Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 5

Глухой стук, оба повалились на землю, и снег с веток обрушился на них, с головой засыпав обоих.

Пять секунд тишины.

Куан Ся поднялся и посмотрел на чемпиона-мидлейнера, которого только что придавил собой.

— Давно… Прошу прощения, что наше знакомство началось так нелепо!

Глава 6. Пробная тренировка

— Я что, попал в сериал? — пробормотала стоявшая рядом девушка, втянув голову в плечи. Она зажмурилась, отряхивая лицо от снега и яростно мотая головой.

Съемочная группа вокруг тоже пострадала — повсюду слышались стоны и жалобы.

Куан Ся обернулся и только тогда понял, что случайно ворвался прямо на съемочную площадку интервью.

— Простите, извините! — он поспешно встал и протянул руку человеку на земле.

Лин Фэн, опираясь на его холодную ладонь, поднялся на ноги.

— Ты не ушибся? — с тревогой спросил Куан Ся. Это же чемпион мира! Его тело стоит огромных денег, если он повредит себе что-то, будет беда!

Лин Фэн покачал головой, не сводя с него взгляда.

У парня перед ним все волосы были в снегу, кончик носа покраснел от холода, и выглядел он сейчас как перепуганный кролик.

— Хорошо, что все в порядке, хорошо… — Куан Ся сложил ладони в извиняющемся жесте, поклонился присутствующим и умчался прочь, словно порыв ветра.

— Это тот самый стример-адк? Его ведь тоже зовут Куан Ся, как и прежнего игрока Crazy, да? — ведущая Люлу из Super E-sports проводила взглядом его удаляющуюся фигуру. — Он пришел на просмотр?

Она повернулась к Лин Фэну:

— Об этом можно спрашивать?

Лин Фэн смотрел на худую спину парня и не ответил.

Куан Ся пробежал через сад обратно к главному зданию базы. У входа он потопал ногами, стряхивая снег, и попытался унять бурю эмоций внутри.

Чжан Цюань вышел ему навстречу:

— Ну и как тебя угораздило?

Он помог ему смахнуть снег с волос и завел внутрь.

Они решили подождать в приемной. Чжан Цюань вложил в руки Куан Ся стакан горячей воды, чтобы тот согрел пальцы — иначе от холода они могли онеметь, что помешало бы игре.

Куан Ся сидел, обхватив стакан, а в голове стояло лицо Лин Фэна. По сравнению с воспоминаниями, лицо, которое он увидел только что, немного изменилось — Лин Фэн выглядел гораздо, гораздо взрослее. Неужели это и есть сила времени? Он на мгновение растерялся и вдруг поймал себя на том, что не может точно вспомнить, как именно выглядит Лин Фэн.

Спутанные мысли роились в голове. Он сделал глоток воды, заставляя себя успокоиться.

Сейчас главное — пробная тренировка.

Через несколько минут Мэн Шань привела тренера и менеджера команды, чтобы провести собеседование. Они задали несколько простых вопросов по игре, на которые Куан Ся ответил, исходя из собственного понимания. Тренер и менеджер переглядывались, обмениваясь взглядами, но по их лицам невозможно было понять, что у них на уме.

Когда этот этап закончился, Мэн Шань взглянула на телефон:

— Хорошо, у команды QE тренировка скоро завершится, давайте готовиться к просмотру.

Она повела их в тренировочный зал.

Чжан Цюань нервничал даже больше самого Куан Ся. Идя позади, он похлопал его по плечу и прошептал:

— Не нервничай, не нервничай, сосредоточься на игре…

Едва они подошли к дверям, как изнутри донесся яростный крик:

— Я категорически не согласен, чтобы моим напарником стал стример!

Кто-то пытался его утихомирить:

— Жань Бао, потише.

— А чего мне тише? — продолжал кричать разгневанный голос. — Клуб сошел с ума? Зачем звать стримера на пробную тренировку?

Мэн Шань быстро вошла в комнату:

— Жань Жань, успокойся.

Куан Ся вошел следом и увидел троих игроков. Сравнив их с фотографиями, которые видел раньше, он узнал парня с пепельно-серыми волосами — это был топлейнер Инь Жань. Рядом с ним, пытаясь удержать его, стоял джанглер Бай Цзин — тот самый, с которым Куан Ся столкнулся в уборной.

Последний, сжавшийся в кресле с обеспокоенным лицом, был саппорт Чжан Цзюньсянь.

Бушевал именно Инь Жань, под ником Excalibur. Новичок, пробившийся в прошлом году из лиги BDA, игрок с отличной механикой, но непредсказуемый — то выдавал божественную игру, то превращался в обузу для команды.

Увидев Куан Ся, он рассвирепел еще больше и рявкнул на Мэн Шань:

— Вы что, с ума сошли, приглашать стримера на просмотр?

— Эй, перебор, — тихо осадил его Бай Цзин. — Не разговаривай так с сестрой Мэн.

Инь Жань стряхнул его руку:

— Я не прав? О чем думают те, кто принял это решение? Мало нам было поводов для насмешек?

Глядя на его ярость, стало очевидно, что он был совершенно не в курсе планов руководства. Хотя профсоюз и хотел протолкнуть Куан Ся в YSG, Чжан Цюань считал, что раз уж их стример — известная личность, то позволять какому-то новичку-топлейнеру так его унижать нельзя. Он не выдержал:

— Менеджер Мэн, вы разве не обсудили это заранее с игроками?

Мэн Шань выглядела неловко.

Куан Ся подумал, что предупреждать было бесполезно. Судя по настрою Инь Жаня, если бы тот узнал заранее, они бы сегодня даже внутрь базы не попали — топлейнер наверняка караулил бы их у входа, забрасывая яйцами. Мэн Шань явно знала о взрывном характере Инь Жаня, поэтому и решила ничего не говорить.

Насколько знал Куан Ся, Инь Жань с детства мечтал о YSG. Он стал профессионалом только ради того, чтобы вступить в этот клуб, надеть бело-синюю форму и сражаться на арене под их знаменем.

В его глазах YSG был священным местом, куда мог попасть не каждый.

— Это всего лишь просмотр, — Мэн Шань пыталась утихомирить разбушевавшегося парня. — Если он покажет нужный уровень, то получит место в основе. Если нет — мы продолжим искать других кандидатов.

— Зачем вообще тестировать стримера? — Инь Жань все еще не хотел смириться. — Ладно, делайте что хотите! Как закончите — позовите!

С этими словами он схватил куртку и зашагал к выходу.

— Эй… — Чжан Цюань хотел остановить его, но не решился. В YSG был только один топлейнер без замены, если он уйдет, тренировка сорвется.

Но Инь Жань, дойдя до двери, внезапно остановился.

— Ка… капитан.

Ему преградили путь.

Лин Фэн, закончив интервью, поспешно вернулся. Он заглянул в комнату, встретился взглядом с Куан Ся и сказал:

— Прости, я опоздал.

— Мы еще не начали, — Мэн Шань, словно увидев спасителя, просияла. Она поспешно отодвинула стул для Лин Фэна. — Скорее садись, капитан Фэн.

Лин Фэн положил руку на плечо Инь Жаня:

— Вернись.

Инь Жань выглядел недовольным:

— Но…

— Не теряй времени. — Лин Фэн направился к своему месту. Он снял пальто и повесил на спинку стула, оставшись в бело-синей форме YSG.

Инь Жань открыл рот, хотел что-то сказать, но в итоге весь его гнев и тысячи слов превратились в покорное «хорошо».

Чжан Цюань остолбенел. Он никак не ожидал, что парень, который пару минут назад спорил с менеджером, станет таким послушным, как только появится капитан. Неужели это и есть авторитет капитана Фэна?

Когда Инь Жань проходил мимо Куан Ся, направляясь к своему месту, тот сказал:

— Постарайся сосредоточиться, спасибо.

— Ты что сказал?! — Инь Жань мгновенно вспыхнул. — Ты сомневаешься в моем профессионализме?

— Не смею, — честно ответил Куан Ся. — Просто надеюсь, что ты не будешь поддаваться эмоциям. Этот просмотр очень важен для меня, и, конечно, для вас тоже.

— С чего бы это он был важен для нас? — усмехнулся Инь Жань. — Неужели ты всерьез думаешь, что кто-то нуждается в стримере-адк?

Куан Ся парировал:

— Тебя больше волнует мой статус стримера или моя реальная сила?

Инь Жань запнулся:

— Я…

Куан Ся направился к свободному месту адк:

— Неужели кто-то до сих пор судит по стереотипам, а не по мастерству?

Саппорт Чжан Цзюньсянь тут же встал и с забавным акцентом сказал:

— Привет, привет… садись!

Он заботливо отодвинул стул рядом с собой.

У этого саппорта был ник Chaos, прозвище Маленький Вонтон. Он был корейско-китайского происхождения и пришел в команду только в прошлом летнем сезоне. Сейчас он уже мог нормально общаться с товарищами, но акцент остался. Казалось, он был самым покладистым игроком в команде.

Куан Ся поблагодарил его и сел рядом.

Компьютер был уже включен, Мэн Шань подошла, чтобы ввести его аккаунт и помочь войти.

— Хорошо, можно начинать. — Когда молодые люди закончили спорить, тренер наконец получил возможность вставить слово. — Сегодня мы договорились о тренировке с командой QE.

Через пять минут обе стороны вошли в игру.

Тренер начал стандартную стадию банов и пиков. Соперник сразу забанил двух адк-героев, а затем одного из мидлейнеров Лин Фэна. После этого они забрали сильную связку мид-лес и выбрали адк, на котором можно было просто отсидеться и победить.

YSG в первых трех пиках взяли мид, лес и саппорта.

— Нам нужно играть в быстром темпе, — сказал тренер. — Нужны герои, которые быстро пушат линию. Шана ты потянешь? Куан… то есть, Ся?

— Шана… — Куан Ся заколебался.

— Не может быть, кто-то не умеет играть на Шане? — Инь Жань, сидевший слева, начал язвить через весь ряд. — Это же базовый герой для адк. Если не можешь на нем играть, советую уйти в стримеры. А, ты же и так стример? Ну тогда вопросов нет.

Куан Ся умел, просто боялся, что не покажет должного уровня.

— Возьму Ножа. — Глядя на таймер, он заблокировал «Танцующую с клинками» Лок и пояснил: — Шана боится вражеского мида и леса, Нож будет лучше, да и с саппортом сочетается эффективнее.

— Хм, Нож тоже пойдет. — В конце концов, это его просмотр, пусть решает сам — победит или проиграет, это его ответственность, на остальных особо не повлияет. Тренер не стал возражать и повернулся к Чжан Цзюньсяню, спрашивая, кого возьмет он.

Когда состав был определен, тренер дал пару наставлений, убрал блокнот и оставил пятерку игроков наедине.

Куан Ся давно не играл с профессионалами, поэтому был немного взволнован. Он пошарил в кармане куртки, достал шоколадку, быстро сорвал обертку и отправил в рот.

В этот момент Лин Фэн, сидевший рядом, бросил на него взгляд.

Куан Ся испугался, что тот подумал, будто он ест какие-то запрещенные препараты, и поспешно прижал шоколад языком, сказав:

— Это конфета, не таблетки!

Лин Фэн внимательно посмотрел на то, что он ест, тихо хмыкнул и сказал:

— Готовься.

Войдя в Ущелье призывателей, Куан Ся и саппорт отправились на линию, предварительно помогая джанглеру забрать синий бафф. Сняв треть здоровья монстру, они вернулись на бот. Он заметил, что саппорт нервничает даже больше него, и тихо сказал:

— Не волнуйся.

Чжан Цзюньсянь кивнул:

— Да-да, хорошо.

Сказать по правде, Куан Ся сам не понимал, почему действующий игрок основы нервничает больше, чем он, претендент на просмотр…

Они поставили варды в кустах и притаились. Когда вражеский дуэт вышел на линию, Куан Ся сразу начал размен ударами, соперник ответил тем же. Но в этом обмене YSG оказались в небольшом плюсе. Они разошлись и начали фармить.

Тренер, менеджер и директор стояли за спинами игроков, время от времени переглядываясь.

На третьей минуте из мида пришла радостная весть.

— First Blood!

Куан Ся подумал: «Так быстро?»

Он переключился на мид, чтобы взглянуть, но так и не понял, как Лин Фэн совершил соло-килл. А тот сидел с невозмутимым лицом, словно ничего не произошло, и спокойно пил воду.

Получив второй уровень, Лин Фэн сообщил:

— Мид мисс.

— Будет ганг 4 на 2? — Куан Ся и саппорт сразу насторожились, отступая к своей башне.

— Все в порядке, — Бай Цзин уже подоспел и ждал в засаде. — Брат Кит здесь.

Вражеский саппорт попытался инициировать, но Куан Ся увернулся. Лин Фэн тоже спешил к боту, и соперники, видя, что шансов нет, отказались от попытки дайва. Игра вернулась в спокойное русло.

Хотя спокойным его можно было назвать с натяжкой.

Как только помощь ушла, Куан Ся снова начал агрессивный размен.

— Ты… — Чжан Цзюньсянь посмотрел на него.

Куан Ся подумал, что сделал что-то не так:

— Что случилось?

— Ничего, ничего. — Чжан Цзюньсянь замотал головой.

Он просто чувствовал, что этот новый адк играет слишком агрессивно, и пока не мог привыкнуть. В прошлом году он играл с игроком консервативного типа… который действовал на нервы своей медлительностью. Впрочем, у осторожности свои плюсы, у агрессии — свои. Главное — победа.

Пока бот-лейн сражался, топ, мид и лес то и дело переключали камеру вниз, внимательно следя за действиями адк.

На самом деле, Куан Ся был прав — эта тренировка была очень важна и для остальных четырех игроков YSG…

Когда здоровье вражеского адк просело, Куан Ся скомандовал саппорту:

— Вперед!

Глава 7. Прижатый к стене

Саппорт мгновенно среагировал, обездвижив врага, и Куан Ся добил его своими навыками.

Получив золото за килл, Куан Ся стало играть гораздо проще. Они продолжили давить, не давая соперникам выйти из-под башни.

Незаметно для себя Куан Ся оторвался по фарму на 20 с лишним крипов. Саппорт взглянул на него, подумав: «А парень-то хорош, база у него на уровне».

Когда они получили шестой уровень и ультимейты, Куан Ся решил рискнуть. Он инициировал, когда вражеский дуэт проходил через реку, но саппорт не успел вовремя поддержать, и в итоге произошел размен 1 на 1. Чжан Цзюньсянь со слезами на глазах забрал вражеского саппорта и тут же начал извиняться.

— Ничего страшного. — Куан Ся поспешил его успокоить. — Не бойся, действуй постепенно.

Они только начали играть вместе, отсутствие сыгранности — это нормально. Но Куан Ся все равно не понимал, почему саппорт нервничает больше него… Неужели его собираются продать? А ведь в прошлом сезоне он играл очень достойно.

Размышлять было некогда. Возродившись, они отправились на верхнюю часть карты к Герольду. Инь Жань был быстро убит вражеским топом и лесом. Бай Цзин, видя, что ситуация плохая, сказал Лин Фэну, который спешил на помощь:

— Отпускай, отступаем, идем на дракона.

Лин Фэн не сбавил шаг:

— Вражеский бот медленнее нашего, можно драться.

Он, управляя магом «Свет небосвода» Мирандой, ворвался в гущу сражения и отрезал троих противников.

— Я иду, буду через секунду, — Куан Ся сообщил свою позицию. Вместе с саппортом они вышли из леса к реке. Они не спешили, Куан Ся прятался за спиной саппорта, используя преимущество в дальности атаки, чтобы кусать противников.

Троица из QE, поняв, что попала в окружение, бросилась добивать Герольда. Когда у того осталась треть здоровья, Бай Цзин прыгнул в яму и своим ультимейтом отбросил врагов.

— У мида нет флеша, — скомандовал Лин Фэн, уже контролируя вражеского мидлейнера, а Куан Ся добавил урона.

Вдруг появился вражеский топ с молотом, Куан Ся поспешно отступил. Хороший адк должен уметь сохранять жизнь и выбирать правильную позицию для атаки, только так можно доминировать. Он увернулся от ультимейта вражеского топа, развернулся и снова начал атаковать мидлейнера, добив его.

Джанглер Бай Цзин в хаосе битвы забрал Герольда Смайтом, но тут же был убит вражеской командой.

— Смотрите на мою позицию, смотрите на мою позицию! — крикнул Куан Ся, а затем с помощью навыка W влетел во врагов, приземлившись прямо за спинами их задней линии. Саппорт тут же наложил щит. Лин Фэн бросил ультимейт, блокируя запоздавшую вражескую пару, а затем развернулся, чтобы соединиться с Куан Ся.

В этой битве за Герольда YSG не только забрали ресурс, но и совершили размен 2 на 4 — отличный результат.

Инь Жань радостно выкрикнул:

— Игра сделана!

У Куан Ся было уже четыре килла, он улыбнулся, но промолчал.

Дальше все пошло как по маслу. Бай Цзин хотел пойти на бот, чтобы помочь, но Куан Ся с саппортом уже почти снесли первую башню, поэтому он сказал:

— Забирай Герольда и иди на топ.

— Понял, иду на топ. — Бай Цзин повел Герольда наверх, помогая Инь Жаню сносить башню.

На 23-й минуте YSG полностью уничтожили вражескую команду. Не трогая Барона, они прямо по центру зашли на базу и снесли кристалл.

— Victory!

Победный клич возвестил о завершении матча.

Куан Ся выдохнул. Выиграли.

Он открыл таблицу статистики и увидел, что нанес самый большой урон в игре — 30 тысяч, счет 8-3.

Саппорт был даже радостнее него:

— Выиграли, выиграли! Ого, как быстро мы их!

Куан Ся снял наушники, встал и кивнул в сторону Инь Жаня:

— Ну как?

Инь Жань хмыкнул и, выпятив подбородок, сказал:

— Не так плохо, как я думал.

Куан Ся кивнул:

— А ты выступил даже хуже, чем я думал. Умудрился умереть четыре раза.

Инь Жань мгновенно покраснел:

— Я принимал на себя давление! И вообще, смерть Ренектона четыре раза на исход не влияет, в командных боях я все равно был полезен!

— Ладно, ладно, — тренер похлопал в ладоши, вовремя пресекая ссору, и переключился на Куан Ся. — Отличная игра на линии, в командных боях ты всегда находил правильную позицию. Действительно неплохо.

Чжан Цюань расцвел:

— Значит, он прошел, тренер?

Мэн Шань ответила:

— Нам нужно изучить статистику и провести комплексную оценку, мы сообщим вам в ближайшее время.

Чжан Цюань понизил голос:

— Вы тестируете еще кого-то?

Куан Ся дернул его за рукав:

— Не стоит спрашивать об этом.

Чжан Цюань тут же отозвался:

— О, да-да, конечно.

Мэн Шань проигнорировала вопрос и быстро сменила тему:

— Можете остаться, осмотреть базу, а заодно заглянуть в нашу столовую, посмотреть, подходит ли вам меню.

— Со столовой проблем точно не будет, — Чжан Цюань обнял Куан Ся за плечи. — Наш Ся в еде не привередлив!

Куан Ся невольно посмотрел на Лин Фэна, желая увидеть его реакцию, но лучше бы он этого не делал — стало неловко… Он заметил, что коврик для мыши под правой рукой Лин Фэна — это та самая лимитированная модель с автографом, которую он подарил ему пять лет назад.

В те времена бренд Zelan искал рекламных лиц для своей линейки мышей и клавиатур, и они подарили друг другу комплекты со своими подписями. Куан Ся не ожидал, что спустя столько лет тот все еще им пользуется, причем место с автографом было аккуратно заклеено защитной пленкой.

«Действительно, бережливый… ха-ха-ха…»

«Чемпиону-мидлейнеру не пристало пользоваться старьем», — подумал он.

Хотя, возможно, тот просто привык и не хочет менять. В конце концов, для киберспортсмена важно использовать привычное оборудование, чтобы показывать лучший результат.

Куан Ся поспешно отвел взгляд, чувствуя, что не готов проверять, доволен ли тот его игрой.

Поскольку они еще официально не вступили в команду, было бы неудобно пользоваться столовой. Чжан Цюань вежливо поблагодарил, собираясь уходить, но, дойдя до выхода, они неожиданно столкнулись с владельцем YSG Жэнь Синем.

— Куан Ся, верно? Наконец-то вижу тебя вживую, в жизни ты даже лучше, чем на стримах! Как прошла тренировка? — он был очень приветлив, сразу спросил Мэн Шань о результатах и попросил Чжан Цюаня пройти в свой кабинет для разговора.

http://bllate.org/book/19439/1904867