Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 81

Уань Юй была необычайно прекрасна, а с макияжем — и вовсе несравненной красавицей. Всё царство мёртвых, пожалуй, не знало иной такой совершенной красоты.

Примерно через два часа её наряд и макияж были готовы.

Она встала, легко взмахнула рукой — и алый наряд тут же преобразился.

Цвет остался прежним, но одежда стала куда роскошнее, словно свадебное платье невесты, собирающейся вступить в брак.

Шу Сяомэн: !!!

Неужели сестра Уань Юй собирается выдать себя замуж?!

Шу Сяомэн ещё не пришла в себя от изумления, как появился Гуй Цин.

Он замер, глядя на Уань Юй в роскошном алом одеянии и безупречном макияже. В его глазах читались восхищение, радость и почти переполнявшая его любовь.

Увидев Гуй Цина, Уань Юй слегка приподняла уголки губ.

В этот миг в голове Шу Сяомэн сами собой всплыли строки древнего стихотворения:

【На севере живёт красавица,

Одна во всём мире, неповторима.】

【Улыбнётся — рушатся города,

Улыбнётся вновь — падут державы.】

Улыбка Уань Юй в тот миг покорила всё царство Жёлтых Источников.

— Господин, — голос Уань Юй стал ещё нежнее, в нём прозвучала девичья застенчивость.

— Уань Юй… Уань Юй… — Гуй Цин сделал шаг вперёд, желая обнять эту несравненную красавицу.

— Господин, разве Уань Юй не прекрасна? — тихо спросила она.

— Прекрасна, необычайно прекрасна, — растерянно пробормотал Гуй Цин.

Улыбка Уань Юй становилась всё шире, но в глазах уже блестели слёзы.

— Если я так прекрасна, согласен ли ты принять меня, господин?

— Да… да… — Гуй Цин дважды повторил «да», но затем его тело вздрогнуло, и он начал энергично качать головой: — Нет, нет, этого нельзя.

Улыбка Уань Юй не исчезла, но слёзы уже готовы были хлынуть из глаз.

— Почему? — услышала она свой собственный голос.

— Я… я… — Гуй Цин запнулся и не мог вымолвить ни слова.

Шу Сяомэн: !!!

Ты… ты… ты! Да говори же наконец!

Шу Сяомэн чуть не вырвалась из земли от злости, но Уань Юй не дала ей этого сделать.

— Раз господин не желает, я больше не стану настаивать, — сказала она, глядя прямо на Гуй Цина.

— Нет, нет, дело не в том, что не желаю! — поспешил объяснить Гуй Цин.

Уань Юй пристально смотрела на него, не произнося ни слова.

— Я преступник, — опустил голову Гуй Цин, сжав кулаки. — Я не достоин тебя, Уань Юй.

— Я поглотил множество душ, и Повелитель Ада уже издал приказ: как только меня поймают, я должен обратиться в прах.

— Уань Юй, Повелитель Ада вот-вот вернётся. Я… не могу победить его. Даже поглотив столько душ и укрепив свою силу, я всё равно не в силах одолеть его.

Голос Гуй Цина стал всё более подавленным.

Уань Юй на мгновение замерла, затем тихо спросила:

— Господин, скажи, зачем тебе было поглощать столько душ?

Гуй Цин крепко сжал губы, стиснул кулаки. Его голова была опущена, длинные пряди волос скрывали глаза, и невозможно было разглядеть истинные чувства в его взгляде.

— Я не знаю, — ответил он. — Просто в глубине души звучал голос: «Стань сильнее, стань сильнее любой ценой».

Глаза Уань Юй дрогнули, и она тоже опустила голову.

— Господин, зачем цепляться за прошлое? Не лучше ли ценить настоящее? — протянула она правую руку.

Гуй Цин смотрел на эту изящную ладонь, пальцы его дрогнули, но он не двинулся с места.

— Но без прошлого нет и будущего.

Он поднял руку, чтобы сжать её ладонь, но, дойдя до половины пути, замер.

Уань Юй подняла глаза — в них блестели слёзы.

И вдруг бросилась в объятия Гуй Цина, крепко обняв его.

— Гуй Цин, Гуй Цин… — шептала она.

Тело Гуй Цина окаменело. Спустя несколько секунд он медленно обнял её в ответ.

А потом всё крепче и крепче, будто пытаясь слиться с ней в одну душу.

— Уань Юй, Уань Юй… — шептал он.

Банься, прижимая к себе цветочный горшок, радостно улыбнулась: неужели мама и папа наконец признали друг друга?

Значит, теперь она сможет играть со своим отцом!

А Шу Сяомэн, наблюдая за этой сценой, чувствовала лишь горечь. Ей казалось, что это последнее прощание, вечное расставание.

И на самом деле, её предчувствие оказалось верным.

Пока они страстно обнимались, Жёлтые Источники внезапно наполнились тенями тёмных воинов, и вдалеке прозвучал холодный голос:

— Прибыл Повелитель Ада…

Уань Юй крепче прижала Гуй Цина к себе, не желая отпускать.

Повелитель Ада вернулся раньше срока. Это означало, что её Гуй Цин навсегда покинет её.

С этого мгновения в мире больше не будет Гуй Цина.

Слёзы Уань Юй пропитали одежду Гуй Цина, и они были ледяными.

Гуй Цин тоже всё понял. Он обнимал её всё сильнее.

— О-о! Какая трогательная сцена любви! — раздался насмешливый голос в Жёлтых Источниках.

Шу Сяомэн вытянула свой листочек и увидела: о! Да это же красавец!

Правда, выражение его лица было мрачным, а в глазах читалась зловещая тень.

Шу Сяомэн сразу поняла: это, должно быть, и есть Повелитель Ада.

— Гуй Цин, осознаёшь ли ты свою вину? — мощь Повелителя Ада обрушилась на Гуй Цина, заставив его тело дрожать.

Повелитель Ада, как правитель Подземного мира, обладал огромной силой, недоступной Гуй Цину.

Даже поглотив множество душ, Гуй Цин в его присутствии был не более чем новичком.

Гуй Цин не отпустил Уань Юй и тихо сказал:

— Гуй Цин знает свою вину. Но он не раскаивается.

Он не раскаивается. Никогда.

Повелитель Ада услышал это и взглянул на Гуй Цина с ненавистью.

— Ха! Вот как — «не раскаиваешься»! — фыркнул он.

Махнув рукой, он разлучил Гуй Цина и Уань Юй насильно.

— Нет, не надо! — закричал Гуй Цин, но было бесполезно.

Теперь они были разделены навсегда.

Повелитель Ада нахмурился и обратился к Уань Юй:

— Ты, что ли, больше не хочешь быть Мэнпо?

Уань Юй горько улыбнулась и тихо ответила:

— Не хочу.

Без него прошло уже более ста лет. Только она знала, через какие муки прошла её душа всё это время.

В Подземном мире все говорили, что её отвар Мэнпо — самый вкусный за тысячи лет. Но никто не знал, как именно она его варит.

【Одна капля слезы о жизни,

Две меры слёз старости,

Три части горьких слёз,

Четыре чаши слёз раскаяния,

Пять дюймов слёз тоски,

Шесть чаш слёз болезни,

Семь чи слёз разлуки…】

А восьмой ингредиент — это слёзы самой Мэнпо, слёзы скорби.

Повелитель Ада нахмурился ещё сильнее.

— Уань Юй, ты понимаешь, что говоришь?

— Уань Юй прекрасно понимает, — тихо кивнула она.

Затем она нежно посмотрела на Банься:

— Хаэр, если мама уйдёт, это место Мэнпо займёшь ты.

Банься отчаянно замотала головой:

— Нет, не хочу! Не надо, мама!

— Хаэр, будь умницей, — мягко сказала Уань Юй.

— Ладно, ладно! Хватит разыгрывать трагедию! — Повелитель Ада махнул рукой и перевёл взгляд на Гуй Цина, в глазах которого мелькнула тень злобы.

— Гуй Цин, стоит ли оно того? — спросил он.

Гуй Цин не знал, о чём именно спрашивает Повелитель Ада, но в глубине души прозвучал ответ: «Стоит. Всё это того стоило».

— Стоит, — услышал он свой собственный голос.

Повелитель Ада чуть не задохнулся от ярости.

— Вы оба — сумасшедшие! — махнул он рукой и ослабил хватку на Гуй Цине.

Как только Гуй Цин ощутил свободу, он тут же обнял Уань Юй и не отпускал.

Повелитель Ада отвёл глаза, раздражённо махнул рукой — и тёмные воины исчезли.

— Уань Юй, свари отвар забвения, — устало сказал он.

Уань Юй удивилась, а потом радостно взглянула на Повелителя Ада.

— Вы имеете в виду…

Повелитель Ада махнул рукой, явно раздражённый.

— Быстрее вари! Дай Гуй Цину выпить, а потом у меня к вам дело.

Уань Юй кивнула и, попросив Гуй Цина отпустить её, радостно побежала варить отвар забвения.

Шу Сяомэн: ???

Что за «отвар забвения»?!

Все знали, что отвар Мэнпо заставляет души забыть прошлую жизнь, но мало кто знал, что Мэнпо умеет варить и другой отвар — свой собственный, связанный с её сутью.

Отвар Уань Юй, который она собиралась сварить, был именно таким.

Его действие — возвращать воспоминания. Неважно, сколько прошло жизней или перерождений: выпив этот отвар, человек вспомнит всё.

Уань Юй никогда раньше не варила отвар забвения, ведь её долг как Мэнпо — варить отвар Мэнпо для душ, переходящих через мост Найхэ.

Тайное варение собственного отвара грозило Мэнпо полным уничтожением души.

Хотя Уань Юй никогда не варила этот отвар, сейчас она делала это с поразительной лёгкостью, будто повторяла действие тысячи раз.

Её движения были изящны и грациозны. Гуй Цин смотрел на неё, как заворожённый.

Повелитель Ада цокнул языком, а затем перевёл взгляд на горшок с цветком в руках Банься.

Он подошёл, присел перед девочкой и сказал:

— Банься, дай дяде посмотреть на этот маньчжусянь.

Банься склонила голову, немного поколебалась, но всё же передала горшок Повелителю Ада.

Тот взял его, погладил девочку по голове:

— Умница.

Затем Повелитель Ада отошёл в сторону и воздвиг вокруг цветка защитный барьер.

— Слушай сюда, душа из иного мира, — ленивым голосом произнёс он, обращаясь к Шу Сяомэн.

Шу Сяомэн: !!!

Маска слетела!

Она сделала вид, что просто обычный цветок маньчжусянь.

Но Повелитель Ада, заметив, что цветок притворяется, схватил один из её листьев.

— Говори! — рявкнул он.

Шу Сяомэн: !!!

Злодей!

— Говори! — Повелитель Ада щёлкнул лист ещё раз, когда цветок продолжал молчать.

Шу Сяомэн: !!!

— Ай! Больно! Больно! — не выдержала она.

Повелитель Ада отпустил лист и поднял бровь:

— Вот так-то лучше.

— Ты… ты можешь слышать меня? — изумилась Шу Сяомэн.

Повелитель Ада скривил губы:

— А как ты думаешь?

Шу Сяомэн: …

— Но как ты вообще можешь меня слышать?! — всё ещё не верила она.

Повелитель Ада приподнял бровь:

— Ты что, глупая душа из иного мира?

Шу Сяомэн: !!!

Сам дурак! И вся твоя семья дураки!

— Ладно, хватит ругаться про себя. У меня к тебе вопрос, — Повелитель Ада дёрнул её за лист.

— Ладно, спрашивай, — покорно ответила Шу Сяомэн.

http://bllate.org/book/1943/218011