Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 23

По наблюдениям Куан Ся, мать Линь Фэна была к нему совершенно благосклонна: она по-прежнему тепло с ним беседовала и не пыталась за спиной заставить уговорить Линь Фэна сходить на свидание вслепую или заняться чем-то подобным.

После наступления темноты все четверо пораньше поужинали, а затем Линь Фэн сел за руль, чтобы отвезти родителей и Куан Ся погулять по торговому центру.

На середине прогулки родители Линь Фэна присоединились к толпе, танцующей на площади, и под музыку закружились в вальсе.

Двое молодых людей остались отдыхать в стороне. Босс устроил в общем чате клуба денежный дождь, и Куан Ся успел урвать солидный куш. Босс также прислал ему лично крупный красный конверт с пожеланием продолжать в том же духе.

Линь Фэн отправил свой улов в чат товарищей по команде, и остальные тут же оживились.

Бай Цзин запустил групповой видеозвонок, и все вместе устроили виртуальные посиделки.

Куан Ся одной рукой держал телефон, а другой — стакан с чаем с молоком, показав сидевшего рядом Линь Фэна, и сказал сокомандникам: — За здоровье!

Остальные ребята тоже один за другим подняли бокалы.

Вернувшись поздно вечером домой, все пятеро всё же провели стрим, сыграв один фановый матч. Это было задание, заданное Мэн Шань перед началом каникул, чтобы разыграть призы среди фанатов. В доме Линь Фэна была всего одна камера, и на этот раз он вёл трансляцию сам, установив камеру сбоку так, чтобы в кадр попадали и он, и сидевший рядом Куан Ся.

Ровно в полночь на экране как раз всплыло:

[Ууу, заверните мне это прямо в рот!!]

[Когда это Дуэйн и Си-Кей успели рассекретиться, почему я не в курсе?]

Весенний рулетик оказался с начинкой из сладкой фасолевой пасты и был очень вкусным. Куан Ся невнятно пробормотал: — Вкуснятина…

— Ещё один? — Линь Фэн взял со стола ещё один рулетик и мягко произнес: — Ешь помедленнее, не подавись.

— М-м… — Куан Ся быстро зажевал.

Он всё ещё держал в руках телефон: с этого ракурса было видно, с каким нежным выражением лица смотрит Линь Фэн, а фанаты на стриме крайне редко видели его таким, так что они не могли сдержать нарастающего возбуждения.

[Двести с меня! Я сяду за стол Карри-стика!]

[Пятьсот, я за стол Цзюнь-цзюня.]

[Охренеть, это же чистый ракурс от лица девушки!]

[Тёпленький собачий корм швыряют прямо в лицо…]

Расправившись с рулетиком, Куан Ся бросил взгляд на экран телефона, но уже ничего не понимал в летящих комментариях.

— Двести… триста, пятьдесят тысяч… что это значит? — растерянно спросил он. — На что скидываются?

Фанаты тут же принялись строчить сообщения в духе: «Ни на что, ничего особенного!»

Почувствовав себя озадаченным, Куан Ся показал телефон Чжан Цзюньсяню: — Что это значит, учитель Чжан?

Инь Жань нахмурился рядом: — Ты спрашиваешь полукровку, который учит китайский язык меньше года?! Вы вообще в своём уме?

Автор хочет сказать:

Сколько денег на свадьбу вы бы скинули в общую копилку?? Назовите любую сумму в комментариях. (??▽??)

Впереди ещё одна глава. Время выхода новых глав вернется в норму и будет закреплено за 21:00 вечера~

Глава 31

После окончания Праздника весны все быстро собрались с мыслями и погрузились в напряжённые тренировки.

Пережив хаос прошлогоднего трансферного окна, команды нового сезона в регионе BCA действительно сформировали несколько очень сильных составов, и первая четвёрка турнирной таблицы подошла к Новому году без единого поражения. Изначально команды YSG и DVD шли со стриком из четырёх побед подряд, и борьба в таблице шла очко в очко, но DVD одержала две победы со счётом 2-1, тогда как YSG выдала четыре сухие победы 2-0, благодаря чему их разница раундов оказалась лучше, чем у DVD, и они возглавили таблицу, заняв первое место.

Лидер таблицы всегда становится мишенью, и все команды стремятся скинуть его с вершины. YSG, разумеется, тоже хотела прочно удерживать первое место: в конце концов, чем выше позиция по итогам регулярного сезона, тем выгоднее положение в плей-офф.

YSG завершила каникулы раньше других и быстро приступила к тренировкам. Игрокам приходилось ежедневно выполнять огромный объём индивидуальных упражнений и проводить командные тренировки высокой интенсивности, а разбор полётов после матчей имел важнейшее значение.

В дни, когда матчей не было, фанаты больше всего интересовались состоянием дел на тренировочных матчах своей любимой команды и расспрашивали всех подряд. Некоторые комментаторы и игроки во время стримов тоже намеренно сливали мелкие инсайды, чтобы поднять охваты.

Короче говоря, опросив всех вокруг, фанаты выяснили, что на тренировках YSG непобедима и уничтожает любых соперников. Болельщики были одновременно счастливы и не верили в происходящее.

Стоит помнить, что в прошлом сезоне тренировочные матчи YSG шли не слишком стабильно.

Конечно, эта нестабильность тоже упоминалась лишь в инсайдерских слухах, тогда как официальные сотрудники и сами игроки YSG никогда не делились подобной информацией. Но в этом сезоне они сменили AD, и сразу стали непобедимы — все испытывали некоторую тревогу, гадая, действительно ли они так сильны или им просто улыбнулась удача. Тренировочные матчи обычно не играются до самого конца, и реальное положение дел знают только те, кто с ними сталкивался.

Вернувшись с каникул, все пятеро показывали отличную статистику в рейтинговых матчах. Глядя на то, как парни изощряются в поднятии рангов, фанаты предавались глубоким чувствам, и время от времени кто-нибудь создавал пост в супертопике с вопросом: «Это те самые правильные пятеро?»

— На этот вопрос не знал ответа никто.

Десятого числа первого лунного месяца продолжились матчи весеннего сплита.

После завершения вечерних тренировочных матчей игроки YSG запустили трансляции, чтобы встретиться с фанатами.

После новогодних праздников Инь Жань и Чжан Цзюньсянь немного округлились, а вот остальные трое остались прежними.

Куан Ся перед началом стрима успел сыграть дуэтом с Чжан Цзюньсянем в ранкед на твинках, а фанаты тем временем уже заждались и сразу бросились расспрашивать его о том, как прошло празднование Нового года в доме капитана, дарил ли кто-то красные конверты и куда они ездили развлекаться. Были и те, кто интересовался техникой игры на определённых героях — вопросы, связанные непосредственно с игрой, нравились ему больше, и на них он отвечал более подробно.

В чате мелькнул вопрос: — А где капитан? Почему его нет?

Куан Ся ответил: — Капитан ушел играть нападающим в сборную по футболу, скоро вернется.

Сказав это, он продолжил играть в дуэо с саппортом. Их синергия становилась всё лучше и лучше, они одержали три победы подряд, после чего пересели каждый на свой основной аккаунт для одиночной игры.

Линь Фэн, вернувшись, тоже запустил трансляцию, и едва зайдя в эфир, тут же увидел, как фанаты пишут, будто он ходил по красной дорожке, откармливал свиней или сажал рис.

Надев наушники, он спросил: — Что происходит?

Сидевший рядом человек рассмеялся: — Понятия не имею.

Линь Фэн слегка приподнял бровь: — Сдаёшься без допроса?

Куан Ся отмахнулся: — Ничего подобного. Я ничего не говорил.

После запуска трансляции Линь Фэн не стал сразу отправляться в рейтинговую очередь, а сначала открыл чат, чтобы поотвечать на вопросы фанатов. Это было его неизменной привычкой: будучи капитаном и официальным представителем команды, он всегда должен был развеивать сомнения болельщиков, а закончив с этим, переходил в режим молчальника и полностью концентрировался на поднятии ранга.

Один из фанатов поинтересовался ситуацией на тренировочных матчах, и Линь Фэн вслух зачитал этот комментарий, после чего произнес: — На этот вопрос пусть ответят старожилы.

Старожилы в чате тут же откликнулись: — Не суй нос в тренировочные матчи!

Следующий вопрос из чата: — Какую из оставшихся команд вы считаете угрозой для себя?

Линь Фэн: — Старожилы отвечают.

Старожилы: — Все до единой угрожают!!

Вопрос из чата: — Какова цель на новый сезон?

Линь Фэн: — Отвечают старожилы.

Старожилы: — Чемпионство!!

Куан Ся, продолжая играть неподалеку, всё слушал и слушал, как некто повторяет «старожилы отвечают», и не смог сдержать улыбку: — Почему всё время отвечают старожилы? Старожилам приходится слишком тяжело! Вы просто молодцы, ребята.

Едва он произнес эти слова, как в чате побежали сообщения: «Совсем не тяжело, совсем не тяжело!»

В конце концов, давние фанаты следили за Линь Фэном с самого начала пути и знали, сколько сил он отдал команде, а также понимали, какое давление ему приходилось выдерживать и через какие трудности он прошел. Поэтому старожилы в его чате часто помогали отвечать на вопросы зрителей, уменьшая его нагрузку. Болельщики мало что могли сделать для игроков, поэтому старались изо всех сил помогать в том, что было им по силам.

Переложив задачу отвечать на вопросы на старожилов, Линь Фэн принялся за рейтинговые матчи.

Вскоре рядом раздался вздох Куан Ся: — Уважаемый, не мог бы ты перестать сливать матч? Сам играть не умеет, а на саппорта ещё и гонит, он больной, что ли?

Линь Фэн повернул голову и бросил взгляд на экран: — Кто?

Куан Ся ответил: — Морской ёж.

То есть Не Цзюньхао из VK, тот самый сокомандник-руинер из его прошлой жизни.

Непонятно по какой злой иронии судьбы, он снова столкнулся с Не Цзюньхао в одном матче. В прошлой игре тот вёл себя точно так же, но поскольку им чудом удалось победить, Куан Ся стерпел и промолчал.

На этот раз Куан Ся играл квалификационный матч. Вместе с саппортом они вдрызг разнесли нижнюю линию соперников, но Не Цзюньхао на миде выдал статистику 1-10: в командных сражениях он принципиально не участвовал, а просто шлялся в одиночку по всей карте, время от времени влезая в драки один против пяти и нагло сливая игру.

Только что он в очередной раз пошёл ва-банк на средней линии и попался в засаду противников; саппорт не смог его спасти, после чего Не Цзюньхао разразился бранью.

[Морской ёж: Что за скорость реакции у саппорта? Ты инвалид что ли?!]

[Дора — ведьма: ???]

[Морской ёж: Какого хрена ты переспрашиваешь! Вы, бабы, можете выметаться из Шторма? Бабы умеют только сливать игры из-за кривых рук!]

Куан Ся застучал по клавиатуре, находясь на базе возрождения.

[pinkboy: С фидом 1-11 у тебя хватает совести обвинять саппорта? Самому не стыдно сливать катку и лаять как псина?]

Его сообщение даже не успело отправиться, как их собственный кристалл взорвался.

После окончания игры Куан Ся поставил лайк саппорту и кинул жалобу на Не Цзюньхао по причине намеренной порчи игры, умышленных оскорблений личности и женоненавистничества.

Фанаты наперебой принялись засыпать Не Цзюньхао ругательствами в комментариях. Куан Ся откинулся на спинку кресла, прижал обе руки к вискам и постарался успокоить себя: — Спокойно, спокойно, не злиться, я не злюсь.

Он добавил саппорта в друзья и утешил того: — Ты играл отлично! Было очень приятно с тобой поработать, надеюсь, этот инцидент тебя не расстроил. Давай, держись!

Саппорт ответил: — Спасибо за признание! QAQ Как же обидно, пойду приду в себя.

Чтобы случайно снова не попасться с Не Цзюньхао в одну очередь, Куан Ся специально заглянул на его стрим и подождал ещё несколько минут после того, как тот нажал кнопку поиска следующего матча, пытаясь снизить вероятность повторной встречи.

Спустя пять минут он увидел в чате сообщение: — Морской ёж попался противнику капитана!!

— Серьёзно? — Куан Ся повернул голову к экрану соседа. — Он у тебя в противниках?

— Угу, — Линь Фэн снял очки и принялся неторопливо протирать их. — Похоже, что так.

У него были очень красивые руки: длинные пальцы с отчётливыми суставами, слегка проступающие вены на тыльной стороне ладони. Когда он протирал очки, это выглядело особенно…

В голове Куан Ся с оглушительным грохотом пронеслось слово «сексуально».

Он точно знал, что не страдает фетишем на чужие руки, но ему безумно нравилось смотреть, как кто-то протирает очки — это и правда выглядело прекрасно.

— Не говоря уже о том, что обладатель этих рук ещё и выдавал безумнейший микроконтроль в игре.

Чат тоже пришёл в возбуждение.

[Протирает очки! Капитан настроен серьёзно!]

[Сейчас он отомстит за женушку, ууу!]

[Давай, капитан Линь! Раздави морского ежа в лепёшку!!]

Куан Ся, ожидавший своей очереди в подборе, продолжал сидеть повернувшись к монитору Линь Фэна.

В тот момент, когда остальные игроки выбирали героев, игрок на позиции лесника в левом нижнем углу чата завопил:

[Лесник 60 лет хочет в профи: Капитан Линьаааа! Я ваш фанат!!!]

[Лесник 60 лет хочет в профи: Можете кинуть инвайт в друзья?]

[Лесник 60 лет хочет в профи: Мне старику уже 60 лет в этом году, заветное желание всей моей жизни — получить вас в друзья в игре!!! Капитан Линь, обратите на меня внимание!! Капитан Линь!! У меня сейчас сердце прихватит!]

Заметив это сообщение, Линь Фэн не удержался от смеха: — Ему правда шестьдесят?

Он напечатал ответ: — Сначала победим.

Поскольку он не был уверен, действительно ли против него играет шестилетний дедушка с больным сердцем, он добавил: — Не переживайте, успокойтесь, играйте спокойно.

Этот фанат отозвался: — Хорошо! Я вселяюсь в гигантского синего кита! Мы устроим связку мид-лес!!! Старик вас защитит!

Бай Цзин, сидевший слева, тоже увидел этот диалог и не смог сдержать раскатистый смех: — Какой милый фанат. Дарую ему свою силу! Вперёд, вперёд.

Линь Фэн зафиксировал выбор героя — [Свирепый мечник・Тан].

— Ого, — глаза Куан Ся блеснули. — Чемпионский скин подъехал, будет зрелищно!

Свирепый мечник был одним из фирменных персонажей Линь Фэна с высочайшим процентом побед.

В своё время именно на этом герое он блестяще проявил себя на мировом первенстве, раскидывая врагов направо и налево, и в конце концов привёл свою команду к вершине пьедестала, завоевав титул чемпиона мира и звание MVP того года.

Будучи обладателем чемпионского скина и мастером игры на Свирепом мечнике, он давно не демонстрировал его на публике, поэтому фанаты немедленно пришли в дикий восторг, взвыв от радости.

Лесник, выбравший прозвище «Лесник 60 лет», играл за [Ведьму святого источника・Морфи] — это тоже был чемпионский скин на лесника из того года, когда YSG взяла кубок.

Куан Ся в голос воскликнул: — Возвращение в тринадцатый сезон!

Фанаты на стриме, увидев, что и мидер, и лесник выбрали тот самый набор чемпионских скинов, вмиг растрогались и принялись массово спамить в чате: «Назад в тринадцатый сезон!»

Войдя в матч, Линь Фэн и Не Цзюньхао встретились на центральной линии, и он тут же продемонстрировал иконку чемпионства YSG 2023 года.

Шестидесятилетний лесник последовал его примеру и тоже показал значок. Более того, он по очереди прокрутил все иконки YSG, давая понять любому, что он преданный фанат, болеющий за команду уже много лет.

А тем временем Не Цзюньхао вёл собственную трансляцию. Увидев, как оба соперника демонстрируют чемпионские значки, его лицо мгновенно почернело.

Фанаты YSG устроили рейд в его чате, заполнив его строчками.

[Хе-хе, а у тебя такого нет.]

Модераторы его стрима тут же начали раздавать баны налево и направо.

Линь Фэн забрал второй уровень и в одиночку убил Не Цзюньхао без особых усилий, под восторженные вопли «666», заполнившие весь экран стрима.

Расправившись с врагом, он демонстративно просигнализировал иконкой «Пять» (Five).

Куан Ся не удержался и звонко хихикнул рядом.

Изначально разработчики создавали эту иконку с тем смыслом, что «Битва штормов» — это игра для пяти человек, требующая командного взаимодействия. Но из-за созвучия слов «Five» (пять) и английского ругательства, означающего ничтожество, игроки стали использовать эту иконку как оскорбление.

В тренировочной комнате VK Не Цзюньхао зеленел от ярости и яростно саданул кулаком по столу.

Сидевший рядом Дай Юй вздрогнул от неожиданности, повернулся к нему и нахмурился: — Ты чего?

Не Цзюньхао проигнорировал его.

Куан Ся, наконец попавший в матч, поспешно отвёл взгляд и сосредоточился на собственной игре.

На этот раз ему не попалось безумных сокомандников, и он играл в своё удовольствие, то и дело бросая взгляды на происходящее на экране Линь Фэна.

Шестидесятилетний лесник буквально прописался на средней линии, безумным образом помогая Линь Фэну гангать Не Цзюньхао.

Не Цзюньхао вышел из себя и взревел на собственной трансляции: — Этот лесник больной на голову?! Он что, могилу на миде роет?! Ему шестьдесят лет, а он всё в игрушки играет, неужели гробовые деньги еще не накопил?! Сдохни уже, скотина!

Фанаты YSG толпами хлынули на его стрим, засыпая насмешками со всех сторон, так что модераторы его канала совершенно не успевали справляться с потоком и были близки к слезам.

Вскоре пожилой лесник забрал Вестника каньона, выпустил его на миде и вместе с Линь Фэном снёс две внешние башни Не Цзюньхао на средней линии, вынудив того спасаться бегством на другие линии.

Но Линь Фэн и престарелый лесник преследовали его по пятам, методично отправляя на респаун.

Его убили больше десятка раз, он не принёс команде никакой пользы, за что собственные союзники поливали его трёхэтажным матом.

Фанаты YSG получили невероятное удовольствие от зрелища, безостановочно спамя в его чате «Five».

В этом матче Линь Фэн и тот фанат затащили всю игру, уничтожив противников менее чем за 20 минут. Финальная статистика Не Цзюньхао составила 0-17, а после окончания матча он заслуженно получил жалобы от всех четырех сокомандников.

В чате написали: — Он позорно вырубил стрим, ха-ха-ха!

— Кайф! — Куан Ся, урывками следивший за ходом всей битвы, тоже остался крайне доволен. — Этот лесник и правда отлично играет.

Линь Фэн поставил лайк леснику, а затем одобрил его заявку в друзья.

Лесник прислал личное сообщение: — Капитан Линь!!! Ааа! Вы такой крутой!!! У меня сейчас сердце остановится!!

Линь Фэн забеспокоился: — У вас и правда больное сердце? Вы как себя чувствуете?

Не успел собеседник ответить, как он увидел в чате строчки от фанатов: — Это реально дед!! Он тоже стримит, капитан Линь, бегом туда!

Ориентируясь по номеру комнаты, указанному в комментариях, Линь Фэн перешёл на трансляцию игрока и, заглянув туда, остолбенел.

— И… правда дед.

Автор хочет сказать:

Как же мне нравится смотреть, как капитан протирает очки, это выглядит так… ну вы понимаете…

К слову, сегодня на стройке меня отругал прораб QAQ. Сказал, что я слишком жидкий раствор цемента намешал. Спросил, не бесплатная ли у меня вода? Я не посмел возражать. Чего он не знал — так это того, что я не лил больше воды, просто пока замешивал цемент, мне так сильно хотелось комментариев, что слёзы капали прямо в раствор TuT…

Глава 32

— Чего-чего?! — Упряжка Инь Жана встрепенулась, и он подскочил к ним, а остальные сокомандники тут же столпились за спиной Линь Фэна.

На экране красовался тот самый шестидесятилетний лесник с седыми волосами, в наушниках с кошачьими ушками, сидевший перед компьютером. На нем была надета старая форма YSG, и он как раз изливал душу по поводу того, как сильно взволнован добавлением в друзья от самого Линь Фэна.

— Я это… я… я создам отдельную группу, я… капитан добавил меня, я должен… я… Ой, мамочка родная!

Дедушка расплылся в широчайшей улыбке, путаясь в словах от переизбытка чувств.

Фанаты YSG гурьбой последовали за Линь Фэном на трансляцию дедушки и принялись строчить ему в чат: «Капитан пришёл к тебе на стрим!!»

— Чего? — Дедушка вытаращил глаза. — Капитан пришёл? Капитан Линь пришёл??

Линь Фэн мягко улыбнулся и отправил дедушке подарок.

Старик тут же схватился за сердце: — Ой мамочка! Это правда капитан? Ой мамочка!

— Какой же вы милый, дедушка! — Куан Ся, ещё не завершивший свой собственный матч, в перерыве между действиями похлопал Линь Фэна по плечу. — Созвонитесь с ним по аудиосвязи! Быстрее устройте парный созвон!

Редко встретишь столь пожилого фаната, и Линь Фэн тоже проникся чувствами, а потому отправил приглашение на совместный голосовой звонок.

Чтобы остальные сокомандники тоже всё слышали, он отключил наушники, переключил режим ввода аудио на компьютере и вывел звук на динамики.

Увидев в чате сообщения о том, что капитан вызывает его на парный созвон, дедушка в ту же секунду покраснел от возбуждения, но совершенно растерялся, не понимая, где именно нужно принять вызов. Провозившись добрую половину минуты и так ничего не поняв, он едва не заплакал от страха, что Линь Фэн потеряет терпение и отменит звонок.

Линь Фэн написал у него в чате: — Не спешите.

Он набирал текст, чтобы подсказать, но его сообщения тут же тонули в потоке других комментариев.

К счастью, дед всё же отыскал нужную кнопку и успешно соединился со стримом. Увидев лицо Линь Фэна, он первым делом выдал: — Ой мамочка!

В тренировочной комнате раздался дружный взрыв хохота.

— Здравствуйте, дедушка, — Линь Фэн с трудом сдерживал смех, махая рукой в камеру. — Вы как себя чувствуете? Лекарства рядом?

— Есть-есть-есть! — Дедушка подался корпусом вперед, вперившись взглядом в экран. — Я в порядке! Здравствуй, капитан! Здравствуйте, капитан! А кто это рядом? Это EXO Карри-стик?

— С каких это пор я стал EXO? — Инь Жань смеялся так, что едва не сполз под стол. — Никакой я не O, дедушка! У меня только EX. Приветствую вас!

Сидевшие рядом Бай Цзин и Чжан Цзюньсянь тоже по очереди поприветствовали дедушку.

Куан Ся изнервничался в край, яростно закликивая врагов на карте. Как только вражеский кристалл взорвался, он моментально протиснулся к Линь Фэну: — И я! Здравствуйте, дедушка, я новый AD.

— Хорошо-хорошо, все хороши! — Дедушка улыбался так широко, что лицо покрылось морщинами. — Я… я могу добавить их в друзья, капитан? Я просто добавлю, клянусь, не буду мешать!

— Можно, — прямо ответил Линь Фэн товарищам по команде. — Добавьте дедушку.

Все четверо поспешно вернулись за свои места, чтобы отправить заявку.

Спортивные СМИ и киберспортивные паблики тут же подхватили новость, синхронно опубликовав заголовки о том, что Линь Фэн созвонился с шестидесятилетним фанатом. Болельщики других команд на бешеной скорости прибежали поглазеть на это зрелище, и популярность трансляции Линь Фэна взлетела до небес в мгновение ока.

Фанаты YSG завидовали так сильно, что их лица исказились, и все они вопили в чате: «Я тоже хочу в друзья!!»

Дедушка счастливым голосом принял заявки и распределил всех пятерых игроков в специальную группу, присвоив ей название [Безумно люблю YSG].

— Я так счастлив!! — Лицо дедушки сияло. — Я очень давно люблю YSG! Я невероятно счастлив! Я болею за YSG с пятого сезона! Тогда тебя, капитан, еще даже в команде не было! А вчера я ещё и ругался на форуме с фанатами VK!

Линь Фэн искренне произнес: — Спасибо, благодарим вас за поддержку.

http://bllate.org/book/19439/1904885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь