рядом с ней стояла девушка поменьше ростом, тоже очень милая. Хотя и не сравнить с этой ледяной красавицей, но её глаза-оленьи смотрели на всех с улыбкой, излучая дружелюбие. В обычное время её тоже можно было бы назвать очаровательной.

Видя, что высокая красавица молчит, председатель вдруг засомневался:

— Э-э… первокурсница, ты ведь не против вступить в наш театральный кружок?

Красавица взглянула на подружку, увидела, как та сдерживает смех, и, улыбнувшись, мягко спросила:

— А Цы, хватит уже?

Чистый, бархатистый… мужской голос?!

Когда все рты раскрылись в форме буквы «О», Чу Цы наконец пояснила:

— Это Шэнь Хао, мой парень. Он очень хотел вступить в театральный кружок. Услышал, что сейчас в моде трансвеститы, и решил попробовать женскую роль. Не ожидал, что получится так эффектно.

Все присутствующие подумали: «Бедняжка, такой красавец, а парень — придурок».

Шэнь Хао-_-||: «Ну зачем было называть моё имя?! Теперь совсем неловко стало!»

Линлин: «Мастерски подставила парня!»

Вскоре Шэнь Хао стал знаменитостью в Бэйда и был провозглашён новым школьным красавцем.

Однако, поскольку у этого красавца уже была девушка, да ещё и с подозрительной склонностью к женской одежде, поклонницы ограничивались лишь восхищением внешностью и никто не осмеливался признаваться ему в чувствах.

Линлин дрожал от страха: «Какая коварная женская натура!»

Шэнь Хао гордо выпятил грудь: «Ревнивица моя жена — это моя гордость!»

Единственное, что его раздражало, — это бесчисленные ухажёры, кружащие вокруг его «суперумной, красивой и очаровательной» девушки.

По дороге на пару:

— А Цы, не разговаривай с незнакомцами. Кто знает, вдруг он мошенник или агент пирамиды?

Как ревнивый пёсик, школьный красавец обнял девушку и сердито уставился на юношу перед ними:

— Эй, неважно, какие у тебя планы, но я приказываю тебе держаться подальше от моей жены!

Избранная старостой Чу Цы потёрла виски:

— Дорогой, это наш староста. Он обсуждает со мной планы мероприятий для группы.

Да и потом, ты видел его вчера, позавчера и три дня назад — каждый раз одно и то же. Я уже наизусть знаю твою речь.

Таких случаев было много, и школьный красавец поумнел: больше не называл всех подряд «незнакомцами».

Однажды в столовой Шэнь Хао, глядя на девушку, сидевшую рядом с его подругой, сказал:

— Слушай, ты мне знакома. Ты из группы А Цы? Вы что, до сих пор обсуждаете мероприятия?

Ему совершенно не нужна была эта лампочка за обедом.

Девушка посмотрела на Шэнь Хао и, повернувшись к Чу Цы, сказала:

— Ваше Величество, у школьного красавца улучшилась память! Уже узнаёт меня!

Шэнь Хао холодно бросил:

— Тянь Мэн, опять ты? Почему всегда ты?

Тянь Мэн с невинным видом:

— Я пришла не просто так! Недавно я перенесла главный офис фан-клуба Вашего Величества прямо в Бэйда!

Чу Цы удивилась:

— Главный офис? Не скажи, что у вас есть ещё и филиалы.

Линлин: «Ваше Величество мудро (??ω??)??»

Тянь Мэн: «Ваше Величество мудро (??ω??)??»

Чу Цы: «……»

В такой дружелюбной атмосфере Чу Цы и Шэнь Хао провели четыре насыщенных года в университете.

В день выпуска стояла прекрасная погода: яркое солнце, лёгкий ветерок.

Чу Цы сфотографировалась с членами фан-клуба, которых привела Тянь Мэн, и только хотела найти своего верного парня, как он исчез.

Она достала телефон, чтобы позвонить, как вдруг услышала радостные крики неподалёку.

Шэнь Хао, облачённый в роскошное праздничное платье, с огромным букетом роз в руках, величественно приближался.

Под нежную, романтичную музыку он своим бархатистым голосом нежно произнёс:

— Ты спрашивала меня, почему я так увлечён тобой и как я могу быть уверен, что мгновенное влечение продлится вечно.

А Цы, выйдешь за меня?

Я хочу посвятить тебе всю свою жизнь, чтобы дать тебе ответ. Пусть мои клятвы забронируют твою душу на вечность, куда бы она ни отправилась сквозь время и пространство!

— Выходи за него!

— Выходи за него!

— Выходи за него!

Отдельные выкрики и возгласы постепенно превратились в единодушное пожелание счастья.

Шэнь Хао взял руку Чу Цы, опустился на одно колено и благоговейно поцеловал тыльную сторону её ладони. Подняв глаза и глядя на неё с искренностью, он сказал:

— Моя Королева, вы не соизволите издать приказ, который принесёт счастье вашему слуге?

Чу Цы смотрела в эти знакомые глаза и будто видела душу, сросшуюся с её собственной. Тёплый поток хлынул к глазам.

Она быстро заморгала, чтобы сдержать эмоции, и тихо произнесла:

— Согласна.

…………

Кто ты?

В утреннем тумане

Ты открыл давно запертые врата моего сердца.

Сердце дрогнуло —

От одного лишь взгляда.

http://bllate.org/book/1947/218503