Готовый перевод Quick Transmigration: Battle to Protect the Demonic NPC / Быстрые миры: Битва за защиту демонического NPC: Глава 24

Она провела ладонью по груди и поняла: между ней и той самой девушкой разница — всего лишь в одном комплекте нижнего белья. Чёрные прямые волосы превратились в пышные кудри, лицо с чертами юной девочки скрылось под ярким макияжем: румяные щёчки, вишнёвые губы, изящная шея, тонкая талия… Всё это было неописуемо прекрасно.

«Ну как?» — спросила система.

— Ещё можно, — ответила Су Баоянь.

Система прекрасно знала: когда этот человек говорит «ещё можно», на самом деле она довольна до безумия. От этого система почувствовала гордость.

На следующий день Су Баоянь в таком виде отправилась в офис. По пути ни один коллега не поздоровался с ней. Она подумала: «Раньше у меня, маленькой девочки с небольшой грудью, репутация была неплохая. Никто в компании не знал о моих отношениях с боссом, так что, видимо, меня просто не узнали».

Она спокойно занялась своими делами.

Тем временем Ли Юньци потёр виски. В кабинете работал кондиционер, но всё равно стояла такая жара, что он чувствовал раздражение. Мысли снова и снова возвращались к вчерашнему дню — к тому же палящему солнцу и к словам девушки: «Давай расстанемся. После этого ты можешь любить кого угодно». Ни капли сожаления, даже спина её была полна решимости.

— Пусть Су Баоянь принесёт мне кофе, — сказал он своему помощнику.

Чэнь вышел из кабинета в поисках Су Баоянь. Хотя остальные не знали о тайных отношениях президента и секретаря, он-то знал. Про себя он думал, что босс слишком извращенец: как можно было трогать такую юную девочку? Это же почти преступление против несовершеннолетней!

Зайдя в отдел, где работала Су Баоянь, Чэнь поправил очки и огляделся, но не увидел знакомого лица. Подойдя к её рабочему месту, он спросил:

— Эй, а где Су-секретарь?

— Какая Су-секретарь? — переспросила Су Баоянь.

— Ну Су Баоянь! — нахмурился Чэнь. Он подумал: «Это же не место той самой девочки. Кто эта незнакомка? Я её раньше в компании не видел».

— Я и есть Су Баоянь. Что случилось?

Помощник опешил. Он прищурился за стёклами очков, потом наконец произнёс:

— Президент просит принести ему кофе.

Су Баоянь кивнула и отправилась в чайную.

Однако растерянным оказался не только Чэнь. Весь офис был в недоумении: с утра никто не догадался, что эта девушка с холодным, неприступным видом — та самая милая «лоли».

Су Баоянь приготовила кофе и направилась в кабинет президента. Постучавшись, она услышала:

— Входите.

Она слегка приподняла уголки губ и вошла.

Без милого личика юной девочки на лице Су Баоянь больше не было и следа наивности и беззаботности. Её выражение стало надменным, улыбка — насмешливой, а в глазах читалась ирония, которой Ли Юньци никогда раньше не видел у Су Баоянь.

Многие люди осознают, что потеряли нечто бесценное, только когда уже никогда не смогут этого вернуть.

— Ваш кофе, президент, — сказала Су Баоянь, поставив чашку рядом с ним.

Ли Юньци, не отрываясь от документов, бросил:

— Оставьте.

— Если больше ничего не нужно, я пойду, — сказала она, глядя на его сосредоточенный затылок.

Ли Юньци наконец поднял глаза. Увидев перед собой эту женщину, он замер на несколько секунд, потом нахмурился:

— Зачем ты так себя разодела?

Су Баоянь улыбнулась:

— Не нравится?

Ли Юньци бросил на неё короткий взгляд:

— Не то чтобы не нравится… Просто тебе это не идёт.

— Это не идёт именно мне или тебе просто не нравится?

— Мне не нравится, — честно ответил Ли Юньци. Он встал, и Су Баоянь оказалась в его тени.

— Зачем ты так сделала? — настаивал он, поднимая ей подбородок. Его взгляд скользил по её лицу, будто пытаясь найти ответ.

Су Баоянь не отводила взгляда и не уклонялась от его руки. Она смотрела прямо в глаза и ответила:

— Всегда выглядела как незрелая девчонка. Как в таком виде выйти замуж?

Ли Юньци сильнее сжал её подбородок. Лицо его стало напряжённым, но он ничего не сказал.

Су Баоянь, увидев такое выражение, поняла: этот мужчина всё ещё испытывает к своей девушке хоть какую-то привязанность. А значит, всё идёт по плану.

Ли Юньци снова увидел её насмешливую улыбку. В прошлый раз она казалась ему забавной, но сейчас вызывала лишь раздражение. Ему не хотелось видеть эту усмешку. Не раздумывая, он наклонился и поцеловал её.

Насмешка на лице девушки мгновенно исчезла, сменившись выражением полной растерянности. Это его удовлетворило. Он прижал её к своему креслу, зажал её руки на подлокотниках, игнорируя сопротивление, и, опустившись, прильнул к её губам. Он торопился, хотел большего, но девушка не поддавалась — сжав зубы, она упорно сопротивлялась. Ли Юньци тихо рассмеялся:

— Такая непослушная.

Он глубоко вдохнул аромат её шеи и отпустил её, даже аккуратно поправив помятый уголок её одежды.

Ли Юньци думал, что, как только он отпустит её, она тут же выбежит из кабинета. Но Су Баоянь вновь удивила его: она осталась сидеть в кресле и даже потянула его за галстук, не давая отойти. Ли Юньци, не сопротивляясь, наклонился к ней. Тогда она, глядя ему в глаза, спросила — губы её всё ещё блестели от поцелуя:

— Ты так же целовал её?

Она не назвала имени, но Ли Юньци знал, о ком речь. Он с вызовом спросил:

— А если целовал?

Су Баоянь улыбнулась:

— Тогда я тоже пойду целоваться с кем-нибудь.

Она смотрела на него с искорками в глазах, но слова её заставили его нахмуриться.

— Не делай глупостей, — холодно сказал он.

— А ты откуда знаешь, сделаю или нет? — всё так же улыбаясь, ответила она и медленно отпустила его галстук. — Я не угрожаю. Просто знаю: тебе это не нравится.

Ли Юньци молчал. Су Баоянь перестала улыбаться. Она встала и аккуратно разгладила складки на его галстуке:

— Я просто хочу сказать: ты можешь выбрать кого угодно. И я тоже могу.

Она произнесла это легко, без слёз и мольбы, без обвинений и упрёков. И от этого Ли Юньци не знал, что ответить.

В этот момент зазвонил внутренний телефон. Ли Юньци включил громкую связь:

— Президент, к вам пришла госпожа Тан, — доложила девушка с ресепшена.

— Пусть войдёт, — глухо ответил он.

— У вас гость, я выйду, — сказала Су Баоянь, официально улыбнувшись. — Кофе остыл. Сейчас пришлют свежий.

Она вышла, унося чашку. Ли Юньци смотрел ей вслед. Та растерянная и наивная девочка словно исчезла за одну ночь. Теперь она не совершала ошибок, не вела себя глупо, всё держала под контролем — в том числе и свои чувства к нему. Всё было идеально. Но почему-то ему стало невыносимо пусто.

Су Баоянь вернулась на своё место и сквозь стеклянную дверь увидела, как Тан Синли уверенно направляется к кабинету президента. Она не знала, в какой именно момент между главными героями родится ребёнок. Но если мужчина сумеет устоять перед искушением… тогда, возможно, ребёнка и не будет вовсе.

......

В четыре часа дня Ли Юньци направился на совещание. Проходя мимо офиса Су Баоянь, он машинально бросил взгляд на её место.

Тан Синли шла за ним, собираясь уйти из компании, но, увидев Су Баоянь, решила изменить маршрут. За один день эта девушка изменилась до неузнаваемости. Однако Тан Синли это не тревожило: Ли Юньци явно предпочитал её в таком виде. Она просто хотела насладиться моментом победы — встать перед женщиной, которая ещё вчера с таким высокомерием заявляла, что ей не нужен ответ. Теперь же ответ был очевиден.

— Говорят, вы расстались? — с лёгким сочувствием спросила она, улыбаясь.

Су Баоянь бросила на неё холодный взгляд. Внешность стала моложе, но запах всё тот же — отвратительный. Она ответила резко:

— Да.

Тан Синли хотела что-то добавить, но Су Баоянь перебила:

— Сейчас рабочее время. Не все могут позволить себе такие привилегии, как президент. Мне нужно заработать на хлеб. Если у вас есть дело, назначьте встречу. При необходимости я приду.

Она говорила с раздражением, и это выражение лица, как и её прежняя самоуверенная улыбка, вызывало у Тан Синли отвращение.

Тан Синли разозлилась. Она не понимала, откуда у этой ничтожной женщины столько наглости. Без Ли Юньци та вообще не стоила и взгляда. Она прямо сказала это Су Баоянь:

— Ты думаешь, я с тобой разговариваю из уважения? Без него ты никто. Тебе даже не стоит отвечать.

В голосе звучала привычная высокомерная уверенность — точно так же говорила когда-то Цзян Шань, принося свадебное приглашение. Но то было словно в другой жизни.

Су Баоянь заметила, что коллеги начали перешёптываться и коситься в их сторону. Она вежливо улыбнулась Тан Синли и тихо произнесла:

— Кем я была раньше, тем и останусь. Это никогда не зависело от Ли Юньци. Мне всё равно, кем я кажусь тебе. Ты так гордишься собой? Но ты ведь знаешь, чем именно держишь его. И я тоже знаю.

Тан Синли увидела в её глазах насмешку — будто та издевалась над ней за то, что та использует ничтожные средства ради чужого сердца. На мгновение она почувствовала себя уязвлённой, будто её разоблачили. Но тут же подумала: «Да это же неважно!» — и с прежним спокойствием сказала:

— Зато я получаю то, чего хочешь ты. Ты проиграла. И всё.

С этими словами она развернулась и ушла.

Су Баоянь презрительно скривила губы. «Ты вообще знаешь, чего я хочу? Самомнение — тоже болезнь».

В пять часов Су Баоянь уже собиралась домой, как вдруг зазвонил телефон. Это был Цинь И.

— Я у входа в твою компанию. Выходи, повезу тебя поужинать, — сказал он, едва она поднесла трубку к уху.

Су Баоянь ещё не успела ответить, как вмешалась система:

«Динь~ Подсказка системы: отличная возможность выполнить задание на свидание!»

Су Баоянь и так не собиралась отказываться, но ответила не сразу:

— Ты всегда говоришь утвердительно. Никогда не спрашиваешь моего мнения?

Цинь И, держа руль, бросил взгляд на здание, где работала Су Баоянь:

— Даже если ты откажешься, я всё равно найду способ заставить тебя согласиться. Можешь ставить любые условия — я выполню.

Су Баоянь усмехнулась:

— Ладно, сейчас выйду.

Она положила телефон в сумку и увидела перед собой Ли Юньци. Он смотрел на неё с недовольным выражением лица:

— С кем пойдёшь ужинать?

— А ты? С кем будешь ужинать сегодня? — парировала она. Она становилась всё менее послушной, уклоняясь от его вопросов. Ли Юньци это раздражало.

— Я спрашиваю тебя, Су Баоянь, — сказал он строго. Он явно был недоволен, но при этом не собирался возвращать её. Су Баоянь не понимала его.

Но ладно. Главное, что он ещё злится. А чем сильнее он злится, тем веселее ей.

— С мужчиной, который выполнит любое моё желание, — сказала она, склонив голову набок. Под ярким макияжем её улыбка выглядела одновременно дерзкой и наивной.

Ли Юньци вдруг перестал злиться. Теперь он начал волноваться — вдруг эту наивную девочку кто-нибудь соблазнит и съест целиком, не оставив и косточек?

Ему было тяжело. Он вспоминал юношескую влюблённость в Тан Синли. Теперь она снова стояла перед ним в том же образе, и прошлое вдруг стало таким живым. Да, он был тронут.

Но его маленькая подружка, кажется, не собиралась терпеть его колебаний. Стоит ему отвлечься — и её тут же уведут. Пожалеет ли он потом? Каждый раз, глядя на неё, он задавал себе этот вопрос. Но ответа не знал. Поэтому пока он просто не мог позволить себе бездействовать.

Пока он колебался, Су Баоянь уже ушла далеко. Он смотрел, как её хрупкая фигурка исчезает вдали, и думал: «А вдруг воспоминания не так прекрасны, как казались?»

Когда Су Баоянь вышла из здания, Цинь И уже ждал у двери пассажирского сиденья, прислонившись к машине. Он притягивал все взгляды, но сам будто находился вне этого мира.

Каждый раз, глядя на Цинь И, Су Баоянь не могла не задуматься: неужели это и есть император Сюанье Цинъи?

http://bllate.org/book/1946/218426