Готовый перевод Villainous Charm in the Cultivation World [Rebirth] / Злодей, покоривший мир культивации [Возрождение]: Глава 24

Приблизив движения незнакомца к собственным мыслям, Цинь Сы мысленно проговорил два этих слова. Именно так звали наставника, назначенного по воспоминаниям первоначального владельца тела — старейшину Цинсу из секты Цинлин.

Дописав имя, Цинсу разжал пальцы. Цинь Сы тоже опустил свою пустую руку, примерно прикинув по тому, под каким углом тот выводил иероглифы, с какой стороны находится собеседник, и улыбнулся Цинсу, показывая, что теперь знает, кто он такой.

Мгновение спустя чья-то рука снова приподняла его ладонь и вложила в нее большую чашу. В нос тут же ударил густой запах лекарства.

Хоть он ничего и не видел, Цинь Сы чувствовал, что Цинсу смотрит на него. Подняв чашу повыше, он залпом осушил ее до дна и уже собирался вернуть посудину, как вдруг ему в рот сунули леденец. Нежный сладкий вкус мгновенно разогнал горечь на языке.

Цинсу забрал у него чашу и собрался уходить.

Почувствовав, что тот собирается удалиться, Цинь Сы приоткрыл рот, но, как и ожидалось, не издал ни звука. Он с застенчивой благодарностью улыбнулся в сторону Цинсу, однако ответа, разумеется, не последовало.

Тихо посидев на кровати еще какое-то время и решив, что гость уже ушел, Цинь Сы не стал больше пытаться встать. Зевнув, он поправил одеяло и лег. Видимо, из-за действия лекарства его сознание быстро заволокло туманом.

Сквозь полудрему Цинь Сы вдруг почувствовал, что перед глазами блеснул свет.

Резко проснувшись, он понял, что ему вовсе не показалось: в поле зрения, где с момента пробуждения не было ничего, кроме сплошной темноты, появилась горизонтальная полоса, напоминающая полосу загрузки при входе в игру.

Шкала заполнялась очень медленно. Превозмогая сонливость, Цинь Сы пропялился на нее почти целый час, но, прежде чем окончательно провалиться в сон от усталости, так и не дождался, чтобы она дошла даже до десятой части.

Снова он пришел в себя от боли. Шкала загрузки уже перевалила за середину, так что Цинь Сы никак не мог определить, сколько именно проспал. Сейчас он был погружен в лечебную купель, воздух вокруг густо пропах лекарствами, а тело ломило так, будто каждый сустав и косточку дробили на части. Боль пронизывала до мозга костей — это было раз в десять сильнее, чем когда его прежде обжигало пламенем.

Такая жуткая боль, напротив, прояснила голову Цинь Сы, и он заметил, что здесь шкала загрузки стала наполняться гораздо быстрее.

Под непрерывным наблюдением Цинь Сы полоса наконец добралась до самого конца.

Добро пожаловать в игровую систему Цзянь Сань, игра успешно загружена, желаем игроку приятной игры.

Ответ Шэнь И, этого безумного, дерзкого, наглого и властного типа, оказался вполне предсказуем для Шэнь Чи. С легким презрением он вытянул носок ботинка и пнул Шэнь И, который притворялся мертвым, раскинувшись на полу. Скользнув взглядом по каплям воды, стекающим по штанине поверженного противника, он небрежно вытер испачканный кровью кинжал о пока еще чистый воротник одежды Шэнь И, а затем поднял глаза на арочные ворота во дворе, наполовину скрытые ветками цветущего кустарника.

Цветы уже опали, на спутанных ветвях то тут, то там темнели сухие листья, а за воротами виднелась зелень соседнего павильона.

Шэнь Чи поднял взгляд и увидел, как Шэнь Ле — с суровым лицом, быстрым шагом — врывается во двор, но, отчетливо разглядев картину перед собой, резко замирает, а его глаза наполняются изумлением.

Двое слуг, неотступно следовавших за Шэнь Ле, заметив, что тот остановился, торопливо вытянули шеи. Лица их в тот же миг побелели, зубы застучали, и у них от страха подкосились ноги — оба рухнули прямо на каменные плиты.

В этом заброшенном, пустынном дворике повсюду виднелась кровь, а третий молодой господин, еще недавно пышущий здоровьем, лежал на земле без признаков жизни.

Если Шэнь И умрет, то они вдвоем, как слуги, бросившие хозяина и сбежавшие, окажутся главными виновниками, и пощады им не будет ни при каких обстоятельствах.

Шэнь Ле холодным взглядом посмотрел на Шэнь Чи, который стоял с опущенной головой и нечитаемым выражением лица. Заметив в его руке кинжал, старейшина слегка удивился, но, сопоставив это с тем, что по дороге бормотали слуги, мгновенно понял, что здесь произошло. Впрочем, он также понимал, что сейчас не время для разбирательств.

Перевернув лежащего на земле Шэнь И лицом вверх, Шэнь Ле, повидавший на своем веку немало бурь, невольно глубоко вздохнул — от увиденного у него перехватило дыхание.

Изначально внешность Шэнь И, хотя и не была выдающейся, вполне заслуживала описания: миловидное лицо, цветущий вид.

Но теперь это смазливое личико было изуродовано до неузнаваемости. Тот, кто наносил удары, казалось, действовал совершенно бессистемно: все лицо Шэнь И было исполосовано глубокими и мелкими, пересекающимися крест-накрест ранами, окровавленная плоть выворачивалась наружу. Уцелели разве что глаза, но даже на носу и губах виднелось бесчисленное множество кровавых порезов, от одного вида которых бросало в дрожь.

Остальные обитатели поместья Шэнь, привлеченные шумом и прибежавшие следом, тоже испытали сильнейший шок. Некоторые из самых робких даже замерли на месте и тут жехнули от увиденного.

Теперь им наконец стало понятно, что имели в виду те два слуги, которые по дороге вопили на всю округу, что младший господин сошел с ума.

Из ран на лице Шэнь И непрерывно сочилась кровь. Не прошло и мгновения, как ладони Шэнь Ле, поддерживавшие голову юноши, окрасились в красный цвет. К счастью, Шэнь И был еще жив: стоило Шэнь Ле подхватить его на руки, как он тут же открыл глаза и принялся изо всех сил сдирать горло, выкрикивая обвинения против Шэнь Чи, словно жаждал разорвать того на тысячу кусочков.

Пропустив вопли Шэнь И мимо ушей, Шэнь Ле мрачно произнес: Ты прекрасно знаешь, как дошел до такого. Есть кровная обида — мсти сам, наш клан Шэнь не растит слабаков, способных лишь полагаться на других!

Услышав, что отец не только не собирается ему помогать, но еще и читает нотации, Шэнь И отчаянно возненавидел его, однако был вынужден замолчать. Стиснув зубы, он впечатал имя Шэнь Чи в самую свою костную память, сгорая от нетерпения дождаться момента, когда сможет содрать с него кожу, выломать кости и испить его крови с мясом.

Точно так же, как и тогда, после давней проверки духовных корней, Шэнь Ле сейчас даже не взглянул на Шэнь Чи, обращаясь с ним как с пустого места. Нагнувшись, он подхватил Шэнь И на руки и направился во внутренние покои. Дойдя до арочных ворот, он бросил через плечо холодным голосом: Бросьте его в темницу.

Кто именно подразумевался под этим словом, пояснять было излишне.

Шэнь Чи молча приподнял уголки губ, как раз вовремя заметив, как Шэнь Ле, держа Шэнь И на руках, быстрым шагом скрывается в конце тропинки.

Не ожидал, что этот младший господин окажется таким жестоким, у меня до сих пор перед глазами все багровое от крови.

Когда глава клана нес третьего молодого господина, я хорошенько рассмотрел: лицу парня досталось не меньше нескольких десятков ударов!

Ух...

Заметив, что Шэнь Чи смотрит в их сторону, зеваки испуганно замялись, отвели глаза и поспешно разошлись в разные стороны.

Не прошло и нескольких мгновений, как в тихом заброшенном дворике остались лишь Шэнь Чи и несколько плотных, плечистых стражников. У всех их уровень культивации был около шестого слоя Ци, что в клане Шэнь считалось крепким средним уровнем.

Стоило Шэнь Ле отдать приказ, как эти охранники окружили Шэнь Чи. Их главарь посмотрел на зажатый в руке Шэнь Чи кинжал, который тот даже не убрал, но отбирать оружие не стал. Увидев, что зеваки рассосались, он лениво приподнял руку и произнес: Молодой господин, извольте проследовать с нами в темницу.

Кровь Шэнь И на теле парня еще не успела засохнуть. В ноздрях Шэнь Чи стоял специфический, дурманящий сладко-кровавый аромат. Услышав слова стражника, он бросил на него короткий взгляд и коротко бросил: Ведите.

В поместье Шэнь на Шэнь Чи вечно никто не обращал внимания, к тому же он был рожден не от законной жены. Если бы не титул младшего господина, его положение, пожалуй, оказалось бы даже ниже, чем у этих стражников.

Вот только жаль ту госпожу — такую писаную красавицу, которая скончалась в самом расцвете сил. Этот молодой господин унаследовал всю ее красоту, но на сей раз натворил таких дел... Глава клана всегда отличался нравом, защищающим своих, так что, пожалуй, как только состояние третьего молодого господина стабилизируется, для Шэнь Чи настанет смертный час.

При этой мысли лицо главного стражника разгладилось. Стоит ли вообще препираться с тем, кому жить осталось считанные часы?

Гул...

Тяжелые, древние каменные ворота издали долгий, тяжелый вздох. Долгое время не открывавшееся подземелье источало особую, удушливую атмосферу, а длинный мрачный коридор походил на пасть готового проглотить жертву чудовища, вызывая невольный трепет.

Темницу клана Шэнь можно было смело назвать самым таинственным запретным местом во всем поместье. По слухам, с самого основания клана Шэнь сюда бросали лишь особо опасных преступников. Изнутри то и дело возникали всевозможные формации и барьеры — без специального пропуска даже великий практик стадии Зарождения Души не смог бы уйти отсюда живым.

Пережив уже вторую жизнь, Шэнь Чи ступил сюда впервые.

В конце коридора тянулся ряд тесно примыкающих друг к другу крошечных дверей. В каждой имелось лишь окошечко размером с ладонь, до которого при росте Шэнь Чи было явно не дотянуться.

Одну из дверей стражники отперли.

Проходите, молодой господин.

В мрачном тесном пространстве источником света служил лишь факел в руке стражника, чьи оранжевые блики причудливо раскачивались, вытягивая их тени в длинные полосы.

Молодой господин, побудьте-ка пока здесь смирно. Как только глава клана разберется с делами третьего молодого господина, он обязательно вспомнит о вас. Упомянув об этом, главарь стражников, судя по всему, сам в это не поверил, хмыкнул, поспешно кашлянул, прочистил горло и громко окликнул сотоварищей: Уходим! Тоскливое здесь местечко, могильным холодом тянет, вонь стоит невыносимая!

Молодой господин, не переживайте, я по возвращении обязательно замолвлю за вас словечко перед главой клана, чтобы он выпустил вас на свободу.

Услышав эти слова, Шэнь Чи внезапно поднял голову и увидел, как самый низкорослый стражник на краю отряда подмигнул ему. Заметив, что окружающие никак на это не отреагировали, он понял, что была использована техника передачи звука мыслями. Бросив на говорившего еще один взгляд, Шэнь Чи шагнул внутрь камеры.

Раздался щелчок тяжелого засова, и все вокруг погрузилось во мрак.

Шаря руками в темноте, Шэнь Чи нащупал упомянутую ранее охапку сухой травы и опустился на нее, прислонившись спиной к ледяной стене. Если бы сейчас здесь горел свет, любой бы заметил, какое у него невероятно расслабленное выражение лица.

В прошлой жизни, после того как Шэнь И изуродовал ему лицо, разъяренный Шэнь Ле велел просто бросить его в задней хозяйственной постройке. По сравнению с нынешним подземельем, то было поистине небо и земля.

При этой мысли уголки губ Шэнь Чи с любопытством дрогнули.

В этот момент вновь раздался голос системы.

Если у хозяина возникнут трудности, он может обратиться к 013, 013 искренне к услугам хозяина.

Не нужно.

Поскольку хозяин еще не приступил к культивации, его жизненный срок ограничен, пожалуйста, воздержитесь от опасных действий. При любых потребностях вы можете проконсультироваться с 013.

Мгм.

Как и только что: в момент опасности система способна автоматически развернуть энергетический щит для защиты хозяина.

Чего ты добиваешься от меня?

013 — система контратаки злодея, ей необходимо изменить судьбу злодея, заработать очки контратаки и получить тем самым энергию.

На этот скользкий ответ системы Шэнь Чи ничего определенного не ответил, отклонил предложение о дальнейшей помощи и в одностороннем порядке оборвал разговор.

Прикрыв глаза наполовину, Шэнь Чи мысленно восстановил картину только что пройденного пути. Считая от входа в темницу, они миновали ровно пять дверей, на каждой из которых были вырезаны плотные ряды магических формаций. Если прибавить к ним те, что тянулись по проходам, получалось ровно шестьсот пятьдесят восемь штук. Из них двести шестнадцать, судя по всему, утратили силу из-за нехватки энергии за долгие годы запустения, но остальные по-прежнему сохраняли всю свою мощь. Причем подавляющее большинство этих формаций являлись мощнейшими боевыми барьерами, и лишь малая часть приходилась на иллюзорные ловушки и сковывающие печати.

Неудивительно, что отсюда не удавалось сбежать даже мастерам стадии Зарождения Души.

Шэнь Чи прекрасно понимал: с его нынешним полным отсутствием культивации попытаться выбраться отсюда живым, даже зная устройство каждой формации, было бы чистейшим безумием.

Единственным выходом в текущей ситуации оставалось немедленно приступить к практике.

Темница клана Шэнь предназначалась главным образом для заточения заклинателей, поэтому там блокировались лишь потоки духовной ци, тогда как темная ци, необходимая для демонической культивации, присутствовала в избытке.

Отбросив посторонние мысли, Шэнь Чи сложил руки и ноги в медитативной позе пяти сердец и начал собирать ци.

В прошлой жизни Шэнь Чи приступил к тренировкам, когда ему уже перевалило за двадцать — возраст по меркам новичков довольно зрелый. Тем не менее, обладая природными задатками демонической кости, он сумел найти ощущение ци всего за один час, что считалось настоящим гениальным достижением среди культиваторов демонического пути.

И хотя в конце концов он проиграл Шэнь Ухуо, который на тот момент превосходил его в силе лишь на волосок, в этой жизни он уж точно не должен был столкнуться с тем, чтобы вообще не суметь ощутить ци.

Три часа спустя Шэнь Чи открыл глаза во тьме. Во взгляде его плел леденящий холод: Что ты сделал?

Отвечаю хозяину: это обещанный системой щедрый подарок для злодея.

То есть лишил меня возможности встать на путь демонической культивации?

Словно испугавшись скрытой в голосе Шэнь Чи ледяной угрозы, система на мгновение умолкла и лишь после этого подала голос вновь:

Подарок для злодея заключается в постепенном очищении духовных корней хозяина до состояния чистейшего духовного тела, дабы облегчить будущую контратаку.

Что такое чистейшее духовное тело, Шэнь Чи прекрасно понимал. Это был поистине безупречный дар, о котором мечтали бесчисленные бессмертные практикующие. Именно благодаря ему Шэнь Ухуо раз за разом побеждал его, неизменно превосходя в уровне культивации.

Чу Сылинь утер пот со лба и с замиранием сердца бросил взгляд на сидевших на возвышении заклинателей. В горле у него пересохло, и он тихо спросил Шэнь Чи, понизив голос: Как думаешь, у тебя есть шансы пройти отбор?

Мгм. Шэнь Чи стоял прямо, но глаза под капюшоном были прикрыты — вид у него был полусонный, полуявленный.

Хотя иероглиф на только что сданном свитке не требовал затрат духовной силы, на каждый штрих он потратил колоссальное количество душевных сил. Если прибавить к этому прежнюю усталость и истощение от тестов, то в его нынешнем физическом состоянии предел был достигнут во всех отношениях.

То, что он до сих пор держался на ногах, целиком и полностью объяснялось лишь закаленной годами силой воли.

Очевидно, не заметив усталости в голосе собеседника, Чу Сылинь с удивлением посмотрел на него и уже собирался расспросить подробнее, как его внимание внезапно привлекли действия практиков на возвышении.

Заклинатели, которые только что разделились на пять групп для проверки чужих работ, столпились вокруг старшего ученика, стоявшего во главе. Все до единого с горящими глазами впились взглядом в один-единственный лист бумаги. Хотя слов до них не долетало, было видно, сколь жарко они спорят, то и дело бросая взгляды вниз, на толпу ожидавших претендентов. Лишь спустя долгое время они наконец разошлись.

Поведение экзаменаторов заставило затаить дыхание всех кандидатов, стоявших внизу в ожидании приговора. Но поскольку толпа находилась далеко, а обзору мешали стоявшие впереди люди, разглядеть свиток на помосте или разобрать хоть слово не представлялось возможным. Оставалось лишь смутно догадываться, что столь оживленное обсуждение вызвала чья-то конкретная работа.

Эта догадка заставила нескольких юношей из знатных кланов заклинателей, которые были полностью уверены в успешном исходе отбора, задрать носы еще выше.

В этот момент из толпы протиснулся худой подросток лет четырнадцати-пятнадцати. Он остановился перед Шэнь Чи, слегка склонив голову и глядя на миниатюрную фигурку сверху вниз, и с оттенком беспокойства произнес: Я заметил тебя еще во время письменного экзавета. Ты ведь, кажется, вообще ничего не написал — не справился? Но ты не переживай, ты еще мал, даже если не в этот раз, через десять лет сможешь прийти снова. Для твоего возраста дойти до этого этапа — уже большой успех.

39.Глава 39

Ответ Шэнь И, этого безумного, дерзкого, наглого и властного типа, оказался вполне предсказуем для Шэнь Чи. С легким презрением он вытянул носок ботинка и пнул Шэнь И, который притворялся мертвым, раскинувшись на полу. Скользнув взглядом по каплям воды, стекающим по штанине поверженного противника, он небрежно вытер испачканный кровью кинжал о пока еще чистый воротник одежды Шэнь И, а затем поднял глаза на арочные ворота во дворе, наполовину скрытые ветками цветущего кустарника.

Цветы уже опали, на спутанных ветвях то тут, то там темнели сухие листья, а за воротами виднелась зелень соседнего павильона.

Шэнь Чи поднял взгляд и увидел, как Шэнь Ле — с суровым лицом, быстрым шагом — врывается во двор, но, отчетливо разглядев картину перед собой, резко замирает, а его глаза наполняются изумлением.

Двое слуг, неотступно следовавших за Шэнь Ле, заметив, что тот остановился, торопливо вытянули шеи. Лица их в тот же миг побелели, зубы застучали, и у них от страха подкосились ноги — оба рухнули прямо на каменные плиты.

В этом заброшенном, пустынном дворике повсюду виднелась кровь, а третий молодой господин, еще недавно пышущий здоровьем, лежал на земле без признаков жизни.

Если Шэнь И умрет, то они вдвоем, как слуги, бросившие хозяина и сбежавшие, окажутся главными виновниками, и пощады им не будет ни при каких обстоятельствах.

Шэнь Ле холодным взглядом посмотрел на Шэнь Чи, который стоял с опущенной головой и нечитаемым выражением лица. Заметив в его руке кинжал, старейшина слегка удивился, но, сопоставив это с тем, что по дороге бормотали слуги, мгновенно понял, что здесь произошло. Впрочем, он также понимал, что сейчас не время для разбирательств.

Перевернув лежащего на земле Шэнь И лицом вверх, Шэнь Ле, повидавший на своем веку немало бурь, невольно глубоко вздохнул — от увиденного у него перехватило дыхание.

Изначально внешность Шэнь И, хотя и не была выдающейся, вполне заслуживала описания: миловидное лицо, цветущий вид.

Но теперь это смазливое личико было изуродовано до неузнаваемости. Тот, кто наносил удары, казалось, действовал совершенно бессистемно: все лицо Шэнь И было исполосовано глубокими и мелкими, пересекающимися крест-накрест ранами, окровавленная плоть выворачивалась наружу. Уцелели разве что глаза, но даже на носу и губах виднелось бесчисленное множество кровавых порезов, от одного вида которых бросало в дрожь.

Остальные обитатели поместья Шэнь, привлеченные шумом и прибежавшие следом, тоже испытали сильнейший шок. Некоторые из самых робких даже замерли на месте и тут жехнули от увиденного.

Теперь им наконец стало понятно, что имели в виду те два слуги, которые по дороге вопили на всю округу, что младший господин сошел с ума.

Из ран на лице Шэнь И непрерывно сочилась кровь. Не прошло и мгновения, как ладони Шэнь Ле, поддерживавшие голову юноши, окрасились в красный цвет. К счастью, Шэнь И был еще жив: стоило Шэнь Ле подхватить его на руки, как он тут же открыл глаза и принялся изо всех сил сдирать горло, выкрикивая обвинения против Шэнь Чи, словно жаждал разорвать того на тысячу кусочков.

Пропустив вопли Шэнь И мимо ушей, Шэнь Ле мрачно произнес: Ты прекрасно знаешь, как дошел до такого. Есть кровная обида — мсти сам, наш клан Шэнь не растит слабаков, способных лишь полагаться на других!

Услышав, что отец не только не собирается ему помогать, но еще и читает нотации, Шэнь И отчаянно возненавидел его, однако был вынужден замолчать. Стиснув зубы, он впечатал имя Шэнь Чи в самую свою костную память, сгорая от нетерпения дождаться момента, когда сможет содрать с него кожу, выломать кости и испить его крови с мясом.

Точно так же, как и тогда, после давней проверки духовных корней, Шэнь Ле сейчас даже не взглянул на Шэнь Чи, обращаясь с ним как с пустого места. Нагнувшись, он подхватил Шэнь И на руки и направился во внутренние покои. Дойдя до арочных ворот, он бросил через плечо холодным голосом: Бросьте его в темницу.

Кто именно подразумевался под этим словом, пояснять было излишне.

Шэнь Чи молча приподнял уголки губ, как раз вовремя заметив, как Шэнь Ле, держа Шэнь И на руках, быстрым шагом скрывается в конце тропинки.

Не ожидал, что этот младший господин окажется таким жестоким, у меня до сих пор перед глазами все багровое от крови.

Когда глава клана нес третьего молодого господина, я хорошенько рассмотрел: лицу парня досталось не меньше нескольких десятков ударов!

Ух...

Заметив, что Шэнь Чи смотрит в их сторону, зеваки испуганно замялись, отвели глаза и поспешно разошлись в разные стороны.

Не прошло и нескольких мгновений, как в тихом заброшенном дворике остались лишь Шэнь Чи и несколько плотных, плечистых стражников. У всех их уровень культивации был около шестого слоя Ци, что в клане Шэнь считалось крепким средним уровнем.

Стоило Шэнь Ле отдать приказ, как эти охранники окружили Шэнь Чи. Их главарь посмотрел на зажатый в руке Шэнь Чи кинжал, который тот даже не убрал, но отбирать оружие не стал. Увидев, что зеваки рассосались, он лениво приподнял руку и произнес: Молодой господин, извольте проследовать с нами в темницу.

Кровь Шэнь И на теле парня еще не успела засохнуть. В ноздрях Шэнь Чи стоял специфический, дурманящий сладко-кровавый аромат. Услышав слова стражника, он бросил на него короткий взгляд и коротко бросил: Ведите.

В поместье Шэнь на Шэнь Чи вечно никто не обращал внимания, к тому же он был рожден не от законной жены. Если бы не титул младшего господина, его положение, пожалуй, оказалось бы даже ниже, чем у этих стражников.

Вот только жаль ту госпожу — такую писаную красавицу, которая скончалась в самом расцвете сил. Этот молодой господин унаследовал всю ее красоту, но на сей раз натворил таких дел... Глава клана всегда отличался нравом, защищающим своих, так что, пожалуй, как только состояние третьего молодого господина стабилизируется, для Шэнь Чи настанет смертный час.

При этой мысли лицо главного стражника разгладилось. Стоит ли вообще препираться с тем, кому жить осталось считанные часы?

Гул...

Тяжелые, древние каменные ворота издали долгий, тяжелый вздох. Долгое время не открывавшееся подземелье источало особую, удушливую атмосферу, а длинный мрачный коридор походил на пасть готового проглотить жертву чудовища, вызывая невольный трепет.

Темницу клана Шэнь можно было смело назвать самым таинственным запретным местом во всем поместье.

http://bllate.org/book/19444/1906353