Готовый перевод Quick Transmigration: Battle to Protect the Demonic NPC / Быстрые миры: Битва за защиту демонического NPC: Глава 21

Но его появление и исчезновение были одинаково внезапны.

И в ту же ночь пропала и та самая девушка — та, что умела смеяться, шалить и наполнять мир звуками.

Тем не менее мне милы все её обличья.

Я тоже когда-то познал отчаяние и тяжесть безысходности, но время — жестокая сила: оно уносит всё, включая юношескую боль и раны, которые когда-то казались незаживающими.

Я думал, что смогу вывести её из этой ловушки, как делал раньше. Мне чудилось, что я снова увижу ту сияющую, ослепительную девушку, чья улыбка безраздельно владела моим миром и проникала в него, словно солнечный свет сквозь каждую щель.

Но этого не случилось.

В тот день солнце едва пробивалось сквозь облака, но внезапно всё вокруг погрузилось во мрак. Эта неестественная тьма пробудила во мне странное, почти зловещее предчувствие.

Я никогда не верил в богов и всегда считал, что всё, чего достигаешь и что имеешь, добывается собственной волей и упорством.

Однако в тот день я вдруг подумал: а вдруг все встречи, случайности и расставания — воля божества? Оно решает, кого свести, — и они встречаются; оно решает, кого разлучить, — и они расстаются.

Как тогда, когда я впервые увидел её — под дождём цветущих лепестков.

А когда она покинула меня — мир погрузился во тьму.

Люди восприняли это как дурное знамение и решили, что над страной нависла беда. Всё пришло в смятение.

Однако уже на следующий день небо постепенно прояснилось.

Но в Чяньчэнском дворце та девушка, что занимала всё моё сердце, закрыла глаза в ту ночь — и не открыла их снова, даже когда наступило утро.

Я наконец понял: пусть у неё и было тысячи обличий, но разве это важно? Мне нравилось каждое из них. Просто с этого дня я больше не увижу ни одного.

Она больше не спросит: «Государь, любите ли вы меня? Насколько сильно? Любите ли вы меня больше всех?» — эти вопросы, которые раньше казались мне наивными и пустыми.

Люблю. Люблю безмерно, всем сердцем. Я люблю тебя больше всех на свете.

Но она больше не спрашивает — и никогда уже не узнает ответа.

— Су Баоянь, ты получила всё, чего хотела.

Я знаю, что у тебя много тайн, но сейчас мне неинтересно их раскрывать. Я лишь хочу знать: что мне отдать, чтобы получить шанс встретиться с тобой снова?

Так я сказал ей. Но она лежала на широком ложе из сандалового дерева, прекрасная, как всегда, ослепительная, словно мимолётное видение. Казалось, она лишь погрузилась в сон, но больше не проснётся и не ответит мне. Лишь шёлковый балдахин из жемчужной ткани у изголовья колыхался от ветра.

Лишь немногие при дворе знали, что императрица в Чяньчэнском дворце уже умерла. Я не собирался объявлять об этом всему миру.

Я не из тех, кто обманывает самого себя, думая, будто если никто не знает — значит, этого не случилось. Просто мне не нужны чужие слёзы и поминки. С самого начала она была лишь моей императрицей — и только моей.

Когда умерла моя кормилица, я был ещё ребёнком и не плакал.

Сегодня я тоже не плачу.

Я по-прежнему император династии Юнъань, повелевающий тысячами ли и управляющий судьбами из тени.

Возможно, однажды божество, увидев, что мир процветает, а я остаюсь в вечном одиночестве, почувствует ко мне жалость — и тогда мы снова встретимся.

* * *

Су Баоянь очнулась в полусне и увидела, как солнечный свет струится сквозь стекло окна. У кровати стоял туалетный столик из белого клёна, а по полу расстелили тёмно-фиолетовый ковёр.

Она встала и подняла с ковра телефон. Казалось, прошло всего несколько месяцев, но будто минула целая жизнь.

[Поздравляем! Вы успешно вошли во второй сюжетный мир! Вернувшись в XXI век, чувствуете ли вы себя как дома?]

«Ну, вроде бы», — лениво улыбнулась она.

Система обиделась:

[Эх, раньше ты так мило со мной обращалась!]

[Разве я тебя баловала?] — усмехнулась Су Баоянь, глядя в окно на высотные здания, выстроившиеся вдоль улицы. Исчезли нефритовые черепицы и башни из золота и жемчуга.

[Ты изменилась!] — возмутилась система.

Она уловила в сознании Су Баоянь мелькнувшие образы белых стен и чёрной черепицы, дворцов с благоухающими садами и одинокую фигуру юноши с изящными чертами лица. Образ промелькнул слишком быстро, чтобы система успела разглядеть его лицо.

Но она точно знала — это был мужчина. И тут же предостерегла свою хозяйку:

[Не увлекайся красавцами до изнеможения!]

Су Баоянь снова улыбнулась и спокойно ответила:

— Ладно. Расскажи, каково задание в этом мире.

Ведь всё равно уже ничего не вернуть. Зачем мучиться чувством вины? Никому это не нужно, подумала она.

[Загрузка сюжетного мира...

Тип мира: городская мелодрама

Главная героиня: Тан Синли (детская подруга главного героя)

Главный герой: Ли Юньци

Второстепенная героиня: Су Баоянь (миловидная, с маленькой грудью — идеальный выбор!)

Второстепенный герой: Цинь И (секретный персонаж)

Основное задание: Хорошая подделка всегда стремится выглядеть настоящей. В финале романа главные герои женятся в роскошной церемонии и живут долго и счастливо. Ваша цель — занять место главной героини и стать невестой. Задание считается выполненным, когда вы стоите у алтаря в свадебном платье.

Важно: чтобы избежать насильственных или неэтичных методов (угрозы, шантаж, физическое принуждение и т.п.), главный герой должен искренне влюбиться в вас, полюбить без памяти и добровольно сделать предложение. Вы не имеете права ни намекать, ни прямо просить его об этом.

Дополнительное задание: активируется случайно. За его выполнение полагается бонус. Усердствуйте!

Сюжетное задание: не разблокировано (требуется 50 очков задания для разблокировки).

В этом мире вы получаете тело «девушки с маленькой грудью». Сюжет полностью загружен. Пожалуйста, как можно скорее ознакомьтесь с ним и немедленно приступайте к выполнению задания!]

Ознакомившись с переданным сюжетом, Су Баоянь поморщилась:

— В конце второстепенная героиня подвергается групповому изнасилованию, её насильно заставляют принимать наркотики, а потом она продаётся за деньги, лишь бы достать дозу... Это оно?

Система ответила деловито:

[Именно так!]

Су Баоянь взглянула на свою грудь и фыркнула:

— Твой вкус к сюжетам — это идеальный микс пошлости и садизма.

[Мне именно такой стиль и нравится! Я уже вся в предвкушении!] — игриво отозвалась система.

Су Баоянь улыбнулась, но уже без страха перед будущим.

В этом мире главная героиня Тан Синли и главный герой Ли Юньци с детства были близки. Они учились в одном классе с начальной школы до старших классов.

Юноша и девушка тайно влюбились друг в друга. В другом месте их чувства, возможно, завершились бы счастливым союзом.

Но это история о страданиях и разлуке, поэтому всё пошло иначе.

Ли Юньци — высокий, красивый и отличник, но его семья бедна. Тан Синли же — дочь богатого домовладельца. Между ними пролегла непреодолимая пропасть. Её родители, простые выскочки, не одобряли этого «нищего парня». Ведь, как известно, браки заключаются между равными. Юная Тан Синли была послушной девочкой и никогда не думала бросать вызов воле родителей. После окончания школы она уехала учиться за границу, оставив позади этого талантливого юношу, чей мир оказался слишком далёк от её собственного.

Родители Тан Синли не слышали поговорки «не унижай юношу в бедности».

Ли Юньци после университета начал всё с нуля. Он рвался достичь высот — не ради того, чтобы вернуть кого-то, а чтобы никогда больше не оказаться в положении униженного и бессильного. Так он говорил себе.

Через несколько лет Ли Юньци основал собственную IT-компанию. Он был сдержан, трудолюбив и поднимался всё выше, становясь всё более холодным. Никто не знал, что в сердце этого высокомерного и неприступного «босса» скрывается шрам — там хранился образ девушки и воспоминания о собственном юношеском бессилии. Никто не знал, что когда-то он был парнем с тёплой улыбкой, дарившим другим свет и тепло.

Позже этот «босс» встретил свою новую секретаршу — растерянную и наивную девушку. Ей уже исполнилось двадцать пять, но выглядела она на семнадцать–восемнадцать. Главное — она была удивительно похожа на его детскую возлюбленную. Конечно, если не считать её маленькой груди.

Ли Юньци оказался очарован этой «девушкой с маленькой грудью». Он не стал искать причин — просто решил быть с ней, пока она ему нравится.

А она, в свою очередь, тоже влюбилась в этого холодного мужчину, который умел быть с ней по-настоящему тёплым и заботливым.

Жаль только, что она — второстепенная героиня. И ещё — у неё грудь размера АА.

Когда «девушка с маленькой грудью» полностью погрузилась в эту любовь, Тан Синли вернулась.

И «девушка с маленькой грудью» была обречена.

Су Баоянь понимала: причина её поражения очевидна. Сейчас как раз наступает момент, когда главные герои встречаются на школьном воссоединении. Ли Юньци уже не тот тёплый юноша, но он всё ещё притягивает повзрослевшую Тан Синли — даже сильнее, чем раньше.

Тан Синли хочет возобновить отношения, но боится отказа. Ведь они расстались именно из-за разницы в статусе. Прошло столько лет — кто ещё помнит старые чувства?

Сама она давно забыла о нём. Просто теперь он стал настолько блестящим, что невозможно не заметить.

Но, увидев Су Баоянь, она вдруг поняла, что, возможно, ошибалась.

Возможно, этот великолепный человек всё это время помнил только её.

Иначе как объяснить, что за все эти годы у него была лишь одна девушка — и она так похожа на Тан Синли в старших классах?

Точнее, на ту Тан Синли.

Ей вдруг вспомнилась фраза: «Полынь увяла, конь состарился, и теперь все, кого я люблю, похожи на тебя».

Позже Тан Синли назначила встречу «девушке с маленькой грудью» и рассказала ей всю правду. От слова «заменительница» та задохнулась — будто её ударили в грудь. Она и так была неуверена в себе: у неё ничего нет, и грудь крошечная. Что в ней могло нравиться Ли Юньци?

Теперь всё встало на свои места.

В юности он любил эту женщину, но не смог её заполучить. А теперь он видит в ней своё отражение.

Она испугалась этой болезненной правды и не стала устраивать сцен. Ведь Ли Юньци говорил, что любит её за покорность.

Она спряталась в свою раковину, не зная, что тем самым освободила место для другой.

Многие поговорки верны, но есть одна, которая не всегда работает:

«Что твоё — то твоё, а что не твоё — не получишь, даже если очень захочешь».

Иногда всё же стоит попытаться. Ведь «принять волю судьбы» — это не бездействие, а спокойствие после того, как ты сделал всё возможное.

Когда «девушка с маленькой грудью» наконец это поняла, было уже поздно.

Главные герои уже ждали ребёнка. Что можно было сделать?

Она устроила один скандал — и только усугубила ситуацию, заодно вызвав выкидыш у главной героини. Она поступила глупо, но тот, кто уже перестал её любить, больше не находил её глупость милой. Он больше не нуждался в «заменительнице».

А Тан Синли не желала, чтобы та, кто лишил её ребёнка, жила спокойно. Она смотрела, как та падает всё ниже и ниже, пока не оказалась в грязи, и только тогда почувствовала облегчение.

А сейчас как раз наступает момент, когда главные герои только встретились, а встреча Тан Синли с «девушкой с маленькой грудью» назначена на завтра.

Время идеальное — ни рано, ни поздно, подумала Су Баоянь.

— Каково сюжетное задание? — спросила она.

[Разблокировка сюжетного задания требует 50 очков задания. Подтвердить?]

— Да.

[После появления Тан Синли все признаки указывают «девушке с маленькой грудью» на то, что она всего лишь замена. Она сама в это верит, проявляет слабость и пытается избежать правды, окончательно развеяв последние сомнения главной героини.

Иногда правда — это то, во что верят все.

Сюжетное задание: стать тем, кто не принимает эту «правду», и дать этой истории иное начало.]

* * *

На следующий день Су Баоянь стояла перед зеркалом в примерочной. После нескольких месяцев жизни в теле ослепительной красавицы возвращение в «доску» вызывало некоторое чувство неловкости.

Она открыла шкаф и, следуя привычкам «девушки с маленькой грудью», оделась. У этой девушки был простой вкус: одежда почти одного фасона, волосы 365 дней в году чёрные, длинные и прямые, лицо без косметики.

Су Баоянь усмехнулась. В книге героиня думала: «Раз грудь плоская, смысла наряжаться нет». Она очень переживала из-за этого, хотя никогда не говорила об этом вслух.

Улицы в выходные были заполнены людьми и машинами. Место встречи с главной героиней находилось в кафе неподалёку от офиса Ли Юньци. Су Баоянь шла по толпе, держа спину прямо, и выглядела скорее как юноша, чем девушка.

«Такая соперница и вправду несерьёзна», — подумала Тан Синли, увидев, как она вошла.

http://bllate.org/book/1946/218423