Готовый перевод Quick Transmigration: Battle to Protect the Demonic NPC / Быстрые миры: Битва за защиту демонического NPC: Глава 29

Он, как всегда, ласково потрепал её по торчащей прядке и сказал:

— Видно, что он искренне раскаивается. Пусть даже неизвестно, повторится ли всё снова, но то, чего хочешь сам, нельзя ждать, пока тебе подадут на блюдечке. Нужно добиваться всеми возможными способами. Если мягкие методы не сработают — придётся применить более жёсткие. Всё равно добьёшься своего.

— Этого недостаточно, — прошептала Су Баоянь ему на ухо. — Я вернусь к нему только тогда, когда он почти отчается. Цинь И, ты ведь знаешь: чем труднее добыть, тем сильнее радость от возвращения утраченного.

Цинь И услышал это и на лице его отразилось сложное чувство, но он не стал отвечать.

Су Баоянь снова спросила:

— Цинь И, ты всё ещё будешь помогать мне? Как сегодня, пока я не добьюсь желаемого мягкими методами?

— Если я помогу тебе, чем ты меня отблагодаришь? — спросил Цинь И, глядя на неё. Он думал о том, как эта девушка с таким упорством и расчётливостью пытается завладеть чужой жизнью. Ему вдруг захотелось, чтобы тем, кто вызывал у неё такую заботу и усилия, был он сам.

— Поцелуешь меня? Или хочешь переспать со мной? — Су Баоянь подняла голову с его плеча. — Цинь И, только этим я и могу расплатиться. Я не стану ради тебя падать в грязь, унижаться до праха и не дам тебе будущего.

Цинь И наклонился и поцеловал её в уголок губ:

— Что тебе в нём нравится? Я могу дать тебе всё: цветы, славу, драгоценности, роскошные одежды?

Су Баоянь прижалась губами к его губам и улыбнулась:

— Цинь И, тебе не захочется знать ответ. Потому что я никогда его не любила.

Но Цинь И этого никогда не узнает. Он лишь подумал про себя: «Да, действительно, мне не захочется знать ответ».

Цинь И снова склонился к ней и поцеловал — сначала легко коснулся уголка губ, затем прижал её к спинке кресла и углубил поцелуй, ища во рту всё, что казалось ему знакомым, и теряясь в этом ощущении, не в силах остановиться.

«А когда настанет моя очередь отчаяться?» — подумал Цинь И.

После обеда Цинь И отвёз Су Баоянь обратно в её район. Она уже потянулась к ручке двери, чтобы выйти, но Цинь И остановил её. Она повернулась и улыбнулась:

— Хочешь ещё поцеловать меня?

Цинь И проигнорировал её шутку, вышел из машины и обошёл её, чтобы открыть дверь с пассажирской стороны:

— Я провожу тебя до подъезда. У вас тут темновато.

Су Баоянь взглянула на него снизу вверх и задала довольно наивный вопрос:

— Цинь И, почему ты ко мне так добр? Я же так с тобой обращаюсь, разве тебе не обидно?

Цинь И слегка пригладил её торчащую прядку и вытянул её из машины:

— Поцелуй меня — и я отвечу на этот вопрос.

Он говорил спокойно и серьёзно, но в словах его чувствовалась лёгкая насмешливость.

Услышав это, Су Баоянь приподняла бровь.

«Цинь И, наверное, и есть самый простой вопрос в мире», — подумала она. Он никогда не заставлял её мучиться, а наоборот — сам напрашивался помочь ей с заданиями. Она смотрела на этого юношу, стоящего в ночи, с лицом, чистым и ясным, как лунный свет, и думала именно так.

Цинь И тоже смотрел на неё. Су Баоянь стояла перед ним, пристально глядя на него, будто размышляя над какой-то неразрешимой загадкой. Он провёл пальцем по её брови:

— Если не хочешь — ничего страшного. Тогда я просто не скажу тебе ответа.

Су Баоянь улыбнулась. Император Сюанье Цинъи тоже умел так — с серьёзным видом шутить, и при этом выглядел совершенно искренне.

Она встала на цыпочки и приблизила губы к его, не целуя по-настоящему, но и не отстраняясь. Взгляд Цинь И стал всё темнее, его горячее дыхание обжигало её лицо, но Су Баоянь оставалась безучастной. Она всё так же прижималась к нему, даже вытянула язык и лизнула уголок его губ — прохладно и сладко. Она дразнила Цинь И, обвив его талию, и собиралась держать так целых тридцать минут, злорадно думая: «Ведь Цинь И всё равно не откажет. Он позволит мне делать со мной всё, что угодно, и даже не посмотрит на меня с упрёком — просто спокойно примет всё».

[Успешно поцелована Цинь И. Накоплено 15 минут. Продолжайте в том же духе!]

Су Баоянь действительно собиралась продолжать, но ей стало неудобно стоять на цыпочках — шея устала. «Ладно, оставлю немного на потом», — решила она и попыталась отстраниться. Но Цинь И придержал её за талию и прижал к двери машины, заключив в объятия.

Одной рукой он поддерживал её затылок, другой — обнимал за талию. Он приблизился к её губам и поцеловал, введя язык в её рот. Су Баоянь почувствовала, будто жар его дыхания проникает прямо в неё. Она невольно ответила на поцелуй, и дыхание Цинь И стало ещё горячее. Поцелуй продолжался до тех пор, пока Су Баоянь не почувствовала, что одного поцелуя уже недостаточно — ей захотелось повалить Цинь И, сорвать с него всю одежду. Хотя они уже спали вместе, сейчас она всё ещё чувствовала стыд.

Цинь И почувствовал её сопротивление и остановился, продолжая дышать, прижавшись губами к её губам. В его глазах ещё не угасла тёмная страсть, но его руки так и остались на её талии, он не прижимал к себе своим телом.

[Успешно поцелована Цинь И. Накоплено 30 минут. Дополнительное задание: довести «одновременные отношения с двумя» до конца. Выполнено на 80%. Награда: внешний модуль «Тысяча кубков не опьянят». Теперь вас никто не сможет напоить до опьянения! (Во время действия модуля вы будете выглядеть пьяной, чтобы ввести других в заблуждение, но останетесь в полном сознании и сможете контролировать свои действия. Идеальный модуль для дома и путешествий!) Эффект активен немедленно и прекратится после начала следующего сюжетного мира.]

Су Баоянь опустила голову, её выражение лица стало неясным. Осталось всего 20%. Цинь И, вероятно, не очень-то хотел продолжать эти отношения в такой форме, но если они порвут связь, он, несомненно, будет скучать.

Она снова спросила:

— Так какой же твой ответ, Цинь И?

Цинь И улыбнулся, на лице его появилось редкое для него удовольствие:

— Сам не знаю почему.

Су Баоянь наконец поняла: Цинь И, похоже, с самого начала не собирался отвечать. Но она не могла смириться с таким уклончивым ответом и стала настаивать, требуя объяснений. Цинь И не выдержал её уговоров и уловок и наконец сказал:

— Это мой секрет. Я никому его не рассказывал. Хочешь узнать — чем ты мне заплатишь, Су Баоянь?

Су Баоянь замерла. На мгновение перед её глазами возник другой образ — тоже с ясным, чистым лицом. Он слился с Цинь И, и она вспомнила его слова: «Смотри, кое-что из того, что ты хочешь, я могу дать тебе легко, но кое-что требует обмена. Чем ты готова расплатиться?» — и затем, опустив глаза: «Чего ты хочешь?»

Цинь И увидел, как Су Баоянь смотрит на него с выражением замешательства, и спросил:

— Чем ты мне заплатишь?

Она смотрела ему в глаза, растерянная, но в тот момент, когда Цинь И заговорил, пришла в себя и ответила:

— Что я могу сделать в обмен?

Цинь И по-прежнему смотрел вниз:

— Ты можешь выпить со мной.

Су Баоянь покраснела, а затем сказала то, от чего Цинь И едва сдержал улыбку:

— Ты хочешь со мной переспать?

Цинь И бросил на неё спокойный взгляд и ответил:

— Мечтать не вредно.

Конечно, он не хотел спать с ней. Ему просто нравилось, когда она льнет к нему, когда улыбается ему, когда смотрит на него своими сияющими глазами с нежностью. А она позволяла себе всё это только в состоянии опьянения.

Су Баоянь подумала: «Я только что получила модуль, а Цинь И сразу предлагает выпить. Он точно самый простой вопрос в мире».

Она согласилась выпить с Цинь И, но потребовала в обмен его секрет.

Цинь И позвонил, чтобы привезли алкоголь, и они отправились в её квартиру. Это был уже второй раз, когда он туда приходил. Он окинул взглядом комнату и едва заметно улыбнулся.

Су Баоянь сразу же уселась на пол у журнального столика, расставила все бутылки по порядку и поставила два бокала. Затем позвала Цинь И.

Когда он сел, она взяла бокал и стала жадно пить. Цинь И остановил её:

— Пей медленнее.

— Разве ты не хочешь напоить меня? — спросила Су Баоянь, держа бокал.

Цинь И промолчал, но убрал руку. Он действительно хотел напоить её — когда она пьяна, её глаза смотрят только на него, и это делает его мягким и тревожным. Но он сам не понимал, когда начал зависеть от этих мнимых и эфемерных моментов, став совсем не похожим на прежнего Цинь И.

Он взглянул на девушку, которая уже сама себя напоила до состояния опьянения (хотя на самом деле оставалась трезвой благодаря модулю), и подумал: «Возможно, совсем скоро у меня больше не будет шанса быть рядом с ней. Она будет улыбаться другому, и её сияющие глаза будут смотреть только на кого-то ещё. Без неё всё это не имеет значения».

Цинь И не успел допить свой бокал, как Су Баоянь уже, покачиваясь, сказала:

— Цинь И… я выпила с тобой. Теперь можешь говорить.

Цинь И поддержал её лоб, боясь, что она уронит подбородок на стол.

— Ты пьяна? — спросил он.

Су Баоянь покачала головой, опираясь на его ладонь.

Цинь И посмотрел на неё — такая глупенькая и милая — и тихо рассмеялся:

— После того как я расскажу, ты должна ответить мне на один вопрос.

Су Баоянь кивнула, всё ещё опираясь на его ладонь.

Тогда Цинь И начал:

— Слышала ли ты историю? Говорят, если влюблённые вынуждены расстаться, они могут воссоединиться, только пожертвовав самым ценным, что у них есть. Я расстался с человеком и пожертвовал самым ценным, надеясь вернуть её. Бог забрал мои воспоминания о ней и оставил меня здесь ждать.

Он замолчал и посмотрел прямо в глаза девушке:

— Я жду кого-то, но не знаю, кого именно. — Он говорил спокойно, без тени грусти.

Цинь И внимательно следил за каждым её движением, пытаясь уловить смысл за каждым выражением лица. Он увидел, как в глазах Су Баоянь мелькнула тревога, лицо побледнело, уголки глаз покраснели — но всё это исчезло мгновенно. Она быстро взяла себя в руки и попыталась улыбнуться:

— Если ты уже не помнишь этого человека, зачем жертвовать самым ценным?

Но её улыбка вышла неестественной. Цинь И провёл пальцем по её губам и сказал:

— Потому что самым ценным были как раз воспоминания о ней.

Су Баоянь не могла вымолвить ни слова. В груди у неё вновь сдавило сердце, будто его сжимало тяжёлое бремя. Она не смела поднять глаза на Цинь И.

Но он продолжил:

— Ты спрашивала, почему я к тебе так добр. Потому что, увидев тебя впервые, я почувствовал, будто мы уже встречались.

Он слегка надавил на её подбородок, заставляя поднять лицо, но она смотрела в сторону, избегая его взгляда. Цинь И спросил:

— Скажи, это ты та, кого я жду?

Су Баоянь всегда легко лгала и никогда не чувствовала вины. Но сейчас слова застряли у неё в горле.

Цинь И не торопил её с ответом, но его взгляд был таким горячим, что ей хотелось бежать без оглядки. Оказалось, что тот юный император, в которого она когда-то влюбилась, — это Цинь И.

А она раскрыла перед ним самую уродливую свою сторону.

Ей было ужасно стыдно. Она хотела спрятаться, чтобы он не видел её. Но она не могла убежать — она должна была остаться и сказать Цинь И, что встреча, за которую он отдал самое ценное, не должна была быть такой унизительной.

Цинь И видел, как она отводит взгляд, и услышал, как её губы тихо произнесли:

— Нет.

Цинь И улыбнулся:

— Ничего страшного.

«Если ты не хочешь признаваться — ничего страшного», — подумал он. «Я всё равно буду добр к тебе. Если тебе нужны звёзды и моря — я принесу их тебе. Если ты хочешь, чтобы Ли Юньци пришёл к тебе добровольно — я приведу тебе добровольного Ли Юньци».

После ухода Цинь И Су Баоянь осталась одна на диване. Она смотрела в окно, её глаза были ясными и спокойными. Повернувшись обратно, она увидела разбросанные по столу бутылки и вдруг улыбнулась.

http://bllate.org/book/1946/218431