Готовый перевод Quick Transmigration: Life as Desired / Быстрые миры: Жизнь по желанию: Глава 46

Строительство на участке под дом тоже началось. Его площадь почти такая же, как у дяди Чана — около ста тридцати квадратных метров. Семья выложила пятьдесят тысяч юаней за соседний двадцатиметровый огород, чтобы расширить территорию. Сам дом занимает сто двадцать квадратов, остальное — двор. Всё-таки нужно место, где можно оставить машину и сложить всякий хлам.

Проект дома разрабатывали сами Чан Чжэньсин и Чэнь Ин. Им было очень приятно проектировать собственное жильё. Они обошли множество домов в округе, чтобы посмотреть, как устроены чужие жилища, а затем, учитывая советы приглашённого мастера фэншуй, определили ориентацию и планировку здания.

На первом этаже расположились гостиная, столовая, кухня и спальня Чан Чжэньсина с женой.

На втором этаже столовой уже нет — только общая гостиная и три комнаты: спальня Чан Цзябао, его кабинет для писательской работы и тренажёрный зал.

Третий этаж спланирован точно так же, как второй. Как именно его обустроить — решат позже, когда Жэньжэнь сама выберет, какой стиль ей нравится. Пока что её маленькая кроватка стоит в комнате родителей — девочке ещё слишком мало, чтобы оставлять её одну. А уж тем более — спать вместе с Чан Цзябао.

Всего за три месяца дом был готов. Спустя ещё некоторое время, когда выветрились строительные запахи, семья наконец въехала. Всё внутри было новым, а мебель и декор Чэнь Ин тщательно подбирала с учётом вкусов каждого члена семьи. В день новоселья они устроили пир в лучшем ресторане городка и пригласили всех родных и близких.

У Чан Чжэньсина есть старший брат и младшая сестра. У брата — дочь и сын; его старший внук уже учится в университете, а младшая внучка ходит в ту же школу, что и Жэньжэнь.

Сестра вышла замуж в соседний посёлок и родила двух сыновей. Её старшему внуку уже пора в старшие классы, а младшему всего три года.

У Чэнь Ин два старших брата и две младшие сестры. У старшего брата — три сына, у второго — сын и дочь, у сестёр — по две дочери. Все они давно стали дедушками и бабушками и приехали со своими семьями — народу собралось немало.

Помимо самых близких родственников, пришли и двоюродные братья с сёстрами, тёти, дяди и прочая родня. Например, у Чан Чжэньсина две тёти, пять двоюродных братьев и один дядя, у которого шестеро детей. У Чэнь Ин родни ещё больше. Плюс за все эти годы у них накопилось множество хороших соседей и друзей — ресторан был забит под завязку.

А вот у Чан Цзябао друзей почти не было… Бедняга — со школьных времён он потерял связь со всеми одноклассниками и товарищами. То есть… друзей у него не оказалось вовсе.

Гости сначала осмотрели новый дом, а потом пешком отправились в ресторан — идти-то всего десять минут, не так уж и далеко.

Большинство гостей приехали из этого же уезда, дорога заняла у них не больше часа. Из других городов приехали только две младшие сестры Чэнь Ин со своими семьями.

Осмотрев интерьер, все единодушно хвалили: мебель, декор, отделка — всё на высшем уровне. Стоимость ремонта даже превысила затраты на само строительство. А ведь у семьи ещё есть девятиэтажное здание в Туншане, которое вот-вот будет сдано в аренду и станет приносить стабильный доход каждый месяц.

Этот дом — начало новой жизни.

Во время праздника Чан Чжэньсин и Чэнь Ин впервые оказались в центре внимания: родные окружили их, не переставая хвалить. Узнав, что всё это богатство заработал их сын, все тут же переменили своё мнение о нём — теперь он «талантливый», «исправился», «стал настоящим мужчиной». Супруги до боли улыбались от счастья.

Рядом с Чжоу Хэном тоже собралась целая толпа двоюродных и троюродных родственников. Если бы не его отличная память, он бы никого не узнал. Большинство расспрашивали о его работе, а кто-то удивлялся, насколько он изменился: стал стройным, красивым — особенно две тёти из других городов и их дети говорили, что на улице бы не узнали.

Действительно, за год он сильно преобразился. Оказывается, похудение может так всё изменить!

Раньше вокруг Чан Цзябао всегда было пусто и тихо, а теперь он постоянно в центре шумного внимания.

После шумного обеда никто не спешил расходиться — все сели в машины и поехали осматривать объект в Туншане. Строительство там почти завершено, и каждый с интересом рассматривал этаж за этажом. Заранее предупредили рабочих, чтобы в этот день не приходили — знали, что будет такая экскурсия.

После новоселья Чэнь Ин поняла: у её сына начинается «весна». Родственники с обеих сторон — и со стороны мужа, и со своей — стали активно интересоваться, нет ли у Цзябао девушки, и предлагать ему знакомства. Кто-то рассказывал про такую-то девушку: сколько ей лет, чем занимается, какая красавица… Все явно хотели свести их.

И неудивительно: Чан Цзябао теперь совсем другой — высокий, стройный, красивый. Он сам зарабатывает деньги, у семьи новый дом, доходное здание и арендные помещения. Женщине, вышедшей за него замуж, не придётся ни о чём беспокоиться. По сути, у него и внешность, и достаток — всё, что нужно.

Что до образования — конечно, оно важно, но ведь его цель — зарабатывать и жить в достатке. А Цзябао уже достиг этого другим путём, так что диплом теперь не так уж и важен.

Если бы не слова сына, Чэнь Ин, возможно, уже согласилась бы на одно из предложений. Но она честно объяснила всем:

— Цзябао сказал, что пока не думает об этом. Жэньжэнь ещё маленькая. Если появится мачеха, а потом и свои дети, девочке будет неловко и больно. Ведь она не родная дочь новой жены. Да и сам Цзябао ещё молод — не спешит.

Конечно, она хотела бы, чтобы сын нашёл себе добрую и заботливую спутницу. Но его доводы разумны: он думает о дочери. После долгих размышлений супруги решили поддержать решение сына.

Правда, они не подозревали, что Чжоу Хэн просто отшучивается — на самом деле он и не собирается искать новую жену. Он просто тянет время, чтобы избежать давления. Ведь у него уже есть Жэньжэнь.

Чжоу Хэн стоял в супермаркете, держа на руках дочь, и с лёгким недоумением наблюдал, как та колеблется.

Жэньжэнь смотрела то на одну игрушку, то на другую — выбрать было очень трудно. Её растерянный вид был невероятно мил.

Вчера она была очень послушной, и в награду папа разрешил ей выбрать любую игрушку. Пять минут она металась между полками, но так и не решилась.

— Папа, папа! — наконец обратилась она к нему с мольбой. — Я хочу эту и ту, и ещё вот ту! Хочу Пеппу, и Леди, и мишку!

— Жэньжэнь, нельзя быть жадной, — мягко упрекнул он. — Мы договорились — только одна игрушка. Если не выберешь, я решу, что тебе ничего не нужно, и мы пойдём домой.

В этот момент рядом раздался неуверенный голос:

— Это ты… Чан Цзябао?

Чжоу Хэн и Жэньжэнь повернулись. Перед ними стояла продавщица из магазина.

Он на мгновение задумался, вспоминая:

— Ты… Вань Лидзя?

Это была третья девушка, с которой ему когда-то устраивали свидание. Она без колебаний отвергла его, и в памяти Чан Цзябао остался лишь её высокомерный, презрительный взгляд.

— Ты меня помнишь? Мы не виделись больше двух лет. Я сразу заметила тебя, но не посмела подойти — не узнала бы, если бы не черты лица.

Она слышала от других, что он похудел, но не ожидала, что изменения будут настолько радикальными — будто перед ней совершенно другой человек.

— Давно не виделись, — сдержанно ответил Чжоу Хэн.

— Как твои дела? Это твоя дочка? Какая прелесть!

Услышав комплимент в адрес дочери, он чуть улыбнулся и сказал Жэньжэнь:

— Это тётя Вань.

— Тётя Вань, здравствуйте! — вежливо поздоровалась девочка, а потом с грустью посмотрела на полку с игрушками и решительно произнесла: — Папа, я возьму мишку.

Наконец-то выбор сделан. Чжоу Хэн одной рукой прижал дочь к себе, а другой снял с полки плюшевого медведя.

— Нам пора, — сказал он Вань Лидзя. — Может, как-нибудь ещё встретимся.

И, не дожидаясь её ответа, прошёл мимо к кассе.

«Может, как-нибудь» — обычно это означает, что встречи не будет. У них и вовсе не было «старого», о чём можно было бы «поговорить».

Отношение Чан Цзябао было предельно ясным: он не хочет продолжать разговор.

Вань Лидзя закусила губу. Вдруг ей стало обидно и немного завидно.

— Ты… всё ещё один? — тихо спросила она вслед.

Если бы она тогда не отвергла его, может, они уже были бы вместе? Но ведь ещё не поздно — оба свободны.

Чжоу Хэн услышал вопрос, но сделал вид, что не расслышал. Расплатился за игрушку и ушёл, оставив Вань Лидзя смотреть ему вслед.

Она провела рукой по лицу. Раньше Чан Цзябао был полным, и она могла себе позволить смотреть на него свысока — ведь внешне она была явно лучше. А теперь всё перевернулось: он стал самым красивым парнем в городке, а она… обычная, ничем не примечательная. Раньше она его отвергала, теперь же, возможно, именно она будет отвергнута.

Вот уж действительно — колесо фортуны крутится!

Но Вань Лидзя не из тех, кто легко сдаётся. После работы она пошла к своей тёте, через которую когда-то состоялось знакомство — та была знакома с одноклассницей Чэнь Ин.

Выяснилось, что тётя уже всё узнала.

— Действуй! Тебе уже не девочка, а он — настоящая «золотая акция»! Похудел, стал красавцем, да ещё и разбогател: девятиэтажка в Туншане, магазин в аренде, новый трёхэтажный дом на старом участке.

— Как так вышло? — удивилась Вань Лидзя. — Откуда у него столько денег?

— Пишет романы! За одну книгу получает по сто с лишним тысяч!

— Правда?! — ахнула она. Её зарплата — всего три с половиной тысячи.

— Ага! Поэтому они и закрыли свою лавку с завтраками — денег теперь хоть отбавляй. Кто бы мог подумать, что у Чан Цзябао такой талант!

— Никогда не думала…

— Вот и я! Послушай, сегодня вы встретились — как он себя вёл? Есть шанс?

— Ну… поговорил со мной, улыбнулся мило. Потом дочка захотела уйти — и всё. Думаю, симпатия есть.

— Отлично! Я уточню у Чэнь Ин, может, устроим вам свидание?

Чжоу Хэн и не подозревал, что его «симпатия» уже замечена. В это время он сидел дома и с лёгким раздражением выслушивал «допрос» от гостьи.

Рядом с ним сидела Лю Цзиньхуа — та самая, что когда-то сватала его, — и незнакомая женщина.

— Цзябао, это же судьба! Мы и не знали, что вы с Чжэн Цзяо учились в одном классе в школе! Это небесное предназначение!

— Ты меня помнишь? — улыбнулась Чжэн Цзяо. — Я сидела слева перед тобой.

— Не помню.

— Ну… ладно. Прошло столько лет. Почему ты не пришёл на встречу выпускников в прошлом году? Почти все собрались.

— Были другие дела.

— Какие дела?

— Личные.

— А… неудобно говорить?

— Да.

Чжэн Цзяо с трудом сохраняла улыбку. Она взглянула на Лю Цзиньхуа в поисках поддержки.

Та поспешила сменить тему:

— Цзябао, вчера я заходила, а тебя не было. Куда съездил? У тебя такая замечательная работа — даже из дома не надо выходить!

— В магазин.

— А… зачем?

— Тётя Лю, у меня сегодня другие дела. Приходите в другой раз — поболтаем. А я пойду наверх, — сказал Чжоу Хэн, поднимая Жэньжэнь и направляясь к лестнице.

Лю Цзиньхуа: «……»

Чэнь Ин: «……»

Чжэн Цзяо встала, смущённо улыбаясь:

— Тётя, пожалуй, нам пора. Уже поздно, пойдёмте.

http://bllate.org/book/1944/218304