Готовый перевод Turning into an Alpha Won't Save You from Forced Love / Стал альфой — и свободен? Как бы не так!: Глава 16. Омега, которого хочется прикончить

В просторном салоне автомобиля Фу Шэн утопал в мягком кресле. Он раздраженно дернул воротник рубашки:

— Черт, из этой поездки ничего не выгадал! По возвращении эти стариканы из клана мне плешь проедят.

Он возглавил этот выезд, чтобы укрепить свой авторитет в семье, но в итоге возвращался ни с чем — даже рабы, которых он вез для отчета, сбежали.

— Всё из-за этого проклятого Омеги!

Лайан, сидевший на переднем сиденье, положил трубку и почтительно доложил:

— Всё выяснили. Его зовут Чи Ин, он из беженцев того поселка. Наши люди говорят, что Хо Шиянь тоже пытался его поймать, но этот хитрец умудрился ускользнуть.

— Вот как?

Фу Шэн откинулся на спинку сиденья и холодно усмехнулся:

— Похоже, их отношения не так близки, как казалось. Тем меньше поводов для беспокойства.

Между всеми базами выживших существовал хрупкий баланс сил. Фу Шэн понимал, что Хо Шиянь явно вознамерился переманить Чи Ина к себе.

Трое эволюционистов — это серьезное подкрепление. Если они примкнут к семье Хо, те станут еще опаснее.

— Лайан, как вернемся, объяви этих троих в розыск категории «А» от имени семьи Фу!

— Категории «А»? — Лайан на мгновение замешкался, но послушно кивнул.

Фу Шэн смотрел в окно с торжествующей улыбкой. Выпуск такого приказа был открытым заявлением всем фракциям: эти люди — враги семьи Фу. Даже если Хо Шиянь захочет проявить упрямство, ему придется считаться с мнением старейшин своего клана и руководством базы.

«Я не верю, что не смогу прищучить этого Омегу!»

В этот момент зазвонил телефон. Лайан, увидев на дисплее надпись «Господин», протянул спутниковый телефон назад:

— Молодой господин, это ваш отец.

Фу Шэн помрачнел, но трубку взял:

— Алло?

— Шэн-эр, когда ты вернешься? — Раздался нежный мужской голос. Это был Лань Ли, Омега-отец Фу Шэна и один из многочисленных любовников главы семьи Фу Чжэня.

Лань Ли так и не смог официально войти в семью Фу из-за влияния законной жены, но Фу Чжэнь признавал его и обеспечивал ему безбедную жизнь.

Именно из-за своего сомнительного статуса бастарда Фу Шэн так отчаянно стремился доказать свою ценность и избавиться от позорного клейма. К сожалению, обстоятельства сложились против него, и дело было провалено.

— У тебя что-то важное? — грубо спросил Фу Шэн.

— Я… я просто…

Почувствовав недовольство сына, Лань Ли заговорил заискивающе:

— Папа просто беспокоился за тебя, вот и решил спросить…

— Беспокоился? Или боялся, что если я сдохну, тебя вышвырнут из дома?

— Нет, что ты… я правда волновался, слышал, там был прорыв мутантов…

— Хватит! — Холодно оборвал его Фу Шэн с явным отвращением. — Следи лучше за собой и не ищи приключений на свою задницу, а обо мне не беспокойся!

Фу Шэн бросил трубку. На другом конце провода Лань Ли, слушая короткие гудки, ссутулился и тихо заплакал.

Когда-то законная жена Фу Чжэня силой заставила его смыть метку. Поврежденная железа сделала его слабым и болезненным. Узнав об этом, Фу Чжэнь испытал лишь мимолетное чувство вины, которое ни к чему не привело. Вскоре он нашел себе новую пассию и напрочь забыл о нем.

Теперь каждый раз во время течки его поврежденная железа мучительно распухала. Он переживал адские боли, а его Альфа даже не смотрел в его сторону. Поначалу ему присылали супрессанты, но со временем перестали давать и их, бросив выживать как получится.

И теперь даже единственный сын, его единственная опора, относился к нему с такой брезгливостью…

Сердце Лань Ли разрывалось от боли.

Но что он мог сделать? Он всего лишь Омега, к тому же калека. Он мог только в отчаянии рыдать в подушку.

— Дядя Лань, вы в порядке?

Высокий и красивый Альфа бесшумно вошел в комнату и с тревогой посмотрел на него.

Лань Ли поднял заплаканные глаза:

— Сяо Цзун? Что ты здесь делаешь?

Фу Цзун не ответил. Он достал платок и вытер пот со лба мужчины. — Давно это продолжается?

— У-уже два дня…

Лань Ли было и горько, и стыдно обсуждать такие вещи с младшим родственником.

Фу Цзун недовольно нахмурился:

— Неужели Фу Шэн не оставил вам супрессанты перед отъездом?

Вспомнив отношение сына, Лань Ли печально опустил голову:

— Он… он был слишком занят…

— Занят? — На мягком лице Фу Цзуна проступила ледяная стужа. — Занят борьбой за место наследника?

Фу Цзун был законным сыном и официальным наследником, признанным старейшинами. Но были те, кто всё еще питал иллюзии и надеялся занять его место. Фу Шэн был одним из них.

Бастард, посягнувший на титул наследника.

Лань Ли запаниковал:

— Нет-нет, Сяо Цзун… Шэн-эр не посмеет, я обязательно поговорю с ним, как он вернется!

Фу Цзун хмыкнул:

— Он даже о вашей жизни не заботится, станет он вас слушать?

Лань Ли лишился дара речи, из его глаз снова брызнули слезы.

— Дядя Лань, живите спокойно и не лезьте в дела семьи.

Фу Цзун открыл чемоданчик, доверху набитый супрессантами для Омег:

— Это всё вам.

— Откуда у тебя столько? — Лань Ли был поражен. Эти лекарства стоили целое состояние, а тут был целый ящик.

— Тайные разработки нашей лаборатории. Они дают меньше нагрузки на организм. Я буду привозить их регулярно.

Глаза Лань Ли увлажнились:

— Сяо Цзун, спасибо тебе…

Фу Цзун едва заметно улыбнулся, достал шприц-тюбик и сделал ему укол:

— Теперь поспите.

— Хорошо.

Жар в теле начал спадать, веки Лань Ли отяжелели, и он постепенно погрузился в глубокий сон.

…

Войска семьи Фу двигались всю ночь без остановок. Во-первых, они опасались контратаки волков, во-вторых — следили за людьми Хо.

Только когда рассвело, они остановились у небольшого ручья, чтобы перевести дух.

Фу Шэн вышел из машины и потянулся:

— Сколько нам еще?

Лайан подал ему бутылку воды:

— Примерно полтора дня пути.

Фу Шэн сделал глоток и раздраженно бросил:

— Эта горная дорога меня доконала. Пусть колонна идет медленнее, людям Хо всё равно нужно зачищать поле боя, они нас так просто не догонят.

— Слушаюсь, молодой господин.

Тем временем Лу Хуай во главе небольшой группы скрытно следовал за ними, наблюдая за обстановкой из засады.

Элвис, глядя на бодрого Фу Шэна внизу, недоумевал:

— Странно. Неужели Чи Ин за ними не погнался?

Лу Хуай опустил бинокль:

— Не знаю. Подождем еще.

Получив приказ маршала, они мчались всю ночь, надеясь перехватить Чи Ина и тихо вернуть его назад. Но тот так и не объявился.

Спустя некоторое время колонна Фу снова тронулась. Видя это, Элвис спросил:

— Брат Лу, продолжаем слежку?

Лу Хуай уже хотел было скомандовать возвращение, как вдруг далекий блик от линзы кольнул его по глазам. Он осекся.

— Брат Лу, что такое?

Лу Хуай нахмурился:

— За ними. Быстро!

Элвис, хоть и не понял причины, скомандовал отряду следовать за ним.

Погоня длилась весь день. Впереди маячила развилка: дорога на север вела к их Базе «Рассвет», а путь на запад — к Базе «Ной».

Между двумя базами действовал договор: не вводить войска на чужую территорию. Если их обнаружат патрули, оправдаться будет крайне сложно.

Никто из них не хотел брать на себя вину за развязывание конфликта между базами.

Вернувшийся разведчик доложил: люди Фу разбивают лагерь неподалеку, явно собираясь заночевать. Это позволило группе Лу Хуая немного расслабиться — они не отдыхали с самой битвы.

Элвис повалился на землю, вполголоса проклиная Чи Ина и обещая себе задать ему трепку при встрече.

Воспользовавшись передышкой, Лу Хуай связался по спутнику с Хо Шиянем:

— Молодой маршал, Чи Ин так и не появился. Нам продолжать слежку?

— Не появился?

Хо Шиянь явно удивился, но голос его остался твердым:

— Нет, он определенно где-то рядом. И он обязательно нанесет удар. Будьте начеку.

— Есть.

Положив трубку, Хо Шиянь задумчиво посмотрел в окно машины. Он явно недооценил выдержку Чи Ина. Тот факт, что парень до сих пор не выдал себя, говорил о его недюжинном потенциале.

Задание было почти невыполнимым — убить молодого господина под такой охраной. Но в глубине души Хо Шиянь с нетерпением ждал, какой сюрприз преподнесет ему этот Омега.

Вспомнив его упрямое лицо, Хо Шиянь усмехнулся:

— Передайте приказ: ускорить движение. Не задерживаться ни на минуту.

— Слушаюсь!

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19455/1926484