Готовый перевод My Lady, This Old Servant Will Protect You to the Death / Госпожа, я защищу вас до последнего вздоха: Глава 17

Гу Сянь по привычке села на первый ряд.

Лу Мао и Ся Цинь с обеих сторон прижались к ней.

Мда, они тоже стали частыми гостями на вопросах преподавателя, а их профессиональные успехи были видны невооруженным глазом.

— Сянь-Сянь, ты знаешь? — шепнула Лу Ман на ухо Гу Сянь. — Линь Шуянь тоже съехала.

Она подняла голову, огляделась и продолжила:

— Ее лично забрал тот самый генеральный директор Цзян. Говорят, ректор Ван лично подписал указ у режиссера Ли. Люди все-таки бывают разными — ты ведь подала в институт несколько своих эскизов, прежде чем режиссер Ли тебя отпустил.

Сянь Цинь кивнула:

— Именно так.

Гу Сянь удивилась: неужели Линь Шуянь съехалась с Цзян Юаньхуаем так рано?

В оригинальном романе Цзян Юаньхуай тянул с ней до самого выпуска.

А его признание в любви на выпускном вечере в стиле властного гендиректора потрясло весь город.

Неужели то, что Сянь Цзинжань отпустила его, ускорила темпы, с которыми Цзян Юаньхуай покорял Линь Шуянь?

Пока она размышляла об этом, Линь Шуянь вошла в аудиторию через переднюю дверь.

На ней была совершенно новая одежда, сплошные брендовые вещи. Сумка за ее плечом тоже оказалась из недавней лимитированной коллекции.

Гу Сянь изогнула губы в улыбке: Линь Шуянь действительно умела добиваться своего.

Впрочем, как именно она крутит Цзян Юаньхуаем, не имело никакого значения, пока та не лезет к ней и Сянь Цзинжань.

Линь Шуянь посмотрела на сидевшую на переднем ряду Гу Сянь, немного поколебалась и села позади нее.

— Сянь-Сянь, я только вчера в общежитии узнала, что ты съехала, — Линь Шуянь улыбнулась Гу Сянь так непринужденно, словно это не Гу Сянь видела ее вчера в таком жалком виде на банкете.

И словно это не Гу Сянь была той, кого силой увела Сянь Цзинжань.

— Где ты сейчас живешь?

Лу Ман и Ся Цинь переглянулись.

Гу Сянь взяла Линь Шуянь за руку и расплылась в широкой улыбке:

— Шуянь, я съехала из общежития исключительно ради работы, выбора не было. Я тут только что слышала, вчера гендиректор Цзян устроил грандиозное зрелище, когда забирал тебя!

— Вся школа была тронута властным благородством гендиректора Цзяна, сам ректор лично открывал ему дверцу машины!

Линь Шуянь увидела, что Гу Сянь улыбается слишком искренне, и на мгновение даже не смогла понять, искренне это или притворно.

Гу Сянь про себя все поняла.

На рабочем месте, если показать человеку, что во всем уступаешь ему, он естественным образом перестанет к тебе цепляться.

На лице Линь Шуянь запечатлелось нескрываемое торжество:

— Что ты говоришь, гендиректор Цзян просто испугался, что у меня слишком много вещей, и приехал помочь.

Гу Сянь поддакнула:

— Все равно гендиректор Цзян так заботится о тебе, так любит. Иначе почему он не поехал встречать кого-то другого?

Звонок на урок прервал слова Гу Сянь.

Она повернулась, выпрямила спину и принялась внимательно слушать лекцию.

Линь Шуянь еще не успела договорить свои хвастливые речи, но чувствовала, что ей чего-то не хватает, и на уроке то и дело отвлекалась.

*

Когда Гу Сянь вернулась в общежитие, Сянь Цзинжань изо всех сил сражалась с домашним заданием в гостиной.

На голову ей даже была повязана лента с отчетливо выведенной на ней надписью: Усердие.

Ого, а наша барышня и впрямь взялась за дело всерьез?

— Вернулась? — Сянь Цзинжань даже не подняла головы, продолжая бодаться с учебными заданиями.

Гу Сянь подошла к ней и цокнула языком.

— Ладно-ладно! — Сянь Цзинжань оттолкнула тетрадь. — Хочешь смеяться — так смейся.

Гу Сянь действительно прыснула со смеху.

— Эй, ты и правда смеешься? — Сянь Цзинжань уставилась на нее. — Разве пристало работнику так насмехаться над начальником?

Гу Сянь немного сдержала смех, но уголки ее губ по-прежнему тянулись вверх:

— Скажи, как ты вообще умудрялась не заваливать экзамены все эти прошлые годы?

Сянь Цзинжань легко фыркнула:

— Конечно, благодаря моему брату, он ведь столько денег направо и налево разбрасывал, — она скривила губы. — Раньше только и думала, как бы угодить Цзян Юаньхуаю, откуда тут взяться мыслям об учебе.

Когда Сянь Цзинжань упоминала Цзян Юаньхуая, в ее прежде кислом тоне почти не осталось горечи.

Стоило Гу Сянь при каждом удобном случае вставить пару шпилек в адрес Цзян Юаньхуая, как эффект не заставил себя ждать!

Она осталась весьма довольна: метод десенсибилизации действительно работал.

— Ты разве не заучила те самые главные моменты, которые я выделила тебе вчера? — Гу Сянь листала тетрадь Сянь Цзинжань, нахмурив брови.

Сянь Цзинжань вздохнула:

— Выучила, но база слишком слабая, применять гибко не получается.

— Уже есть прогресс, — Гу Сянь указала на несколько заданий. — Вот здесь отвечено отлично, для экзамена этого хватит.

Глаза Сянь Цзинжань засияли:

— Правда?

— Разумеется.

— Хм! — Сянь Цзинжань отвернулась. — Первый раз вижу сотрудника, который воспитывает начальника.

— Будь я у моего братца, с его-то характером где уж там — слово начальника закон, меня бы давно уже уволили.

Гу Сянь закивала:

— Верно, верно, вы — лучшая начальница на свете. А к такому гендиректору Сяню, у которого слово — закон, меня и калачом не заманишь.

— Не подлизываешься?

— Разумеется, нет, — поспешно выразила преданность Гу Сянь.

— Хе-хе, я утерла нос моему брату, я так довольна, — Сянь Цзинжань умилилась. — Пошли, отведу тебя отведать знатного ужину.

— Дорогого? — Гу Сянь изогнула бровь.

Сянь Цзинжань кивнула:

— Непременно.

Наша барышня устраивала тимбилдинг: выбирала не то, что надо, а исключительно то, что дороже.

— Гу Сянь, тебе не кажется, что чего-то не хватает? — Сянь Цзинжань обвела пальцем заставленный блюдами стол.

Значит, определенно чего-то не хватает.

Если уж барышня заговорила, то даже если все на месте, все равно чего-то не хватит.

Гу Сянь подумала и осторожно предположила:

— Алкоголя?

— Да-да-да, неси выгонку, неси выпивку! — Сянь Цзинжань хлопнула в ладоши. — Дорогая подчиненная глубоко постигла мысли императора, тебя ждет щедрая награда.

Увидев на экране телефона уведомление о поступлении средств, Гу Сянь расплылась в счастливой улыбке.

— Надеюсь, в этот раз тут не окажется спиртного из личных запасов гендиректора Сяо.

Она ведь не забыла, как в прошлый раз выпила самую дорогую бутылку Сяо Яня, и с каким же лицом он тогда переживал эту потерю.

Сянь Цзинжань покачала головой:

— С чего бы? Он тебе не дядя из семьи Фу. Дядя держит бары и винодельни, да и то не забивает алкоголем весь Наньчэн под завязку, куда уж моему брату.

В глазах Гу Сянь мелькнула искорка:

— Тот дядя из семьи Фу, о котором ты говоришь — он хозяин Ночного цвета?

— Угу, он самый, — кивнула Сянь Цзинжань. — Он старше нас всего на несколько лет, но поскольку он дядя Фу Нинъаня, мы просто последовали за ними и стали звать его так же.

Сянь Цзинжань вдруг понизила голос:

— Знаешь что? У дяди полно отменного алкоголя, как-нибудь я отведу тебя в его винный погреб.

— Вы с генеральным директором Фу так близки? — как бы между прочим поинтересовалась Гу Сянь.

Сянь Цзинжань кивнула:

— В детстве я часто играла у него дома и вечно дралась с Фу Нинъанем. Только дядя никогда в это не вмешивался — всё-таки он старше на несколько лет, куда уж нам, более зрелый человек.

— Хорошо, тогда попросить официанта принести фруктового вина? — Гу Сянь незаметно сменила тему.

Сянь Цзинжань, пожалуй, еще не догадывалась, какие именно виды на нее имеет тот самый дядя, о котором она говорила.

И впрямь старый лис в овечьей шкуре.

— Ладно, пусть будет фруктовое вино, — Сянь Цзинжань хихикнула. — Те пару раз, когда я напивалась, это наверняка из-за того, что у моего брата было слишком паршивое вино. У меня вообще-то отличная голова для выпивки.

Рука Гу Сянь с палочками для еды замерла в воздухе.

Барышня это всерьез?

Но раз уж таковы требования нашей профессиональной этики, в чем угодно можно проиграть, но только не в профессионализме.

— И то верно, — Гу Сянь продолжила орудовать палочками. — Вино гендиректора Сяо и вправду никуда не годится, раз оно смогло уложить даже нашу барышню с ее отменной выносливостью, полнейший незачет.

Сянь Цзинжань стала еще довольнее.

Где еще сыщешь такую прекрасную сотрудницу?

С чем вообще Сяо Янь может тягаться против нее?

Ха-ха-ха, тот, кто завладел Гу Сянь, получает весь мир.

Сидевший в кабинете и подписывающий документы Сяо Янь беспрестанно чихал.

Помощник с любопытством посмотрел на него:

— Гендиректор Сяо? Кондиционер работает слишком сильно?

Сяо Янь махнул рукой.

Судя по его опыту, это опять баловница Сянь Цзинжань наверняка полощет его за глаза.

http://bllate.org/book/19438/1904729