Готовый перевод Quick Transmigration: Life as Desired / Быстрые миры: Жизнь по желанию: Глава 48

Увидев, что Чан Чжэньсин вернулся, Чэнь Ин, казалось, наконец перевела дух. Он нахмурился: что бы это значило?

Чан Чжэньсин взглянул на часы — было четыре часа дня. Сестра ведь заранее ничего не говорила, отчего же вдруг пожаловала именно сейчас?

Его сестра вышла замуж в соседний посёлок Ушань и родила двух сыновей. Старшему уже перевалило за сорок, младшему — чуть больше тридцати. Старший давно женился и устроился в жизни, а младший до сих пор холост.

Причина была проста: младшего сына родители завели в позднем возрасте, с первой беременностью разрыв получился большой. Когда он появился на свет, родителям было уже немало, и по какой-то причине у мальчика оказался сниженный интеллект — грубо говоря, его умственные способности составляли лишь половину от нормы. Он был похож на наивного, простодушного ребёнка, которому требовалось время, чтобы осмыслить даже самые простые слова, сказанные окружающими.

Такой ребёнок, безусловно, стал бы обузой для любой семьи, но, к счастью, у зятя ещё водились деньги, и все эти годы они как-то прожили спокойно. Правда, из-за этого сыну так и не удалось найти жену.

Изначально сестра с мужем решили: пока они живы, будут заботиться о младшем сыне сами, а когда уйдут из жизни, старший брат и его дети смогут присматривать за ним. Ведь, хоть он и не понимал многого, за собой ухаживать умел и даже мог выполнять несложную ручную работу, получая небольшую, но регулярную плату.

Увидев, что вернулся второй брат, сестра тоже облегчённо вздохнула — всё-таки с родным братом легче говорить о таких делах, чем с невесткой, ведь та всё же чужая.

Они уселись, и Чан Сянхунь, сказав несколько вводных фраз, сразу перешла к делу:

— Второй брат, дело в том, что мы приехали по одному вопросу. Я уже говорила об этом со старшим братом. Наш А Лунь… так ведь дальше нельзя. Мы решили, пока ещё живы, помочь ему обзавестись семьёй. Если у него родится ребёнок, мы вырастим его, и когда мы уйдём, у А Луня уже будет взрослый сын, который сможет заботиться об отце, а не оставить его совсем без поддержки.

Старший брат и его дети — всё же не родная кровь. А свой собственный ребёнок, если он будет нормальным, вряд ли бросит отца в беде.

— У меня есть подруга, которая познакомила с одной девушкой из горной местности. В детстве у неё был сильный жар, после которого она потеряла речь и немного ссутулилась. В остальном — ничего серьёзного. Ей тридцать два года. Её родители просят двадцать тысяч юаней в качестве выкупа, и тогда она станет женой А Луня. А потом у них может родиться здоровый ребёнок.

Чжоу Хэн сидел рядом, делая вид, что просто фон, но про себя подумал: «Здоровый?»

Он ведь помнил, что у двоюродного брата врождённые проблемы. Может ли их ребёнок действительно быть здоровым?

Или это просто родительская надежда?

— А дело надёжное? — спросил Чан Чжэньсин.

— Надёжное. Раньше она была замужем за стариком из соседней деревни, но тот недавно погиб, и детей у них не осталось. Вот она и решила выйти замуж снова.

— И что вы хотите?

— Хотим всё-таки женить его. Пусть рядом будет человек, который будет заботиться о нём. А Лунь хоть и не очень сообразителен, но если его учить, с простыми делами он справится. — Она погладила сына, послушно сидевшего рядом и евшего фрукты.

— В прошлый раз, когда вы строили дом, заняли у нас двадцать тысяч. Мы подумали… Может, вам будет удобно помочь с выкупом? Двадцать тысяч — сумма немалая…

— Хорошо, без проблем. Завтра переведу деньги на твой счёт.

На лице Чан Сянхунь появилась улыбка:

— Ещё хотела спросить… У вас сейчас нет лишних денег? Я собрала, сколько смогла, но всё равно не хватает. У старшего брата уже заняла тридцать тысяч.

Чан Чжэньсин кивнул:

— А сама девушка согласна?

— Конечно, мы спрашивали. Если бы она не хотела, жизнь не сложилась бы. Ей уже немало лет, внешность не особо привлекательная, но с А Лунем у неё будет поддержка, а если родится ребёнок — будет и надежда. Мы с мужем ещё здоровы, обязательно доживём до того, как внук поступит в университет! — К тому времени им будет по семьдесят-восемьдесят, но разве родители могут не переживать за такого сына?

— Тогда ладно.

Договорившись, они уехали домой. На следующий день Чан Чжэньсин перевёл Чан Сянхунь пятьдесят тысяч юаней. От родного брата она получила шестьдесят тысяч, добавила свои сбережения и остальное — итого набралось двадцать тысяч на выкуп.

Они даже устроили свадебный банкет и пригласили всех родственников и друзей. Чжоу Хэн тоже пошёл — вся семья собралась.

Невеста и вправду выглядела довольно скромно: лицо уставшее, спина сгорблена, на вид ей легко можно было дать сорок-пятьдесят. Но движения у неё были проворные, видно было, что она привыкла к труду.

Вернувшись домой, Чан Чжэньсин с Чэнь Ин долго обсуждали всё это, вздыхая.

А Чжоу Хэн, всё ещё холостяк, подумал, что в будущем обязательно будет делать пренатальную диагностику. Ведь если родится ребёнок с подобными проблемами, разве родители смогут просто бросить его? Если бы у зятя не было денег, кто знает, как бы сложилась судьба этого мальчика.

Прошло два месяца — и пришла радостная весть: жена А Луня забеременела.

Это было по-настоящему хорошей новостью, но Чан Сянхунь всё равно понимала: нельзя верить на слово, что ребёнок будет здоровым. Поэтому она регулярно водила невестку на обследования, боясь неприятных сюрпризов.

К счастью, всё оказалось в порядке. Через десять месяцев родился мальчик — и никаких отклонений у него не обнаружили.

Когда ребёнку исполнился год, окончательно подтвердилось: он совершенно нормальный. Чан Сянхунь позвонила Чан Чжэньсину и долго с ним болтала. По её словам, теперь у неё «душа на месте»: когда они с мужем уйдут из жизни, у их ненадёжного сына останется ребёнок, которого можно воспитать, и тогда ему не грозит ни бездомность, ни нищета.

Даже родственники думали, что так будет лучше. Правда, теперь на плечи этого ребёнка ляжет немалая ответственность.

Из-за этого Чан Сянхунь, уже вышедшая на пенсию, снова устроилась на работу — мыла посуду на кухне, чтобы получать дополнительный доход.

…

— Давно не виделись! Не узнаю… Ты кто?

— Ха-ха-ха! Вот и не узнал! Этот юноша вас всех удивит! — громко рассмеялся Ли Цян.

— Кто это?

— Не узнаю, но кажется знакомым.

— Где-то видел.

Люди стали собираться вокруг, кто-то даже достал старое классное фото с посадки деревьев в день посадки леса в первом классе и начал сверять лица.

— Ты… Чан Цзябао? Тот, что сидел слева от меня? — вдруг воскликнула одна из девушек, узнав его. Её голос задрожал от удивления.

— Ха-ха! Верно, наша классная красавица не ошиблась! Это он и есть! Мне пришлось изрядно постараться, чтобы уговорить его прийти. Мы десять лет не виделись! — Ли Цян смеялся, ведь именно он разыскал Чан Цзябао и пригласил на встречу одноклассников. В старших классах они были лучшими друзьями и даже бывали друг у друга дома, поэтому Ли Цян знал, где его искать.

— Где теперь работаешь? — спросил кто-то.

Одноклассники давно разъехались: большинство уехали покорять большие города.

В этом маленьком городке остался только Чан Цзябао — для молодёжи здесь было слишком скучно.

— Дома.

— Ты здесь, в городке? Чем занимаешься?

— Фрилансер.

— Рисуешь?

— Пишу романы.

— А, понятно. Такая работа и вправду не требует офиса.

— Какие романы пишешь? Успехи есть?

— Какой у тебя псевдоним? Мы зайдём и поддержим!

— Пока держу в секрете. Мелочи, еле сводим концы с концами, — ответил Чжоу Хэн, тщательно скрывая свой псевдоним. Только родители знали его, и он никому больше не рассказывал.

Маски лучше держать в тайне.

— Какой же ты загадочный!

— Вы и не знаете! Цзябао, может, и не бог литературы, но уж точно не новичок. В Туншане у него девятиэтажка сдана в аренду — всё на доходы от писательства!

— …Впечатляет.

— Там цены-то какие: рядом станция высокоскоростной железной дороги, квартиры по несколько тысяч юаней за квадрат. Помните Цянь Тунтун? Она работает агентом по недвижимости в Шэньчжэне и купила там квартиру за несколько миллионов!

— Правда? Сама заработала?

— Конечно.

— Она ведь не замужем?

— Нет, не слышал, чтобы выходила.

— В таком возрасте ещё не замужем?

— Какие у тебя взгляды! В больших городах многие не спешат жениться. Кстати, Чан Цзябао, сколько лет твоей дочери?

— Среди нас у тебя самый взрослый ребёнок. Юй Шань вообще возвращалась показать дочку?

Тему подняла Сяо Пин. Когда-то она сильно не любила Линь Юйшань. Их история тогда наделала много шума: одна родила ребёнка и исчезла, другая бросила школу и ушла из их круга, став главной темой для сплетен.

Сяо Пин тогда активно участвовала в обсуждениях.

Причина была проста: она тайно влюбилась в Чан Цзябао.

А в итоге он выбрал свою соседку по парте — Линь Юйшань.

Теперь, спустя столько лет, увидев Чан Цзябао в белой рубашке и джинсах, с лёгким, непринуждённым видом, она вдруг почувствовала, что теряет контроль.

— Помнишь, кто я? — улыбнулась Сяо Пин.

Чан Цзябао:

— Простите, а вы кто?

Автор примечает:

Чжоу Хэн: Я правда не узнаю. Честно. (Посмотрите на мои искренние глаза)

http://bllate.org/book/1944/218306