Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 13

— Отпрашиваешься? — Мэн Ци не мог поверить своим ушам. — Впервые слышу, чтобы Седьмой отпрашивался. Случилось что-то?

— Седьмой и правда пошел к классному руководителю отпрашиваться?

Седьмой всегда делал что хотел, и учителя даже не смели ему препятствовать. Кто рискнет связываться с тем, кто, едва взглянув на задания, входит в тройку лучших учеников школы? К тому же происхождение Седьмого казалось весьма непростым: каждый день он появлялся в лимитированных вещах, которые Мэн Ци видел только в интернете.

Классный руководитель нервно дернул щекой:

— Чего вы так переживаете за него? Сначала сами добейтесь места в тройке лучших, а потом хоть гуляйте где хотите.

— Ой, учитель, вы что, решили накормить нас этой моралью?

— Точно. Раз не смогли поставить Седьмого на место, решили отыграться на нас?

Лицо классного руководителя снова потемнело. Посмотрите-ка, разве так разговаривают ученики?

В 3-м классе все были в недоумении от того, как резко изменился Сюн Да. С самого утра, едва переступив порог, он начал вести себя странно.

— Эй, Брат Цинь, осторожнее, тут ступенька!

— Брат Цинь, хочешь пить? Я схожу наберу.

— Брат Цинь, Брат Цинь, будешь закуски?

— Брат Цинь…

— Брат Цинь…

— Да вы чего орете? Не видите, Брат Цинь отдыхает? — рявкнул Сюн Да на остальных.

Одноклассники смотрели на него с плохо скрываемым раздражением. Ведь это ты сам его достал, разве нет?

Цинь Шу посмотрел на Сюн Да:

— Тебе заняться нечем?

Сюн Да машинально кивнул:

— Да нет, я же просто отдыхаю.

Цинь Шу молча достал выданный учителем лист с заданиями и указал на него пальцем:

— Это сделал?

Сюн Да захлопал глазами и лишь спустя долгое время перевел взгляд на Цинь Шу:

— Это когда выдали? Я и не видел. Брат Цинь, ты меня не разыгрываешь?

Цинь Шу потер лоб и махнул рукой:

— Я буду делать уроки!

Сюн Да улыбнулся:

— Делай, я не буду мешать. — И замер на месте, не двигаясь.

Цинь Шу поднял взгляд и снова повторил:

— Я собираюсь делать уроки.

Сюн Да моргнул:

— Так делай, Брат Цинь. Или ты хочешь, чтобы я тоже писал?

Не может быть! Он уже давно забыл, как выглядят учебники. Заставить его учиться сейчас — это же верная смерть.

— Он хочет сказать, что ты слишком шумный! — не выдержала Пу Маолин и закатила глаза.

Сюн Да застыл, указывая на себя:

— Брат Цинь? Я шумный? Я же еще почти ничего не сказал! С чего ты взял? Ты, наверное, выдумываешь?

Цинь Шу молча отодвинул Сюн Да в сторону, разложил лист и принялся за решение. Сюн Да вытаращил глаза, не в силах поверить в увиденное. Это что, черт возьми, Брат Цинь делает домашку? Или у него галлюцинации?

Пу Маолин тоже замерла. Опустив глаза, она увидела, что Цинь Шу решает задачи по математике, но сами задания были ей непонятны.

— Ты… этот лист? — она невольно сглотнула.

Цинь Шу ответил:

— Экзаменационный вариант для выпускников, решил попробовать.

— Пф-ха-ха-ха! Брат Цинь, может, сначала сделаешь наши задания за второй класс? — Сюн Да расхохотался.

Окружающие ученики обернулись, и на их лицах отразилось недоумение. Перемены в Цинь Шу были заметны, но все прекрасно знали, как он учился раньше. Он пропускал почти все контрольные, кроме английского — его он всегда писал почти на полный балл, что оставалось одной из главных загадок школы. Больше он нигде не блистал, либо просто не приходил, либо ставил ответы наугад. Учителя не раз пытались с ним поговорить, но безуспешно. Поэтому сейчас, видя Цинь Шу за математикой, все были ошарашены.

Пу Маолин нахмурилась и не удержалась от вопроса:

— А ты… умеешь это решать? — Многое из этого она даже не проходила.

Цинь Шу кивнул:

— Вроде бы.

Сюн Да кашлянул — он помнил предостерегающий взгляд Брата Циня, поэтому больше не смеялся в открытую.

Пу Маолин поджала губы:

— Ладно. Если что-то будет непонятно, спрашивай меня.

По крайней мере, в математике она была неплоха.

Цинь Шу кивнул:

— Хорошо.

Пу Маолин больше не беспокоила его, погрузившись в свои дела. Сюн Да, не решаясь мешать, послушно сел на свое место.

— Сюн Да, Сюн Да, идем в карты! — кто-то из парней сзади толкнул его в спину.

— Да чего вы орете? — Сюн Да хотел рявкнуть, но, вспомнив, что Брат Цинь делает уроки, понизил голос. — Не видите, человек занят? Неужели вам нечего делать? — Сюн Да изобразил праведный гнев.

Его приспешники переглянулись, пребывая в полном шоке. С каких это пор Сюн Да призывает их к учебе?

Тем временем популярность Цинь Шу росла, и на школьном форуме о нем говорили все больше. Кто-то даже выложил две фотографии с подписью: Почему Цинь Шу так внезапно изменился? Неужели его содержит богатая женщина?

На первом фото Цинь Шу был запечатлен в трущобах в своей обычной пестрой одежде и с нелепой стрижкой. На втором — выходил из роскошного автомобиля, уже коротко стриженный.

Увидев эти снимки, ученики были шокированы.

Монстр-милаш: Правда что ли? Не могу поверить.

Признай поражение: Плюсую к посту выше. Автор просто завидует, раз смог такое сфотографировать.

Я твой отец: Завидую? Да вы с ума сошли! Цинь Шу так резко похорошел, вы что, не видите тут подвоха?

Я фанат внешности: Мне плевать! Он красавчик!

Секретарь офиса: Автор, советую удалить, учителя через три секунды будут на месте.

Красавчик из 3-го: Да вы охренели? Автор, ты что несешь? Что это за фото? Ты что, следил за ним весь день, как папарацци? Удали, а то пожалеешь!

Красотка: Ребята из 3-го, чего вы так нервничаете? Если это неправда, к чему такая реакция?

Школа не позволяла существовать подобным веткам обсуждений. Когда пост обнаружили, его попытались удалить, но ничего не вышло.

— Что происходит? — завуч нахмурился, глядя в монитор. Страница форума была открыта, но администраторские команды не работали.

Учитель быстро кликал мышкой, пытаясь удалить пост, но безрезультатно.

— Не получается, — нахмурился он.

— Как это не получается? Может, с твоим компьютером что-то не так? — лицо завуча помрачнело.

Учитель посерьезнел, его пальцы замелькали по клавишам:

— Похоже, тут замешан кто-то, кто разбирается в хакерстве. Попробую взломать их систему.

Экран начал постоянно обновляться, и спустя секунду на нем высветился IP-адрес. Учитель замер.

— Что такое? — спросил завуч, заметив, что тот остановился.

Учитель поджал губы и начал пробивать адрес.

— Этот адрес не из нашей школы. Неужели Цинь Шу перешел дорогу кому-то серьезному?

— Нашел! — лицо учителя просияло.

В следующую секунду IP прыгнул, показав точку где-то рядом со школой. Но прежде чем учитель успел рассмотреть детали, экран погас.

— Заблокировали! — опешил он.

Завуч потер виски. Учитель не был профессиональным хакером, лишь самоучкой с начальными навыками.

— Ладно, я понял.

Завуч вышел из кабинета и направился к Лао Гао.

— Видел форум?

Лао Гао проверял тетради и удивленно покачал головой:

— Нет, а что случилось?

— Посмотри. — Завуч раздраженно прошелся по кабинету. — Ты можешь мне сказать, что происходит с этим твоим Цинь Шу?

Услышав имя ученика, Лао Гао тут же достал телефон и зашел на школьный портал. На самом верху, в закрепленных постах, красовалось фото Цинь Шу. Лицо Лао Гао почернело.

— Какой кошмар! — возмущенно воскликнул он.

Завуч кивнул:

— Вот именно! Я же говорю, Цинь Шу и раньше не был подарком — вечно прогулы, драки. Мы точно должны держать такого ученика?

Лао Гао тяжело дышал:

— Да как у них язык поворачивается такое писать? Оклеветать ребенка — это же какое влияние на остальных учеников! Почему никто из учителей до сих пор это не удалил?

Завуч опешил — реакция была совсем не той, что он ожидал.

— Пытались, но не удаляется.

Лао Гао вскочил:

— Не пойдет! Я сам выясню, кто этот мерзавец!

Он выбежал из кабинета, оставив завуча позади. Тот опомнился и бросился следом:

— Эй, нет, Лао Гао, ты не так меня понял!

Другие учителя, которые тайком следили за ситуацией, начали шептаться:

— Ишь как Лао Гао защищает своего ученика.

— Глядя на фото, я бы сам поверил.

— Да уж, нынешние дети…

— Посмотрим, как теперь Лао Гао будет выкручиваться.

В 3-м классе все уже видели новости, но никто не решался сказать об этом Цинь Шу, который был полностью поглощен учебой. Сюн Да нервно ходил взад-вперед, то и дело порываясь подойти и предупредить Брата Циня, но каждый раз садился обратно и начинал трясти ногой. Остальные тоже изнывали от беспокойства. Девочки знаками показывали Сюн Да: ну иди же!

Сюн Да вздохнул, снова встал, сделал шаг к Цинь Шу, но в итоге вернулся на место и развел руками, чувствуя полное бессилие.

Он прекрасно узнал место на фото — трущобы. Они были там совсем недавно, когда отвозили маленькую девочку. Сюн Да знал это фото, потому что сам его сделал — хотел посмеяться над Цинь Шу. Кто же знал, что теперь оно окажется на форуме?

Самое странное, что фото было в его телефоне, который сейчас лежал запертый в ящике стола Лао Гао. Он никому его не отправлял.

А второе фото — с машиной — Сюн Да вообще не видел. Ему стало не по себе. Кто-то тайно следил за Цинь Шу, делал снимки и теперь выкладывал их в сеть. Это было по-настоящему страшно.

http://bllate.org/book/19443/1906134