Готовый перевод Quick Transmigration: Battle to Protect the Demonic NPC / Быстрые миры: Битва за защиту демонического NPC: Глава 25

И тогда она поняла: её представления об этом молодом императоре были настолько скудны, что она даже не знала его привычек и предпочтений, не говоря уже о том, чтобы уловить суть его души. Но разве это удивительно? В те времена она думала лишь о том, как занять место императрицы и завоевать сердце владыки. Что ещё могло бы её волновать?

Цинь И заметил, что она смотрит на него, погрузившись в раздумья, и подошёл ближе. С виду он оставался вежливым джентльменом — лишь слегка погладил девушку по макушке, но в душе уже прикидывал, когда сможет обнять её, а когда — поцеловать.

— Похоже, мне не нужно ничего для тебя делать, а ты всё равно смотришь на меня, — сказал он, глядя на Су Баоянь с выражением светлой искренности на лице.

Она не ожидала от него такой наглости и на мгновение онемела, но тут же нашлась:

— Разве мы не собирались обедать?

И, не дожидаясь ответа, спустилась по ступенькам и села на пассажирское место.

Цинь И, увидев, как уверенно она устраивается в машине, мысленно одобрил это. Он тоже сел за руль. Су Баоянь уже собиралась спросить, куда они едут, как вдруг Цинь И протянул руку и слегка сжал её фальшивую грудь. Девушка в изумлении подняла на него глаза.

Цинь И, увидев её ошеломлённое выражение, лёгким движением коснулся её лба, будто проверяя, не окаменела ли она от шока, и наставительно произнёс:

— Если нет — так нет. Зачем носить искусственное?

Су Баоянь впервые в жизни подверглась такому нападению — и ещё какому! — да ещё и без всякой возможности сохранить достоинство. Внезапно ей показалось, что грудь действительно заболела.

Цинь И, заметив, что она молчит и нахмурилась, мягко добавил:

— Если хочешь носить — не проблема. Сейчас заедем, купим тебе ещё несколько.

Су Баоянь повернулась к нему:

— Поедем обедать.

Цинь И понял, что она расстроена, и попытался утешить:

— Не переживай. У меня примерно так же.

— Ты больше ни слова, — не выдержала она и бросила на него сердитый взгляд.

Цинь И, увидев, что она действительно разозлилась, тихо рассмеялся и завёл машину, направляясь к месту, где они собирались пообедать.

Тем временем в офисе весь день ходили слухи: после работы Су Баоянь увёз красавец. Ли Юньци лично этого не видел, но сотрудники не могли не заметить Цинь И — он был слишком приметен.

Тан Синли чувствовала, что весь вечер Ли Юньци был рассеян. После ужина, на который они договорились сходить вместе в кино, он вдруг заявил, что в компании возникли срочные дела, и даже прислал за ней водителя.

Ей казалось, что что-то не так, но она не могла понять, что именно.

Отправив Тан Синли домой, Ли Юньци вызвал такси и поехал к дому Су Баоянь. Он взглянул на часы — уже девять. Та женщина до сих пор не вернулась.

Прошёл ещё час, а Су Баоянь всё не появлялась. В груди Ли Юньци накопилась ярость, которую он не мог выплеснуть. Ведь эта девушка с маленькой грудью никогда раньше не уходила с другим мужчиной и уж точно не задерживалась допоздна. А теперь ещё и не берёт трубку! Ну, молодец!

В десять часов Ли Юньци вышел из подъезда, хмурый, как туча. Вдалеке показался чёрный кабриолет. Хотя он увидел лишь смутный профиль, он сразу узнал Су Баоянь.

Цинь И остановил машину у подъезда. Су Баоянь уже собиралась выйти, как вдруг прозвучало системное уведомление:

[Динь~ Система сообщает: свидание с Цинь И успешно завершено. Дополнительное задание: доведи двойную игру до конца. Текущий прогресс: 20%. Дружеское напоминание: персонаж основного задания находится поблизости и холодно наблюдает за вами.]

Су Баоянь слегка усмехнулась и убрала руку с дверной ручки. Она склонила голову и посмотрела на мужчину за рулём. Она часто задавалась вопросом: Цинь И — это император Сюанье или нет? Но в этот самый момент она вдруг поняла: на самом деле это уже не имело значения.

Потому что, независимо от того, кто он, Су Баоянь не хотела использовать его. Но, независимо от того, кто он, ради выполнения задания она всё равно пожертвует его чувствами — сколько бы раз ни пришлось начинать всё сначала.

Вот и сейчас, услышав, что Ли Юньци рядом, она сразу подумала, как лучше использовать его присутствие.

Цинь И замечал, что Су Баоянь часто смотрит на него, но её взгляд всегда оставлял его в недоумении. Она смотрела на него пристально, будто видела его — и одновременно кого-то другого.

— Если не выйдешь, я просто отвезу тебя домой, — сказал он, собираясь погладить её по щеке, но в последний момент ограничился лёгким прикосновением к её взъерошенным волоскам.

Су Баоянь взглянула в окно. Было темно, Ли Юньци нигде не было видно. Она повернулась к Цинь И:

— Ты ведь говорил, что выполнишь любое моё желание. Это ещё в силе?

— Конечно, — ответил Цинь И. Он готов был исполнить всё, что она пожелает, без всяких условий.

— Тогда проводи меня до квартиры, — улыбнулась она, и её глаза изогнулись, словно лунные серпы.

Цинь И почувствовал, что не до конца понимает её, но тут же услышал:

— Открой мне дверь.

Он улыбнулся и вышел, чтобы открыть ей дверь. В ней всегда было столько тайн, но Цинь И не хотел их разгадывать. Ему просто хотелось, чтобы она улыбалась ему этими сияющими глазами.

Едва они вошли во двор, Су Баоянь увидела Ли Юньци. Его лицо было таким же мрачным, как ночное небо, а взгляд — будто хотел проглотить её целиком. Он усмехнулся, но в голосе звучала ледяная насмешка:

— Как, мои вещи ещё не вынесены, а ты уже приводишь другого мужчину переночевать?

Су Баоянь тоже улыбнулась:

— С каких пор личная жизнь сотрудницы входит в обязанности президента?

Ли Юньци в гневе наговорил грубостей, но на самом деле не верил в свои слова. Однако Су Баоянь не стала оправдываться, а наоборот — спокойно подтвердила его подозрения. Это вывело его из себя окончательно.

— Ты сказала «расстались», но я что-то не помню, чтобы соглашался! — процедил он сквозь зубы.

Цинь И нахмурился, услышав слово «расстались». Он посмотрел на свою девушку и услышал, как она ответила:

— Расставание — это не развод. Не нужно подписывать документы, чтобы оно вступило в силу. Разве ты не находишь это смешным?

Ли Юньци смотрел на неё и не мог связать эту холодную, насмешливую девушку с той глуповатой, наивной особой, которую он знал раньше. Внезапно он почувствовал усталость и лишь криво усмехнулся:

— Ты права.

Когда Ли Юньци ушёл, Цинь И ничего не спросил. Только когда Су Баоянь уже достала ключи и собиралась открыть дверь, он схватил её за локоть и тихо сказал:

— Ты знала, что он здесь, поэтому и попросила меня проводить тебя. Ты всё ещё любишь его.

Его взгляд был глубоким, словно в нём таились звёзды и океаны.

— А если и так? — ответила она с насмешкой, хотя неясно было, кого она высмеивает — его или себя.

Цинь И лишь сказал:

— Это неважно.

Увидев, что она молчит, добавил:

— Я пойду. Отдыхай.

— Хорошо, — ответила Су Баоянь и смотрела, как его силуэт исчезает в тёмном подъезде.

Она не знала, что Цинь И, уже в темноте лестничной клетки, обернулся и увидел её — стоящую под тусклым светом фонаря, уставшую и с красными от слёз глазами.

На следующий день Су Баоянь встала вовремя и собиралась на работу. Переодеваясь, она взяла бюстгальтер с наполнителями, вспомнила вчерашние слова Цинь И: «Если нет — так нет. Зачем носить искусственное?» — и с досадой швырнула его в сторону.

Система, заметив её уныние, мягко подбодрила:

[Девушка с острым взглядом и маленькой грудью тоже обладает особым шармом!]

Весь путь до офиса Су Баоянь чувствовала на себе повышенное внимание. Весь день она сидела за своим столом и занималась делами, а Ли Юньци ни разу не вызвал её к себе.

Система, опасаясь, что её хозяйка утратит расположение президента, то и дело появлялась — то наставляя, то язвя — и уговаривала Су Баоянь самой пойти и напомнить о себе. Но та оставалась непоколебимой.

Ли Юньци сидел в своём кресле, не желая ни читать документы, ни встречаться с клиентами, ни проводить совещания. Впервые он пытался понять, что чувствует женщина, и с изумлением обнаружил, что у него не хватает ума на это. Этот мужчина, привыкший побеждать в любых любовных играх, впервые почувствовал себя побеждённым.

Вчера он ушёл в ярости, но едва выйдя за ворота, уже пожалел. А вдруг тот парень останется на ночь? Он решил подождать у подъезда двадцать минут… нет, десять! Если тот не выйдет, он ворвётся внутрь — у него ведь есть ключ, и ему всё равно, что подумают люди.

Ведь, что бы ни говорила Су Баоянь, он был уверен: она делает это лишь для того, чтобы его разозлить.

И действительно, спустя минут десять он увидел, как Цинь И вышел и уехал. Ли Юньци успокоился и пошёл домой спать.

Теперь же он спросил своего помощника Чэня:

— Скажи, как заставить человека сказать правду?

Помощник Чэнь поправил очки. Президент редко задавал ему вопросы, не связанные с работой, и он тщательно подбирал слова.

— Не получается? — нетерпеливо спросил Ли Юньци, видя, что тот молчит.

Тогда Чэнь загадочно произнёс:

— После вина язык развязывается.

Ли Юньци задумался и кивнул — логично.

— Тогда сообщи всем в компании: сегодня вечером у нас корпоратив. Никто не имеет права отсутствовать.

Помощник Чэнь уже направился к двери, как вдруг услышал:

— И постарайся хорошенько напоить Су Баоянь.

За стёклами очков глаза Чэня сузились. Он всё понял и мысленно посочувствовал девушке: неужели эта наивная малышка теперь попадёт в пасть тигру?

Су Баоянь скучала за своим столом. Без вызовов Ли Юньци она была очень свободной секретаршей. Взглянув наружу, она вдруг увидела, как входит помощник Чэнь.

Тот прокашлялся для вида, дождался, пока все на него посмотрят, и, поправив очки, объявил:

— Сегодня вечером корпоратив. Президент угощает. Все обязаны прийти. Передайте друг другу.

Уходя, он бросил на Су Баоянь многозначительный взгляд.

Она не знала, что задумал Ли Юньци, но чувствовала, что это как-то связано с ней.

После работы помощник Чэнь подошёл к ней:

— Я отвезу тебя на ужин. Но мне нужно кое-что доделать для президента. Подожди меня пять минут.

— Хорошо, я подожду здесь. Позови, когда будешь готов, — улыбнулась Су Баоянь. В этом мире сюжета у неё и помощника Чэня сложились неплохие отношения благодаря частым рабочим контактам.

Через пять минут они вместе покинули офис.

Придя в ресторан, Су Баоянь осмотрелась — Ли Юньци нигде не было.

— Президент не придёт? — спросила она у помощника Чэня.

Столиков было пять, и по логике Ли Юньци должен был сидеть за их столом. Все услышали вопрос и тоже посмотрели на помощника.

— У президента возникли дела. Он приедет позже. А мы пока начнём без него. Может, и вовсе не приедет, — ответил тот, поправляя очки. На самом деле президент сидел в соседнем зале и ужинал с другой женщиной. При мысли об этом помощник Чэнь втайне посочувствовал девушке: президент, пожалуй, не изменял, но и верным назвать его было трудно. Как он вообще подходит этой глуповатой малышке?

Но раз ему платит именно президент, то…

Су Баоянь едва начала есть, как помощник Чэнь поднял бокал:

— Су Баоянь, выпьем за наше общее будущее!

Она улыбнулась и чокнулась с ним, сделав лишь глоток.

— Так не пойдёт! — возмутился он. — Надо до дна! Иначе не по-настоящему!

Чтобы быстрее опьянить её, он специально выбрал коктейль с высоким содержанием алкоголя, который легко пьётся, но обладает сильным послевкусием. Ему было всё равно, напьются ли остальные, но Су Баоянь должна была опьянеть.

Коллеги подхватили:

— Пей! Пей! Пей!

Су Баоянь не оставалось выбора — она осушила бокал. Алкоголь ей казался приятным, совсем не таким жгучим, как ей рассказывали.

Все были в ударе, и один за другим продолжали поднимать тосты. После круга она почувствовала головокружение и тошноту, поэтому, опершись на стену, пошла в туалет.

Едва она вышла из зала, помощник Чэнь отошёл в сторону и позвонил Ли Юньци:

— Малышка уже не в форме. Сейчас в туалете.

Ли Юньци, выслушав, подождал минуту и, сказав Тан Синли, что отлучится, направился к женскому туалету. Он встал у выхода и стал ждать Су Баоянь.

Та стояла у раковины и безуспешно пыталась вырвать. Ничего не выходило. Хотела умыться холодной водой, но, хоть и была в сознании, руки её будто не слушались — вся вода разлилась по столешнице, а лицо оставалось сухим. В это время в сумке зазвонил телефон. Она наугад нажала кнопку и приложила трубку к уху:

— Алло…

Цинь И сразу почувствовал, что с ней что-то не так:

— Что случилось?

Узнав его голос, Су Баоянь ответила:

— Кажется… я пьяна…

— Где ты? Я сейчас приеду, — сказал он.

— Кажется… «Водный берег»… третий этаж…

— Я уже в пути, — ответил Цинь И. Он как раз стоял у офиса — заехал к ней домой, но её не оказалось. Решил, что она на работе, но и там её не было. Поэтому и позвонил.

http://bllate.org/book/1946/218427