Готовый перевод The Cursed Fog Sea [Infinite] / Призрачные воды [Бесконечность]: Глава 20

На рассвете в порту деревни Сесил стоял легкий туман. Несколько бойцов группы Тигровая акула несли караул, но сейчас, в самый тяжелый предрассветный час, их клонило в сон.

Четверо людей, несущих доски, украдкой пробрались к причалу. Корабль, подготовленный Гаем, был спрятан в гроте под утесом неподалеку.

— Я правда сошла с ума, раз решила, что тебе можно доверять... — Сяо Тяньхуэй, с огромным рюкзаком за спиной, не отставала от Юэ Яна. — Ты уверен, что это настоящий призрачный корабль? Ты случаем не страдаешь манией величия?

— Ты всю дорогу только и делаешь, что ворчишь. Откуда в таком юном возрасте столько подозрительности? — Юэ Ян был возмущен за себя и за свои доски. — И что не так с моим кораблем? Он просто еще не прошел апгрейд! Вот увидишь, как только он станет большим, ты поймешь, на что он способен.

— Моя лодка не то чтобы огромная, чуть больше прибрежного рыболовецкого судна, но корпус прочный, трюмов хватает. Лишь бы... лишь бы с твоим призрачным кораблем все было в порядке...

— Все в порядке, конечно, в порядке, не волнуйся!

Четверо смельчаков благополучно миновали стражу на причале и вошли в грот под утесом.

Внутри действительно стоял целый, совершенно новый парусник. Похоже, его создали по образцу средиземноморской каракки: массивные носовая и кормовая надстройки, округлый U-образный корпус, три мачты и белоснежные паруса.

— Ого, — Юэ Ян не удержался и сделал два шага вперед, чувствуя, как сердце забилось чаще.

Хотя Гай говорил, что судно небольшое, его водоизмещение вполне могло достигать пятисот тонн, а по размерам оно уже вдвое превосходило Железного гиганта. Флагман Колумба Санта-Мария, на котором тот открыл Новый Свет, был именно караккой.

— Ну как, капитан? — Гай подошел к Юэ Яну со спины. — Готовьтесь, пора отчаливать!

Под ожидающими взглядами трех членов команды Юэ Ян ступил на палубу и встал лицом к лицу с доской, прислоненной к мачте.

Десять минут спустя капитан Юэ обернулся:

— Э-э, и что теперь делать?

— ...

— ...

— Он ведь правда больной, да? — У Тяньхуэй в ярости повернулась к Бай Сюээр.

— Это вы все больные, — отрезал Юэ Ян и снова уставился на доску. Его великий господин молчал, а он понятия не имел, как зажечь ту самую звезду.

— Тебе нужен свиток для связи с Духом корабля. Когда повышали ранг Атлайта, наш капитан часами медитировал, — У Тяньхуэй, пожалуй, была самой опытной среди них. — Неси доску в свою каюту, очисти разум и налаживай контакт!

— Ох, — Юэ Ян хотел было сказать, что для общения со своим господином ему никогда не нужны были свитки, просто тот не любил болтать, а иногда даже жаловался на его излишнюю разговорчивость.

Гай помог занести доску в капитанскую каюту, расположенную на втором ярусе кормовой надстройки — там был самый лучший обзор и самые комфортные условия на всем корабле.

— Господин, господин, что делать-то? Ну скажите хоть слово... — Юэ Ян всю дорогу донимал молчаливого Ю Уюаня.

Наконец доску занесли в каюту и поставили у стены рядом с иллюминатором.

— И вправду медитировать придется, — Юэ Ян осмотрелся. Мебели еще не было, пришлось садиться прямо на пол.

— Пойду проверю запасы, — Гай собирался выйти, пока капитан будет медитировать, как вдруг судно окутала невидимая волна.

Гай в изумлении обернулся: доски у стены больше не было!

Она будто расплавилась, впитавшись в обшивку, и на том месте, где она стояла, странным образом появилась дверь.

Черные узоры на дверном полотне ожили, прорастая вглубь корпуса. В мгновение ока коричневый борт судна стал угольно-черным, а тиковые доски превратились в неведомую породу древесины, ставшую на порядок прочнее.

Что было совсем уж непонятно, так это то, что капитан Юэ, сидевший на полу, не впадал ни в какую медитацию. Он, как и Гай, стоял с открытым ртом, ошеломленно наблюдая за происходящим.

— Что случилось? — Бай Сюээр и У Тяньхуэй, почувствовав перемены в корабле, поспешили наверх.

Капитан Юэ пришел в себя, обернулся и улыбнулся им:

— Теперь мы точно можем отчаливать!

***

Пока небо еще не посветлело, а туман у причала не рассеялся, чисто-черный безымянный корабль бесшумно покинул грот и взял курс в открытое море.

Дремавшие на причале люди в полузабытьи видели очертания судна, но едва они хотели проснуться, как до них донесся шепот, словно из иного мира, вновь увлекая их в царство снов.

— Уплывай подальше, Сяо Тяньхуэй... — Женщина в черном шелковом платье вышла из тумана к самому краю пристани, молча провожая взглядом удаляющийся корабль.

Тем временем на борту успешно повысившего ранг судна капитан Юэ с опаской смотрел на появившуюся в каюте дверь. По всем законам кораблестроения за этой стеной не могло быть никакого свободного пространства.

— Это, должно быть, пространство Духа корабля, — снова просвещала его Сяо Тяньхуэй, опираясь на свой опыт. — У Атлайта тоже есть такая комната, туда может входить только капитан, а остальным нужно разрешение Духа. Но обычно такие пространства открываются только на призрачных кораблях уровня Старейшины и выше, когда Дух обретает активность. Впервые вижу такое на корабле уровня Ученика.

— Я же говорил вам, не судите о корабле по внешнему виду! Мой призрачный корабль не такой, как остальные!

Члены команды в смятении покинули каюту. Юэ Ян встал перед дверью и глубоко вздохнул.

Черная дверь осторожно приоткрылась. Господин Ю стоял у огромного круглого иллюминатора, глядя на окутанное туманом море.

Юэ Ян простоял в нерешительности довольно долго, прежде чем медленно войти. Больше не было того пустого белого пространства — теперь это была просторная, светлая и изысканно обставленная каюта!

Кожаный диван цвета воронова крыла, широкая мягкая кровать, толстые ковры на полу из красного дерева, картины великих мастеров на стенах, и даже кинжал на шкафу был украшен драгоценными камнями.

Сравнив это со своей капитанской каютой, где не было даже мебели, Юэ Ян почувствовал, как внутри него расцветает зависть.

— Господин, это была ваша прежняя спальня?

Ю Уюань слегка повернул голову, не отвечая.

— Моя личность пока должна оставаться в тайне. Тяньхуэй слишком мала, а Гаю и Бай Сюээр нельзя доверять до конца. Ты еще слишком мало знаешь о призрачных кораблях, а мои силы не до конца восстановились. Постарайся не привлекать внимания.

— Понял... — Капитан Юэ погладил изящную колонну кровати, с тоской глядя на мягкий матрас и теплое одеяло.

— Остров Сулос играет важную роль в акватории Святого Света, скоро там соберутся все силы. Мы пока не вернемся в Святой Свет. Зайдем на Остров Кошмаров, а потом пришвартуемся у острова Айша.

— Хорошо! — Капитан Юэ был необычайно послушен. — Господин, вы спите здесь один?

Ю Уюань не обернулся, продолжая смотреть в окно. Юэ Ян видел лишь край его монокля и слегка покачивающуюся серебряную цепочку.

— Мебель в моей каюте еще не готова, а я не хочу спать в гамаке, мне снятся кошмары, — Юэ Ян обнял колонну кровати, его голос и выражение лица были максимально жалостливыми. — Господин, позвольте мне приютиться у вас. Как только Гай смастерит кровать, я сразу съеду.

Под коричневым моноклем безмолвно вспыхнул и покатился алый огонек. Ю Уюань закрыл глаза:

— Нельзя. Вон!

— Господин... умоляю... — Капитан Юэ обхватил колонну, решив стоять на своем до конца.

В конце концов, он ни за что не будет спать в гамаке!

Человек у окна выглядел непреклонным. Он небрежно махнул рукой, и невидимая сила распахнула дверь, а затем с грохотом захлопнула ее!

Теперь-то в мире воцарится покой...

Ю Уюань открыл глаза.

— Господин! — Капитан Юэ стоял прямо рядом с ним, наклонив голову и разглядывая его лицо. — Вы такой красивый!

Под алой лавой проступили пузыри. Юэ Ян широко улыбнулся и, прежде чем Ю Уюань успел среагировать, пулей вылетел из комнаты!

Ю Уюань резко обернулся, подавляя необъяснимое раздражение, и посмотрел на свои руки. Он только что не смог выставить Юэ Яна из своей комнаты!

— Ты подавляешь мою силу или подчеркиваешь его статус? — Ю Уюань поднял голову, обращаясь к пустоте. — Ты вообще не нуждаешься во мне, так почему держишь меня в оковах?

Пустота не ответила. В тот момент, когда Юэ Ян захлопнул дверь, роскошная каюта погрузилась во тьму. Ю Уюань стоял у единственного светящегося иллюминатора, а золотой светящийся шнур тянулся из глубины тьмы и крепко обвивал запястье человека у окна.

Ю Уюань попытался дернуть за шнур — тот не оказывал сопротивления и не пытался сковать его силу, словно ему было все равно, но после каждого рывка снова слабо обвивался вокруг руки.

— Очень навязчивый, очень раздражающий...

Ю Уюань еще немного посмотрел на шнур, но в итоге молча опустил руку. Лишь в голове почему-то всплыло чье-то лицо.

***

Солнце поднялось из-за края моря, озаряя всё вокруг, даже сквозь густой туман.

Юэ Ян стоял на носу корабля, раскинув руки и впитывая морской ветер.

— Капитан, мы придумали название для нашего корабля? — Гай стоял среди кучи досок, мастеря мебель.

Бай Сюээр и Тяньхуэй сидели у лееров, попивая свежезаваренный имбирный чай и закусывая печеньем.

— Я только что придумал! — громко отозвался капитан Юэ. — Вам всем понравится!

— Какое название? — хором спросили трое.

— Завтра... — Капитан Юэ повернулся к бурлящим волнам Моря Призрачного Тумана, поднял голову и закрыл глаза. — Назовем его Завтра!

***

Тем временем на острове Сулос Вэй Цзэ участвовал в совещании офиса Альянса Островов Свободы.

— Требования нашего лорда просты: ежедневное управление делами острова Сулос должно перейти от офиса Альянса к ротации между тремя семьями. Наш клан Ивлин — семья, основавшая остров, мы живем здесь с самого начала, но имеем лишь номинальное место представителя в Альянсе. Это просто возмутительно.

— Альянс Островов Свободы был создан для лучшего развития острова и обслуживания его жителей, — начал Вэй Цзэ. — Когда господин Ю Уюань способствовал созданию Альянса, он обеспечил статус древних семей. Каждый год на собраниях Альянса все семьи имеют право участвовать в голосовании.

— И что толку? Это собрание — лишь пустая формальность. Наш клан Ивлин хочет пользоваться правами основателей острова Сулос, а что происходит на других островах — нас не интересует.

Вэй Цзэ обменялся взглядами с главным представителем Альянса. Они уже стерли языки, но клан Ивлин, опираясь на поддержку Тигровой акулы, больше не заботился о приличиях.

— А что лорд Шелли? — Вэй Цзэ посмотрел на представителя другой древней семьи. — Лорд Шелли придерживается того же мнения?

Представитель семьи Шелли был мягким и вежливым молодым джентльменом. Его отношение было не таким высокомерным, как у старика из клана Ивлин.

— Наш лорд изначально не желал слишком вмешиваться в дела острова, но это было при условии, что господин Ю Уюань жив и поддерживает баланс сил. Если сейчас Альянс больше не может гарантировать мир и стабильность, наш лорд, естественно, не может оставаться в стороне.

Представитель клана Ивлин довольно усмехнулся, услышав ожидаемый ответ.

Вэй Цзэ и главный представитель уже собирались объявить перерыв для обсуждения, как вдруг секретарь Гун Цзю быстро вошел в зал и прошептал что-то на ухо главному представителю.

— Правда? — Главный представитель мгновенно пришел в возбуждение. — Скорее, я сам пойду встречать!

Вэй Цзэ тоже поднялся, но не успел спросить, как двери конференц-зала распахнулись.

— Не нужно, прошу прощения за внезапное вторжение, — вошла молодая женщина в изысканном шелковом платье. Даже не представляясь, все присутствующие в зале узнали ее.

Гадалка с Белого жасмина — Дэйси!

— Я здесь как представитель Совета семи Атлантиды... — Дэйси слегка кивнула присутствующим. — Основатель Атлантиды, Бог Бури, ниспослал пророчество: разрушение и конец света близки, Море Призрачного Тумана поглотит реальность. Сейчас не время для внутренних распрей. Атлантида намерена взять под полный контроль акваторию Святого Света!

http://bllate.org/book/19449/1907529