Готовый перевод The Cursed Fog Sea [Infinite] / Призрачные воды [Бесконечность]: Глава 21

«Завтра» уже держал курс на новый Остров Кошмаров. Координаты острова предоставила У Тяньхуэй: это был Остров Кошмаров однозвездочной сложности, обещанный в знак благодарности за то, что он помог ей покинуть прежний остров.

Юэ Ян не понимал, каким образом координаты могут послужить благодарностью, но поделать с этой эксцентричной девчонкой ничего не мог.

Как только «Завтра» официально получил статус призрачного корабля уровня Ученика, Юэ Ян открыл свиток и обнаружил, что вторая звезда следом за уровнем Ученика тут же заполнилась!

Чэн Цзяшу говорил, что призрачным кораблям с мощным талантом на ранних этапах вовсе не требуется подпитка — их собственная энергия способна заполнять звезды. Капитан Юэ ужасно этим гордился, вот только он не знал, до какого уровня может дойти корабль за счет собственной силы.

А условием для зажигания второй звезды Ученика оказалось следующее: смастерить кровать для капитана.

Юэ Ян: «……»

Это уже чересчур, великий специалист просто не хочет спать с ним на одном ложе!

Юэ Ян долго предавался скорби и негодованию, и лишь когда Бай Сюээр и остальные приготовили ужин, настроение его немного улучшилось.

— Это-то сделать легко, вот только древесины на корабле не хватает, мы слишком поспешно отплыли, — с некоторым беспокойством произнес Гай.

— Ничего страшного, все равно это однозвездочный Остров Кошмаров, разберемся, когда покинем его.

Капитан Юэ фыркнул носом: на этот раз коварный план его дорогого специалиста провалился. Во всяком случае, спать в гамаке он категорически отказывался!

У Тяньхуэй сидела с пиалой в руках и хмурилась. Она впервые слышала о столь нелепых условиях для повышения уровня: странный корабль, странный капитан, даже задание для продвижения — и то чудное!

— Дух твоего корабля определенно не из серьезных! — поразмыслив с минуту, резюмировала Сяо Тяньхуэй.

Юэ Ян: «……Ты еще пожалеешь об этом».

После ужина Юэ Ян достал дневник Ань Жань. Когда «Завтра» поднялся до уровня Ученика, у него активировалось множество навыков.

Запечатывание предметов было одним из них. Из-за опасности отката, чтобы безопасно и часто использовать посмертные артефакты, их необходимо было запечатывать. Способов запечатывания обычно существовало два: попросить помощи у сотрудников Храма, что, разумеется, стоило Звездных монет, либо запечатать с помощью силы призрачного корабля.

Юэ Ян зажал свиток в руке и мысленно начал вырисовывать ветви гинкго. Свиток мгновенно откликнулся на его зов. С помощью свитка узоры эмблемы быстро сформировались в пустом пространстве: на высоком дереве гинкго разные навыки соответствовали разным прожилкам листьев. Юэ Ян быстро отыскал нужную область, линии прожилок вспыхнули в воздухе, и на плотной желтовато-коричневой бумаге проступил сложный запечатывающий массив.

Дневник, лежавший на столе, словно что-то почувствовал, слегка сдвинулся, и круглый магический массив, прорвав пространство, опустился на обложку.

Печать завершилась. Возможно, из-за присутствия души Ань Жань дневник почти не сопротивлялся.

Юэ Ян убрал свиток. Сам процесс использования навыка позволил ему немного прочувствовать возможности капитана призрачного корабля.

Чтобы виртуозно применять навыки, ему необходимо было научиться в любой момент полностью очищать мысли и концентрировать внимание, а также набить руку в вырисовывании эмблем и прожилок различных навыков. Свиток оказывал определенную помощь и подсказывал направление, но если полагаться исключительно на него, в противостоянии с кем-либо неминуемо окажешься в проигрыше. Скорее всего, противник применит способность быстрее, чем ты успеешь дорисовать свой навык.

Впрочем, призрачный корабль уровня Ученика открывал в основном пассивные навыки, а в реальном бою все равно приходилось полагаться на артефакты. Можно сказать, это давало новоиспеченным капитанам призрачных кораблей время на развитие, предположил Юэ Ян.

В перечне предметов на свитке Юэ Яна появился дневник Ань Жань.

【Название: Дневник Ань Жань】

【Категория: посмертный артефакт с особым эффектом】

【Уровень: не определен】

【Статус: активирован】

【Печать: запечатан】

【Особый эффект: хранилище духов. Обиженные души, помещенные в дневник, постепенно очищаются, их сила убывает, злоба слабеет, и в конце концов души обретают освобождение. Вместимость соответствует количеству оставшихся страниц дневника. Помещение в дневник невозможно в случае огромной разницы в силе.】

— Артефакты с особыми эффектами попадаются нередко, но накопители — большая редкость, — У Тяньхуэй заглянула в описание. — Уровень артефакта нужно подтверждать в Храме, заплатив Звездные монеты. В Храме существует свод правил оценки уровня артефактов; предметы с крайне высокой опасностью и огромной силой получают особые серийные номера, и Храм уделяет им особое внимание — если с их хозяином что-то случится, за ними отправят специальный отряд для изъятия. Когда у тебя появится масса Звездных монет, сможешь сходить обменять их в Храме. Впрочем, у большинства людей артефакты самые обычные, и мало кто станет тратить деньги на их официальную оценку. Достаточно того, что сам владелец примерно понимает, откуда взялась вещь и каков уровень ее боевой мощи.

Юэ Ян кивнул. Дневник Ань Жань и так еле справлялся с поглощением Чжэнь Июнь. Если бы речь шла о злом духе, с которым не смогла бы справиться даже Чжэнь Июнь, то, пожалуй, одним лишь дневником Ань Жань его бы затянуть не удалось.

* * *

Наступила ночь. «Завтра» тихо плыл по морской глади, однако в каюте капитана было довольно шумно.

— Великий специалист, великий специалист, отвори дверь…

Ю Уюань неизвестно каким способом запечатал дверь, и как бы ни причитал и не умолял снаружи капитан Юэ, открывать он не собирался.

— Я не хочу спать в гамаке! Корабль и так качает, а в гамаке качает еще сильнее, что мне делать, если меня укачает?

Черная как смоль дверь по-прежнему была наглухо заперта. На самом деле эта створка и была прежним носом «Завтра», только уменьшившимся в размерах и превратившимся в дверь комнаты великого Ю.

Капитан Юэ потыкался носом в дверь и, поняв, что ни мольбы, ни капризы не помогают, с унылым видом подвесил гамак и, покачиваясь, кое-как в него забрался.

Бай Сюээр и У Тяньхуэй спали этажом ниже Юэ Яна, а Гай устроился в одиночестве со стороны бака. Хотя призрачному кораблю не требовалось ручное управление, всегда существовала опасность непредвиденных обстоятельств — было бы скверно, если бы поднявшийся ветер и волны сбили судно с курса.

Завернувшись в толстое одеяло, Юэ Ян хмуро спал в слегка покачивающемся гамаке. По мере того как ночь сгущалась, его вновь захлестнули разбитые, хаотичные сны, полные жуткого страха.

Говоря Ю Уюаню, что он боится кошмаров из-за гамака, он лукавил лишь отчасти. Юэ Ян искренне ненавидел ощущение, когда земля уходит из-под ног, и предпочел бы спать на жестких досках, чем на подвешенной в воздухе кровати.

Ю Уюань открыл глаза в темноте. Маленькая дверная створка не могла преградить путь ментальной связи между ними: он отчетливо чувствовал, как во сне усиливаются паника и напряжение Юэ Яна.

Его состояние, похоже, ухудшается… Ю Уюань нахмурился.

У Тяньхуэй уже очень давно не спала спокойно — с тех пор, как до нее дошли вести о крушении «Атлайта», с тех пор, как она пустилась в бега. Она и представить не могла, что вновь почувствует себя в безопасности вовсе не после спасения брата, а тогда, когда ступила на борт столь странного призрачного корабля.

— Я обязательно спасу брата… — Тяньхуэй посмотрела на темный потолок каюты и тяжело вздохнула.

— Скрип! — наверху внезапно раздались шаги, и Тяньхуэй, уже засыпавшая, мгновенно насторожилась.

Хотя они были знакомы недолго, она научилась различать шаги каждого. Это был не Юэ Ян, не спавшая за стеной Бай Сюээр и уж тем более не Гай, устроившийся на противоположном конце корабля! Так кто же тогда мог объявиться в каюте капитана в столь поздний час?

Маленькая фигурка, прихватив свою сумочку с колдовскими принадлежностями, бесшумно поднялась на второй этаж.

Дверь комнаты Юэ Яна была не заперта. Тяньхуэй приоткрыла ее и заглянула в щель, но увидела лишь пустой, покачивающийся гамак!

* * *

Рано утром члены экипажа «Завтра» собрались вместе за завтраком.

У Тяньхуэй, зажав в зубах лепешку с говядиной и глядя на сияющего капитана Юэ, уныло поинтересовалась:

— Где ты спал этой ночью?

— Прошлой ночью? — Юэ Ян не сразу понял вопрос. — В своей комнате. Я думал, в гамаке будет неудобно, но оказалось, вполне сносно.

— Эх, привыкнешь, матросы на кораблях обычно спят в гамаках, — вставил сидевший рядом Гай.

У Тяньхуэй помрачнела, но промолчала. Прошлой ночью она обошла весь корабль и нигде не нашла Юэ Яна. Судно было небольшим, и в конце концов место, куда мог отправиться Юэ Ян, оставалось только одно.

Среди ночи завалился туда — и не выходит…

Она так и знала: дух этого корабля и впрямь не отличается благопристойностью!

* * *

В конце заброшенной стройки, среди бурьяна, съежившись у стены и завернувшись в лоскут какой-то тряпки, сидел стриженый парень. Он безостановочно что-то бормотал себе под нос и раз за разом нажимал на экран телефона.

Мигающий свет озарял его грязное лицо. Губы парня потрескались и кровоточили, из-за чего зубы казались багровыми от крови.

Внезапно в недостроенном здании за его спиной раздался пронзительный визг, следом посверкнул глухой звук удара — и изувеченное человеческое тело рухнуло прямо перед ним.

— А-а, а-а-а-а! — парень нервно схватился за голову. На вновь загоревшемся экране телефона высветилась строка: «До третьего дня осталось… Количество совершенных звонков — два…»

— Осталось всего три дня, всего три дня… — дрожащими руками парень поднял телефон и открыл список контактов.

— Простите, простите, я больше не выдержу. Брат, прости меня…

* * *

«Завтра» проплыл по морю три дня и наконец добрался до целевого острова.

Это оказался крошечный клочок суши, весь пляж которого был усеян рифами, а за ними тянулись заросли бурьяна и сухие деревья.

Перед самым сходом на берег Юэ Ян вновь воспользовался свитаком. После повышения «Завтра» активировал три пассивных навыка:

Первый — Разделение урона: лица, наделенные этим статусом, при получении смертельного удара могут разделить урон с другими находящимися в том же статусе; эффект длится три дня.

Второй — Вероятностное отражение: лица, находящиеся под этим статусом, имеют шанс отразить полученную атаку; эффект длится три дня.

В третьем — Бонус к физическим возможностям: сила, скорость и реакция увеличиваются на пятьдесят процентов от базовых показателей владельца (не суммируется с другими эффектами); длительность — десять дней.

Навык «Разделение урона» таил в себе определенный риск, и Юэ Ян решил сперва оценить обстановку на острове. Себе и остальным членам экипажа он пока наложил два других навыка.

Стоило четвёрке ступить на землю, как перед ними возникло задание:

【Название острова: Кровавый сигнал】

【Степень исследования: семьдесят процентов】

【Первоначальное задание исследования: раздобыть мобильный телефон】

【Время отплытия: седьмой день】

— Такая высокая степень исследования? — Бай Сюээр повернулась к У Тяньхуэй, порекомендовавшей им это место. — Ты уже бывала здесь?

— Конечно. На этом острове есть одна крайне полезная вещь, я привела вас сюда именно за ней, чтобы разжиться полезными предметами. — У Тяньхуэй задрала носик, выглядя чрезвычайно гордой.

— Каким предметом? — Гай, впервые оказавшийся на острове, проявлял любопытство ко всему.

— Да мобильным телефоном же!

У Тяньхуэй повернулась и извлекла из рюкзака оранжевый «Апельсин-8».

— Эх, интересно, вышла ли уже новая модель, а то игры в этом я уже заиграла до дыр.

Юэ Ян и Бай Сюээр: «……»

http://bllate.org/book/19449/1907530