Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 27

Ты боишься.

Глядя на слегка дрожащую под ней Ли Сяоюнь, Линь Синьюэ чуть приподняла уголки губ.

Совсем нет...

Взгляд Ли Сяоюнь ускользнул в сторону, а хищный блеск в глазах Линь Синьюэ становился всё сильнее.

Это пугало Ли Сяоюнь.

Посмотри на меня, когда говоришь.

Линь Синьюэ приблизилась и, ухватив Ли Сяоюнь за голову, заставила её встретиться с ней взглядом.

Эта девчонка... а ведь ей до жути страшно...

Я... нет... — дрожащим голосом произнесла Ли Сяоюнь.

Вот как... — холодно бросила Линь Синьюэ и резко подалась вперед.

В мгновение ока роли нападавшей и защищающейся поменялись.

Ли Сяоюнь была застигнута врасплох. От Линь Синьюэ разило за версту крепким алкоголем, и у Ли Сяоюнь тут же закружилась голова.

Прекрати...

Ли Сяоюнь с усилием оттолкнула Линь Синьюэ и лишь тогда смогла перевести дыхание.

Импортный ром Линь Синьюэ оказался слишком разрушительным оружием для Ли Сяоюнь.

Знала бы она раньше... ни за что не позволила бы Линь Синьюэ притронуться к этому рому.

Это ещё цветочки.

Линь Синьюэ легко усмехнулась и снова навалилась на неё. Не успела Ли Сяоюнь сделать и пару вдохов, как ей пришлось вновь принимать внутрь эту жидкость крепости выше нормы.

Из-за нехватки кислорода и воздействия алкоголя сознание Ли Сяоюнь постепенно затуманилось.

Она знала лишь одно: на ней, кажется, совсем не осталось одежды.

После этого она потеряла сознание. Всю ночь она то просыпалась в слезах, то снова проваливалась в забытьё, едва высохшие дорожки слёз успевали остыть на щеках.

Она сбилась со счёта, сколько раз всё это повторялось.

Когда она очнулась снова, солнце уже вовсю заливало комнату, а Линь Синьюэ и след простыл.

Её одежда была разбросана у кровати, постель смята.

А ноющая от боли в теле подсказывала, что Линь Синьюэ от души постаралась.

На этот раз Ли Сяоюнь была полностью лишена слов.

Стало бы ей легче, скажи она тогда, что ей страшно?

Хотя нет... всё пошло наперекосяк, пожалуй, в тот самый момент, когда она увидела бутылку рома...

Болит невыносимо...

Ли Сяоюнь медленно заворочалась, от опухшего тела каждое движение казалось подвигом.

Да элементарное одевание грозило стать для неё смертельным испытанием.

Судя по попыткам двигаться, Ли Сяоюнь ничем не отличалась от восьмидесятилетней старухи.

В конце концов Ли Сяоюнь в отчаянии рухнула обратно на постель — каждый сустав в её теле словно заржавел, и любое малейшее движение отзывалось острой болью.

Динь-дон!

В этот момент раздался звонок в дверь, и кто-то снаружи осторожно постучал.

Есть дома кто-нибудь?

Услышанный в коридоре голос показался ей смутно знакомым.

Ли Сяоюнь и рада была бы пойти открыть, да только тело не позволяло.

Спустя мгновение, не дождавшись ответа, гостья сама ввела код и вошла в квартиру.

Ли Сяоюнь? Ты дома?

Голос Чжоу Сиюй раздался снизу, и Ли Сяоюнь поспешила отозваться.

Только тут она заметила, что её голос осип и кричать громко она не в силах.

Услышав отклик, Чжоу Сиюй быстро поднялась наверх, чтобы проверить, что случилось с Ли Сяоюнь.

Увидев лежащую в постели Ли Сяоюнь в полуразодранной одежде, Чжоу Сиюй растерялась.

Что с тобой? Почему ты в таком виде?

Чжоу Сиюй с недоумением шагнула вперед. Накануне она узнала от Линь Синьюэ обо всём, что происходило с Ли Сяоюнь.

Страх перед Кровавым кланом в её сердце значительно поубавился.

Меня обидела Линь Синьюэ... Мне так больно... — тихонько пролепетала Ли Сяоюнь.

От её слегка хриплого голоска у Чжоу Сиюй сердце сжалось от жалости.

Выходит, её собственные действия всё-таки вызвали лютую ярость Линь Синьюэ... Эта малышка-лоли, небось, была жестоко избита.

Да так, что голос сорвала.

Хочешь, я намажу тебя мазью? — озабоченно спросила Чжоу Сиюй, но Ли Сяоюнь лишь молча куталась в одеяло.

Дядя Ли... взгляните на неё... боюсь, её тут едва до полусмерти не забили.

Обратилась Чжоу Сиюй к тому, кто стоял позади, после чего пожилой мужчина неторопливо шагнул вперед.

Увидев эту картину, которую иначе как полным беспорядком не назовешь, дядя Ли слегка нахмурился. И Чжоу Сиюй, и Линь Синьюэ росли на его глазах.

Он прекрасно знал их характеры: Линь Синьюэ могла быть излишне вспыльчивой, но до избиения людей дело бы не дошло...

И тем не менее Ли Сяоюнь лежала прямо здесь, и судя по всему, пострадала она серьезно.

Вы не возражаете? — сурово спросил дядя Ли, на что Ли Сяоюнь молча подтянула штаны повыше.

Кроме пояса штанов, ни к чему другому прикасаться нельзя, — едва слышно произнесла Ли Сяоюнь.

В следующее мгновение дядя Ли приподнял свесившиеся с края кровати ноги девушки.

От мышечной боли у Ли Сяоюнь лицо искривилось в гримасе.

Дядя Ли закатал штанину Ли Сяоюнь: на ее белой как снег коже алели мелкие багровые пятна.

На щиколотках, на икрах...

Только вот... такие мелкие пятнышки совсем не были похожи на следы от побоев. Откуда же их столько?

Неужели Линь Синьюэ такая жестокая... до синяков и пятен избила, — с возмущением произнесла Чжоу Сиюй.

Сколько лет они знали друг друга, она впервые видела, чтобы Линь Синьюэ кого-то так отделала.

И ведь ладно бы кого — крошечную лоли.

В тихом омуте черти водятся. Чжоу Сиюй даже подумывала забрать Ли Сяоюнь к себе домой.

Правда, согласились бы на это её родители или нет — вопрос другой.

Кхе... барышня... думаю, вам лучше на это не смотреть.

Дядя Ли, сделав предварительные выводы, аккуратно опустил ногу Ли Сяоюнь и чуть-чуть приподнял ее кофту.

Увидев точно такие же багровые пятна под одеждой,

он окончательно утвердился в своих догадках.

Среда, в которой росла Чжоу Сиюй, была суровой. О взаимоотношениях между полами

она имела лишь самое поверхностное представление из учебника биологии.

Да и познания её ограничивались школьной програмрой.

Это еще почему не смотреть? Тут неопровержимые улики!

Эх...

Видя, что Чжоу Сиюй упрямо стоит на своем, дядя Ли был вынужден приподнять край одежды на плече Ли Сяоюнь.

Когда багровые следы на шее и плечах предстали во всей красе, Чжоу Сиюй наконец почувствовала неладное.

Кое-что она всё же слышала краем уха: влюбленные во время страстных ласк имеют обыкновение оставлять друг другу маленькие метки.

Но обычно они остаются на верхней части тела... вокруг шеи.

Теперь же, глядя на пятна по всему телу Ли Сяоюнь, она всё отчетливей понимала: что-то здесь не так.

Слишком уж сильно они напоминали...

Думаю, в дальнейших осмотрах нет необходимости, — мрачно произнес дядя Ли и отошел в сторону.

Чжоу Сиюй в растерянности посмотрела на него, но дядя Ли лишь молча покачал головой.

Давая понять, что ей лучше не совать нос в это дело.

Ты...

Чжоу Сиюй потрясенно уставилась на Ли Сяоюнь. Если даже на щиколотках есть... неужели на каждом дюйме её кожи...

Выходит... Линь Синьюэ она...

Не спрашивай... болит...

И вообще... всё это из-за тебя болит... лгунья проклятая...

Ли Сяоюнь отвернулась и попыталась опереться руками о кровать, чтобы приподняться.

Хотя всё и впрямь началось из-за Чжоу Сиюй, подобное всё равно произошло бы рано или поздно.

Чжоу Сиюй лишь ускорила неизбежное.

В этот момент мозг Чжоу Сиюй окончательно завис. Её традиционное воспитание никак не могло вместить причину, по которой Линь Синьюэ могла поступить подобным образом.

К тому же... разве у Линь Синьюэ есть...

Можешь отнести меня вниз? Я немного проголодалась... — тихо попросила Ли Сяоюнь.

Внутри у нее было совершенно пусто, к тому же Линь Синьюэ изрядно её истощила.

Теперь от неё самой, кажется, ничего не осталось.

А, да-о-ой...

Услышав просьбу, Чжоу Сиюй с трудом вытащила себя из бесконечного круга заумных вопросов и поспешила согласиться.

Глядя на Ли Сяоюнь, она вдруг растерялась, не зная, с какой стороны к ней подступиться.

Она боялась, что любое неосторожное прикосновение причинит Ли Сяоюнь боль.

Ничего страшного, можешь просто взять меня на спину.

http://bllate.org/book/19441/1905379