Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 12

Цинь Шу опустила веки. Ей было не страшно, даже если бы кто-то продолжил попытки взлома, — при условии, что их навыки уступают её собственным.

Конечно, это маловероятно, ведь они не из той группы людей.

— Ну что, босс, теперь пойдем в интернет-кафе? — Сюн Да озорно усмехнулся, ничуть не смущаясь своего обращения.

Цинь Шу с удивлением взглянула на него. Скорость, с которой он принял её новый статус, действительно поразила.

— Нет, я пойду домой.

Цинь Шу поправила кепку.

— А? Так рано?

Сюн Да был ошарашен. Раньше в это время босс обычно пропадал в компьютерном клубе.

Цинь Шу кивнула:

— Да, нужно вернуться, чтобы заняться учебой. Ты тоже иди домой пораньше.

Сказав это, она развернулась и зашагала прочь.

Сюн Да, стоявший позади, разинул рот. Вернуться… чтобы заняться учебой?

Это была самая смешная шутка, которую он слышал за последнее время.

Впрочем… сегодня босс и правда сильно изменился, стал совсем не таким, как раньше.

Может, дома что-то случилось?

Он помнил, как босс однажды обмолвился, что их семья очень бедна и с ним живет только дед.

Взгляд Сюн Да изменился. Неужели, как в романах, с дедом что-то стряслось, и это полностью перевернуло характер босса?

Семья пришла в упадок, дед скончался, оставив перед смертью завещание — хорошо учиться и добиться успеха в жизни.

Чтобы исполнить последнюю волю деда, юный хулиган, скитавшийся по улицам, решил встать на путь исправления и поклялся усердно учиться, чтобы изменить свою судьбу.

Сюн Да внезапно погрузился в свои фантазии, и, додумав историю до конца, даже проникся глубоким сочувствием.

Как же тяжело!

Не ожидал, что у босса такое прошлое. Похоже, отныне нужно относиться к нему лучше.

Как только владелец интернет-кафе присел отдохнуть, к нему в панике выбежал один из посетителей.

— Хозяин, беда! Там… там только что кто-то подрался.

Услышав это, владелец нахмурился. Зажав в зубах сигарету, он последовал за посетителем внутрь.

Кто посмел нарушить правила и затеять драку на его территории?

Добравшись до самого дальнего угла, он увидел маслянистого мужчину в очках с землистым цветом лица.

Тот лежал на полу, содрогаясь, а его глаза закатились.

Хозяин огляделся — остальные посетители лишь наблюдали за представлением.

— Что здесь происходит? Разве он не был с тем чернявым парнем? Почему теперь один? — нахмурившись, спросил владелец.

— В-вроде бы его побил парень в кепке. Те, кто был с ним, как только увидели того парня, сразу сбежали.

— Точно-точно! Они еще мою лапшу задели, когда убегали.

Владелец нахмурился, глядя на лежащего человека, и присел рядом:

— Ты в порядке?

Мужчина тут же завращал глазами:

— А? Да, я в порядке.

Хозяин поднял взгляд на камеру видеонаблюдения в углу и направился к своему компьютеру. Ему не терпелось узнать, кто посмел так дерзко себя вести.

Когда запись была выведена на экран, владелец увидел Цинь Шу в кепке.

Он нахмурился: неужели это действительно Цинь Шу?

И тут парень, только что избивший человека, очень спокойно приподнял край кепки и насмешливо изогнул уголок губ, глядя прямо в объектив.

Зрачки владельца сузились.

Цинь Шу вернулась домой. Как только она подошла к порогу, дворецкий открыл дверь.

— Молодой господин.

Дворецкий слегка улыбнулся и, убедившись, что за спиной Цинь Шу нет подозрительных лиц, немного успокоился.

Цинь Шу сняла кепку и кивнула дворецкому:

— Благодарю.

К вежливости, которую Цинь Шу стала проявлять время от времени, дворецкий уже начал привыкать.

— Уже поздно, молодому господину стоит отдохнуть, — сказал он.

Цинь Шу прошла мимо него и направилась в свою комнату.

Дождавшись, пока она поднимется наверх, дворецкий достал телефон и позвонил в главный дом.

— Алло, главный дворецкий, соедините меня с господином, пожалуйста.

В голосе дворецкого звучало почтение.

Вскоре послышался старческий голос.

Дворецкий выпрямился, став еще почтительнее:

— Господин.

— Ну? Как ведет себя молодой господин в последнее время?

Старейшина Цинь смотрел вперед пронзительным взглядом, слушая голос в трубке.

— С тех пор как молодой господин изменился, он стал немногословен. Выходит ненадолго, сразу возвращается, прилежно ходит в школу. В остальном ничего примечательного.

Старейшина Цинь прищурился:

— Просто присматривай за ним.

— Слушаюсь!

Звонок прервался.

Главный дворецкий нахмурился, глядя на иссохшее лицо Старейшины Циня:

— Господин, молодой господин…

Старейшина Цинь поднял руку, прерывая его:

— Дадим ему еще год. Через год он уже не будет решать за себя.

Даже если он изменился, это не скроет того факта, что он посредственность. Если у него нет будущего, то клан Цинь…

Взгляд Старейшины Циня стал тяжелым.

На следующий день Цинь Шу с самого утра отправилась в школу. Дворецкий снова хотел подать машину, но она отказалась.

Уходя, она долго думала, а затем обернулась:

— Найди мне жилье поблизости от школы. Условия не важны.

Сказав это, она ушла, даже не взглянув на реакцию дворецкого.

Цинь Шу была в школьной форме, молния застегнута до самого верха — строго и по правилам. Она слегка отогнула воротник, обнажив белоснежную шею.

Рукава были дважды подвернуты, открывая тонкие и белые запястья, которые притягивали взгляд.

Ученики, проходившие мимо, невольно оборачивались, глядя на неё.

— Послушай, ты правда Цинь Шу?

К ней подошла девушка в ультракороткой юбке с легким макияжем на лице и слегка завитым хвостом. В её взгляде читалось любопытство.

Цинь Шу остановилась и посмотрела на неё.

— Э-это не школьная красавица из 7-го класса?

— Разве про неё не говорили, что она очень высокомерная? Почему она пошла знакомиться?

— Ну так посмотри, какой сейчас Цинь Шу красавчик, кто бы не захотел подойти?

Сяо Юй, только что вошедшая в школу, увидела толпу и, услышав разговоры, поспешно протиснулась внутрь.

Красавицу из 7-го класса звали Чжан Юлань. У неё была весьма эффектная фигура, особенно в короткой юбке, из-за чего проходящие мимо парни не могли удержаться от взглядов.

Учителя бесчисленное количество раз делали ей замечания, но она не менялась. Говорили, что её отец — один из инвесторов школы, поэтому она была очень богата.

К тому же Чжан Юлань действительно была красивее многих девушек, а учитывая, что в этом возрасте мало кто пользовался косметикой — просто не могли позволить себе дорогую, — у неё были все основания для высокомерия.

— Эй, чего молчишь? Не ожидала, что ты теперь так неплохо выглядишь. Ты ведь в прошлый раз обещал позвать меня погулять? Что, забыл?

Чжан Юлань усмехнулась, в её глазах мелькнуло озорство.

Окружающие ученики тут же вспомнили слухи о том, что Цинь Шу был влюблен в Чжан Юлань, хотя сам он никогда об этом не говорил.

Услышав слова девушки, толпа начала подстрекать:

— Раз уж сама красавица так говорит, я припоминаю, что случайно слышал об этом в прошлый раз.

— И я, и я! Сюн Да и остальные тогда тоже были рядом.

— Правда?

— Кажется, это было месяц или два назад.

— Надо же, оказывается, Цинь Шу уже тогда сох по ней.

Цинь Шу больше не носила ту нелепую одежду, а короткая стрижка делала её свежей и энергичной. Одной этой красивой внешности было достаточно, чтобы изменить мнение о ней.

Сяо Юй широко раскрыла глаза: Обалдеть!

Эта женщина пытается соблазнить понравившегося ей парня!

Впрочем, Сяо Юй было очень любопытно: действительно ли Цинь Шу нравится Чжан Юлань? Хотя сама она Чжан Юлань терпеть не могла.

Цинь Шу нахмурилась:

— Извини, я…

— Да ладно тебе, конечно пойдет! Наш Брат Цинь обязательно сводит тебя, правда ведь? — Сюн Да вынырнул из толпы, похлопал Цинь Шу по плечу и улыбнулся Чжан Юлань.

Чжан Юлань смотрела на Цинь Шу с насмешливой улыбкой:

— Правда? Только чур не в интернет-кафе! Жду тебя в субботу.

Сказав это, она послала Цинь Шу воздушный поцелуй.

— Вау! — раздались крики вокруг.

Лицо Сяо Юй потемнело. Она инстинктивно посмотрела на Цинь Шу и увидела, что та улыбается.

Улыбка красивого юноши была невероятно заразительной.

Сюн Да кашлянул и помахал рукой окружающим:

— Всё-всё, разошлись, пора на уроки.

Когда Чжан Юлань ушла, толпа начала рассеиваться.

Цинь Шу перевела взгляд на Сюн Да.

Тот застыл, почесал затылок и засмеялся:

— Ой, Брат Цинь, в этот раз с меня, с меня! Ты ведь обещал помочь мне после того пари, нельзя же нарушать слово.

Цинь Шу приподняла бровь, перекинула сумку через плечо и зашагала вперед.

— Э-э, Цинь Шу.

Позади раздался тихий женский голос.

Сюн Да обернулся и увидел Сяо Юй, которая последние несколько дней постоянно ошивалась у 3-го класса.

Он подмигнул Цинь Шу:

— Хе-хе, Брат Цинь, твоя маленькая фанатка пришла, я пойду.

Цинь Шу обернулась.

Сяо Юй немного смутилась:

— Цинь Шу, привет. Я Сяо Юй из 4-го класса. Я видела тебя в парикмахерской, помнишь?

Честно говоря, Сяо Юй очень нервничала.

Цинь Шу кивнула:

— Помню.

Лицо Сяо Юй просияло:

— Помнишь? То есть… ты правда меня помнишь?

Какая неожиданность!

Цинь Шу взглянула на огромные часы на здании школы и сказала Сяо Юй:

— Поговорим в другой раз, иди на урок.

Сяо Юй поспешно закивала:

— Хорошо, конечно!

Когда Цинь Шу ушла, Сяо Юй от радости подпрыгнула на месте.

— Какой классный!

А-а-а!

Вспоминая голос Цинь Шу, в котором было что-то неуловимо притягательное, Сяо Юй чувствовала, что готова растаять.

Мэн Ци пришел в класс и с удивлением обнаружил, что Седьмого нет.

— Странно. Разве Седьмой не приходит раньше меня? Почему его до сих пор нет?

Мэн Ци решил, что пришел слишком рано, но, посмотрев на время, понял, что всё как обычно, даже на пять минут позже.

Так почему же Седьмого нет?

— Не знаю, мы пришли довольно рано, но Седьмого не видели.

— Вроде бы он не отпрашивался.

Девушки в классе были особенно неравнодушны к Седьмому и, услышав Мэн Ци, тут же зашушукались.

Вошел классный руководитель и отрезал:

— Юнь Ци отпросился, ведите себя прилично.

http://bllate.org/book/19443/1906133