Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 1

— Она умерла?

Сидевший рядом золотовласый красавец Цан Ле смотрел на неё с отвращением:

— Сюань Цзинь, она умерла. Я только что проверил её дыхание, она больше не дышит.

Сюань Цзинь нахмурился:

— Но мы же её звериные мужья, между нами уже заключены звериные метки. Если она умрёт, нам тоже не выжить.

В глазах Цан Ле читалась жуткая злоба и решимость пойти на всё ради конца:

— Никчемная самка без единой крупицы духовной силы, безобразная и злая, она давно должна была умереть! Я подарю ей лёгкую смерть, а заодно и нам избавление.

Сюань Цзинь лениво протянул:

— Но ты спросил, хочу ли умирать я?

Странно, почему после смерти этой безобразной самки не последовало наказание Небесного Пути?

Фэн Наньюэ только пришла в себя, как тут же услышала, как два холодных голоса обсуждают жизнь и смерть. Их легкомысленный тон заставил её едва ли не выругаться.

Умерла?

Уже не дышит?

О ком это они?

Фэн Наньюэ резко открыла глаза. Перед ней стояли двое красавцев с длинными волосами — один с чёрными, другой с золотыми, оба неописуемо хороши собой. В глубине глаз Фэн Наньюэ мелькнуло изумление: откуда здесь взялись такие писанные красавцы?

— Вы кто такие? — холодно спросила Фэн Наньюэ.

Зрачки Цан Ле и Сюань Цзиня синхронно сузились. Этот голос, этот настрой — что-то было не так. Её голос изменился, став резким и холодным, да и весь её облик неуловимо переменился.

Они ничего не ответили, лишь настороженно глядя на Фэн Наньюэ.

Тем временем в голове Фэн Наньюэ хлынул поток чужих воспоминаний. Она поняла, что попала в Континент Зверей, а её тело принадлежало законной дочери семьи Фэн по имени Фэн Наньюэ. Имя и фамилия совпали.

Отец-самец и мать-самка первоначальной хозяйки тела пропали без вести, а дед исчез в какой-то тайной обители. С тех пор за спиной у девушки не осталось никого, кто мог бы её поддержать, а её репутацию окончательно испортила Фэн Наньчжо — дочь второго дяди.

Мало того, та вырвала у неё Кость Феникса и отдала Фэн Наньчжо.

Вдобавок ко всему от Фэн Наньюэ отказались десять лучших звериных мужей. Десять сильнейших воинов, которых изначально подобрал ей отец, в один голос заявили, что хотят жениться на Фэн Наньчжо.

Тогда Фэн Наньчжо вымолила у Зверинного Божества насильственное заключение союзов с десятью преданными своими семьями и опозоренными звериными мужьями.

Все эти десять мужей без исключения оказались бесполезными пустышками без капли духовной силы, которые терпеть не могли самок и саму хозяйку тела.

Лишившись Кости Феникса, Фэн Наньюэ сама превратилась в никчемную калеку.

Но и это было ещё не самое худшее.

Фэн Наньчжо подстроила всё так, будто Фэн Наньюэ украла её Кость Феникса, после чего отец Фэн Наньчжо вместе с десятком её звериных мужей выбросил девушку на произвол судьбы в Континент Цанман на границе Государства Звериных Облаков. Здесь кишели дикие звери, а нравы были самыми дикими — семья второго дяди не оставляла ей ни единого шанса на выживание.

На данный момент с ней жили лишь пятеро звериных мужей, а судьба остальных оставалась неизвестной.

Красавец с золотыми волосами звался Цан Ле, а черноволосый — Сюань Цзинь.

Цан Ле жаждал разорвать брачный контракт и сбежать из этого кишащего дикими зверьми Континента Цанман.

Прежняя хозяйка отказалась дать ему разводную грамоту и попыталась взять Цан Ле силой. Но грубое нападение не удалось: в тот самый момент, когда она попыталась поцеловать его в щеку, он отбросил её ударом ноги.

Голова девушки ударилась о камень в углу, и она скончалась на месте.

Сама же она в прошлой жизни была врачом, в свои молодые годы дослужившись до заведующего отделением, и имела блестящие перспективы. Дома она открыла баночку пива, чтобы отпраздновать повышение, но крышка от бутылки угодила ей прямо в голову, убив на месте. Очнувшись, она обнаружила себя в теле прежней хозяйки.

Вот это везение, просто слов нет!

В мыслях Фэн Наньюэ пронеслись миллионы ругательств!

Будучи круглой сиротой без единого родственника, она с малых лет обладала повышенной бдительностью. Её холодный взгляд упал на прекрасное лицо Цан Ле.

Из воспоминаний она знала, что он принадлежал к клану Пылающих Львов. Редчайший гений за сотню лет среди львов, которого боялись даже старейшины клана.

Его подставили соплеменники, тяжело ранив и обвинив в использовании запретных техник. У него отобрали титул наследника Короля Львов, а затем изгнали из клана как отброса и насильственно привязали звериной меткой к ней.

А она, Фэн Наньюэ, была классической никчемной самкой.

Один — гений, другая — бездарность, разница как между небом и землей. Самому гордому юному дарованию из благородного клана Пылающих Львов, разумеется, была премерзкой эта никчемная жена с дурной славой. Столкнувшись с попыткой изнасилования, он возненавидел её настолько, что решил убить.

— Ты хочешь меня убить?

Встретившись с её ледяным взглядом, Цан Ле внезапно остолбенел. С каких пор у неё появился этот властный и грозный взгляд?

Цан Ле был полон решимости: он должен убрать отсюда и вернуться, чтобы отомстить.

Будучи юным гением и баловнем судьбы, он обладал гордым и упрямым характером. Глухим голосом он произнёс:

— Я хочу расторгнуть брачный контракт.

Фэн Наньюэ спокойно спросила:

— Хочешь вернуться на верную смерть?

Золотые глаза Цан Ле дрогнули. Он пристально смотрел на неё: её лицо было в грязи, наполовину желтое и безобразное, но глаза сияли чистотой и ясностью, да и аура вокруг неё была совсем другой.

Вспомнив, что теперь он лишь беспомощный калека, его золотой взгляд мгновенно потускнел. Возвращение туда означало верную смерть!

Видя, что он молчит, Фэн Наньюэ поднялась на ноги. Она оглядела себя: на ней была грубая холщовая одежда — слава богу, не шкуры животных, носить которые она не привыкла. Пусть одежда и была покрыта пылью, но оказалась чистой.

Затылок всё ещё тупо ныл, кровоточа. Она окинула взглядом убогую каменную пещеру. Все они теперь жили в таких пещерах: у стены стояла каменная кровать, покрытая шкурами. Пол был ровным, и больше в пещере не было абсолютно ничего.

Впрочем, спартанские условия Фэн Наньюэ не пугали: она выросла в деревне и умела выживать в диких горах, так что пропасть здесь ей не грозило. Её бесила лишь несправедливость — умереть из-за проклятой крышки от пива.

Посмотрев на Цан Ле, Фэн Наньюэ холодно произнесла:

— У тебя есть бумага и кисть? Я прямо сейчас напишу тебе разводную грамоту, сниму звериную метку и позволю уйти.

Она не собиралась держать рядом человека, который жаждал её смерти. Врождённая осторожность и бдительность были её инстинктами, выработанными за годы одинокого выживания.

Цан Ле нахмурился, вглядываясь в неё. Сейчас от неё исходили волны хладнокровия и мудрости, она совершенно не походила на ту глупую дурнушку, от одного взгляда на которую его выворачивало наизнанку.

В этот момент Цан Ле почему-то впервые в жизни отчетливо не захотел расторгать контракт. Она словно бы полностью переменилась.

Цан Ле впервые в жизни солгал, и его голос слегка дрогнул:

— Нет.

Стоявший рядом Сюань Цзинь услышал слово нет, уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке:

— У меня есть!

Фэн Наньюэ:

— Дай сюда.

Цан Ле резко повернулся к Сюань Цзиню, и в его глазах блеснуло предупреждение.

Однако Сюань Цзинь лишь протянул руку, и на его раскрытой длинной ладони появились бумага и кисть, которые он передал Фэн Наньюэ.

Фэн Наньюэ изумленно моргнула. Это что, способность пространственного кармана?

Позже нужно будет разобраться со способностями прежней хозяйки, хотя по воспоминаниям та оставалась бесполезной самкой без Кости Феникса.

Заметив неподалёку каменный стол, она подошла к нему с бумагой и кистью, села и принялась писать разводную грамоту.

Благодаря памяти деда, вложившего в обучение внучки немало сил, прежняя хозяйка владела словом прекрасно, так что Фэн Наньюэ быстро справилась с задачей.

Цан Ле и Фэн Наньюэ из-за несовместимости характеров ныне по доброй воле расторгают партнёрский союз, давая Цан Ле свободу идти на все четыре стороны. Отныне пути наши расходятся в диких землях, мы не связаны никакими узами и больше не станем докучать друг другу. Цан Ле волен выбрать себе другую достойную пару, я же буду жить обособленно. Небо, земля, леса и Зверинное Божество — свидетели тому, что с этого дня наши связи порваны окончательно и бесповоротно, и нас больше ничего не связывает.

Фэн Наньюэ протянула разводную грамоту Цан Ле.

Тот уставился на бумагу, и его золотые зрачки сузились. Раньше она под страхом смерти отказывалась давать развод и даже пыталась взять его силой.

С чего бы ей, стоило лишь потерять сознание и прийти в себя, вдруг так резко передумать?

Неужели пара ударов головой способна превратить злодейку в добродетель?

http://bllate.org/book/19462/1908441