Готовый перевод Quick Transmigration: Embarrassingly Divine / Быстрые миры: Неловко, но божественно: Глава 17

Чу Чжэньхай додумался до всего этого, пододвинул печати к Безымянному и торжественно произнёс:

— Безымянный, я верю в твои чувства к моей сестре и в твою честность. Забери эти печати и храни их, как прежде. Сегодня я будто бы и не видел этих вещей. Надеюсь, когда ты и А Цы поженитесь, вам никогда больше не придётся их доставать.

Безымянный кивнул и, глядя прямо в глаза Чу Чжэньхаю, серьёзно ответил:

— Обещаю: я не стану их доставать, если только не возникнет крайней необходимости.

За последние два дня мы с А Цы обсуждали наши планы на будущее. Она хочет путешествовать со мной по всему миру, увидеть все красоты и отведать все вкусности.

Чу Чжэньхай не удивился — сестра не раз говорила ему нечто подобное. Теперь, когда рядом с ней Безымянный, он был совершенно спокоен.

Он расслабленно откинулся на спинку стула:

— Главное — убедите отца. Что до меня, так у меня возражений нет.

Безымянный горько усмехнулся:

— Именно из-за этого я и прошу тебя помочь придумать, как быть.

— Да ты что, совсем растерялся? С детства мы все знаем одно правило: если отец твёрдо против, ищи поддержки у матери! — Чу Чжэньхай лукаво подмигнул.

Безымянный внутренне содрогнулся — это движение гораздо лучше смотрелось на его А Цы.

Четырнадцатого февраля дочь главы клана «Большой Меч» вышла замуж за знаменитого героя Поднебесной «Багровый Меч Безымянный» с пышным свадебным поездом, потрясшим весь боевой мир.

Четырнадцатого марта Чу Цы и Безымянный попрощались с семьёй Чу и отправились в путешествие по всей стране.

Спустя год то и дело поступали вести: супруги Безымянные появились в том-то городе и уничтожили местного жестокого помещика, от которого страдал народ, и все ликовали.

Через два года ходили слухи, что супруги Безымянные побывали в таком-то месте и высоко оценили блюда одной таверны. Хозяин даже переименовал то самое блюдо, которое похвалил герой Безымянный, в «Крылышки Безымянного».

Пять лет спустя мелькали сообщения, что супруги Безымянные проезжали мимо некой горы, увидели её покрытой кипарисами и соснами, окутанной облаками, и назвали её «Горой Цинъюнь». Спустя много лет какой-то даос пришёл туда и основал на горе секту «Цинсюй».

Через десять лет в боевом мире уже почти никто не вспоминал о супругах Безымянных — ходили слухи, будто они давно ушли в отшельничество. Только в чайных рассказчики по-прежнему пересказывали легенду, основанную на их подвигах.

На безлюдном склоне холма девушка лежала без движения.

— Больно… — вдруг простонала она, оперлась на руку и медленно села.

— Линлин, что случилось? — тихо спросила Чу Цы, прижимая руку к груди, которая всё ещё болезненно сжималась.

Мгновение назад она с наслаждением уплетала сочный свиной локоть в густом соусе, как вдруг услышала напоминание Линлина:

[Хозяйка, фрагмент души Великого Бога в этом мире полностью восстановлен. Переходим в следующий мир?]

Чу Цы, всё ещё жуя мясо, машинально издала нечленораздельный звук:

— Мм…

И тут же оказалась здесь. Её локоть… нет, её Безымянный! Что с ним теперь?

К тому же сейчас болело всё тело — не только сердце. Закатав рукав, она увидела на руке синяки и кровоподтёки, будто её избили не один раз.

Линлин сообщил:

[Предыдущий мир завершён. Фрагмент души Великого Бога уже соединился с фрагментом в этом мире. Хозяйка может быть спокойна. Желаете сейчас получить воспоминания этого мира?]

Чу Цы согласилась — и увидела всю жизнь этого тела.

В этом мире её тело принадлежало девушке по имени Чу Цы, шестнадцатилетней ученице первой средней школы города А. Насколько же она была обычной?

Внешность: рост всего метр шестьдесят, немного полновата, круглое личико с детской пухлостью. Черты лица довольно изящные, особенно выразительные глаза-олени, но они скрыты за густой чёлкой. В целом — просто милое, ничем не примечательное лицо.

Характер: застенчивая, робкая, кроме чтения книг у неё почти нет других увлечений, поэтому друзей у неё почти нет.

Учёба: в классе тридцать с лишним человек, а она постоянно держится между пятнадцатым и двадцатым местом — без ярко выраженных склонностей и без каких-либо талантов.

Семья: родители развелись десять лет назад и вскоре создали новые семьи, обзаведясь новыми, более любимыми детьми.

Раньше она жила с бабушкой, но та внезапно умерла от сердечного приступа, и теперь девушка жила одна в старой квартире площадью сорок квадратных метров, оставленной ей бабушкой.

Теперь единственная связь с родителями — ежемесячное уведомление о переводе денег на банковский счёт. Она уже и не помнила, как они выглядят.

И вот такая незаметная, затерянная в толпе девушка вчера после уроков подошла к школьному красавцу и призналась ему в любви! И получила отказ.

Но почему же робкая и застенчивая девушка вдруг набралась смелости признаться школьному красавцу?

Как уже упоминалось, её единственное увлечение — чтение. Она читала с полным погружением и легко отождествляла себя с героями.

С детства она пробовала читать всё: и классику вроде «Сна в красном тереме», и боевые романы Цзинь Юна с Гу Луном, и поэзию, и сборники эссе.

Летом после первого курса она прочитала романтическую книгу «Грозный школьный красавец влюбляется в меня», где рассказывалась трогательная история любви между обычной школьницей и невероятно красивым школьным красавцем.

По описанию в книге она не могла представить, как выглядит главный герой, но ведь школьный красавец Шэнь Хао учится с ней в одном классе — 2-м «А».

Она подумала: «Верно, герой должен быть именно таким! Высокие брови, миндалевидные глаза, высокий, красивый, холодный взгляд, и даже небрежно надетая школьная форма смотрится на нём дерзко и стильно».

Если бы только с ней тоже случилась такая романтическая встреча, как в книге!

Но вместо романтики пришла новая неприятность: кто-то снова проколол оба колеса её велосипеда.

Она уже не помнила, в который раз это происходит. Кто-то просто любит такие шутки.

Девушка выкатила свой старый велосипед и направилась в ближайшую мастерскую чинить проколы.

— Ай! Ты мне на ногу наехала! Всё, палец сломан! Умираю от боли! — вдруг закричал парень с причёской «индейка», пнул колесо и начал подпрыгивать от боли.

Девушка испугалась — поняла, что на неё «напали».

— Простите, простите… — она знала, что извинениями не отделаться, но ей было не с кем спорить.

— Прости? Да разве это поможет? Ты должна заплатить за лечение!

— Но у меня нет денег…

— Ха! Не хочешь платить? Тогда сегодня ты от меня не уйдёшь! Пойду к вашему учителю в школу! Как в первой школе могут учиться такие безответственные ученицы? — кричал парень всё громче, привлекая любопытные взгляды прохожих.

Девушка заплакала и поспешно сказала:

— Я заплачу, заплачу! У меня всего несколько десятков юаней — всё отдам!

Парень взял деньги и помахал ими перед её носом:

— Всего-то? Ты что, нищих подкармливаешь? Где твой телефон? Отдай его мне в счёт компенсации!

Он уже протянул руку к её карману, как вдруг сзади раздался голос:

— Уйди, ты мне дорогу загораживаешь.

Девушка сквозь слёзы увидела, как Шэнь Хао, озарённый светом, стоит перед ней, холодно глядя на хулигана, словно небесный воин, сошедший с небес.

Хулиган взглянул на его рост под сто восемьдесят сантиметров и на школьную форму того же цвета, что и у девушки, фыркнул и ушёл.

Девушка подумала: «Небеса наконец услышали мою молитву и устроили эту судьбоносную встречу, как в романе!»

И на следующий день в обед она нашла момент и призналась школьному красавцу в любви. В ответ услышала: «Я тебя не знаю».

В тот же день об этом узнала фан-группа Шэнь Хао. Несколько самых ярых поклонниц — те самые девушки — после уроков утащили девушку на задний склон школы и жестоко избили.

У девушки и так было слабое сердце, а после избиения и угроз у неё случился сердечный приступ, и она умерла.

Получив полную картину произошедшего, Чу Цы почувствовала тяжесть в душе.

Она не могла смириться с тем, что эти ученицы, пользуясь своим несовершеннолетним возрастом, безнаказанно издевались над одноклассницей.

Эти девушки, возможно, думали, что просто проучили «зелёную соблазнительницу», и чувствовали себя крутыми и решительными.

На самом деле они просто издевались над слабой, считая её лёгкой добычей, даже не осознавая, что совершили преступление и отняли жизнь невинной девушки.

Чу Цы ледяным тоном сказала в мыслях:

— Линлин, следи за этими девчонками. Раз закон не накажет их за преступление, я сама научу их, как надо себя вести!

Чу Цы велела Верёвке Звучащей Души восстановить сердце этого тела и отключила болевые ощущения. Только потом спросила:

— Где сейчас Великий Бог?

— Хозяйка, Великий Бог сейчас в этой школе.

Чу Цы обрадовалась и встала, собираясь идти на поиски, но взгляд упал на тёмную пещеру на склоне холма, и любопытство заставило её заглянуть внутрь.

По законам романов, в таинственных пещерах обычно прячутся сокровища.

Но…

— Да ну! Здесь даже мусора нет, не то что сокровищ.

Разочарованная, Чу Цы собралась уходить, как вдруг услышала мужской голос:

— Не переживай, я заранее забронировал это время. Здесь точно никого нет.

Чу Цы подумала: «Эмм… Если я сейчас выйду, это будет выглядеть как пощёчина в лицо».

Поколебавшись, она решила, что лучше не лезть в чужие дела, и осталась в пещере.

Тут же другой парень сказал:

— Я назначил Шэнь Хао на это время. Неужели он струсил?

— Да что за школьный красавец такой! — возмущённо ответил первый. — Всё из-за того, что он богатый красавец, он вечно нос задирает! А ещё посмел зафлиртовать с твоей девушкой — чуть не подвесил тебе рога!

Чу Цы чуть не расхохоталась — этот парень явно колол другу в самое больное!

— Именно! Сегодня мы обязательно проучим этого выскочку, пусть знает, как задирать нос! — мрачно добавил третий.

Трое против одного — Чу Цы невольно за него порадовалась.

Прошло минут пять. Чу Цы слушала, как трое пять минут подряд сыпали угрозами, и заскучала настолько, что стала рассказывать Линлину страшные истории из прочитанных книг.

Когда она дошла до самого захватывающего момента, Линлин вдруг вскрикнул:

— Ах!

— Не бойся, малыш, это всё выдумки, — успокоила его Чу Цы.

— Нет, хозяйка! Я только что почувствовал — Великий Бог прямо за пределами пещеры!

Едва он договорил, как раздался магнетический мужской голос:

— Это вы меня сюда вызвали?

— Шэнь Хао, не прикидывайся дураком! Мы же виделись сегодня днём, как ты мог так быстро забыть? Ты издеваешься надо мной?

— А, раз вы, значит, всё в порядке.

Шэнь Хао явно не хотел спорить и прямо спросил:

— Говорите скорее, в чём дело. Мне некогда.

В тот же миг Чу Цы спросила у Верёвки Звучащей Души:

— Линлин, Шэнь Хао — это ведь Безымянный? Нет, точнее, наш Великий Бог?

http://bllate.org/book/1947/218488