Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 70

Шу Сяомэн сглотнула. Утром она съела слишком мало и теперь снова проголодалась. Конечно, ни за что на свете она не призналась бы, что голод мучает её именно из-за отсутствия мяса!

Изначально Шу Сяомэн думала, что Бай Муцзю посидит немного и уйдёт, но он спокойно прислонился к стволу дерева и просидел там целое утро!

В этот момент ей оставалось лишь одно — мысленно воскликнуть:

«Не зря же он монах: такое терпение просто на высоте!»

Как только наступил обед, Бай Муцзю, прижимая к себе Шу Сяомэн, аккуратно уселся за стол.

На обед подали миску белого риса и две тарелки тушеных овощей — и больше ничего.

Шу Сяомэн, от одного вида зелени начинающая чувствовать головокружение, лишь безмолвно уставилась на трапезу.

«Кто я? Где я? Что я должна есть?»

Тем временем Бай Муцзю, глядя на овощи, сохранял полное спокойствие на лице. Что же до его мыслей…

【Сяоэр, в следующий раз не мог бы ты подселить меня в кого-нибудь более обычного? Я уже два мира подряд ем эту дрянь.】

Сяоэр: ╮(╯▽╰)╭

【Хозяин, ведь это ты сам решил искать свою маленькую супругу~】 — ответил Сяоэр. Что ему оставалось делать? Он был совершенно беспомощен.

Хотя на самом деле он не собирался признаваться, что тайком радуется происходящему.

Бай Муцзю с досадой вздохнул про себя, но внешне всё равно спокойно доел овощи. Что поделать — будучи монахом, он обязан соблюдать пост!

Шу Сяомэн, наблюдая, как этот прекрасный монах с таким удовольствием ест пресные овощи, невольно ещё больше им восхитилась.

Эти овощи, похоже, совсем без масла — как он вообще может их есть?

И уж тем более — целых десять лет? Невообразимо, просто невообразимо.

Шу Сяомэн только подумала об этом образе жизни — и сразу почувствовала, будто её лисья жизнь потеряла всякий смысл.

Через чашку чая обед был окончен. Что же делать дальше?

Шу Сяомэн, полная любопытства, хитро блеснула глазами.

Если этот монах снова усядется читать сутры, неужели она не сможет тайком сбегать на гору и поймать себе дичь?

При этой мысли она причмокнула губами: «Жареный цыплёнок в глиняной оболочке! Жареный цыплёнок!»

Бай Муцзю, увидев такое выражение мордочки Шу Сяомэн, прекрасно понял, о чём она думает.

【Сяоэр, моя маленькая супруга, наверное, хочет мяса?】 — спросил он.

【Хозяин, я ведь не твоя маленькая супруга~ ╮(╯▽╰)╭】 — ответил Сяоэр.

【А, тогда я хочу мяса,】 — тут же добавил Бай Муцзю.

Сяоэр: …

【Хозяин, помни пять священных слов: нельзя ломать образ! Нельзя ломать образ! Нельзя ломать образ!】

Бай Муцзю: …

«Хм… Когда-нибудь я разберу этого жалкого Сяоэра на запчасти», — подумал он.

Бай Муцзю, всё ещё держа на руках снежную лису, снова направился к дереву гуйхуа.

На этот раз он взял с собой сутры. Страницы были покрыты сложными и запутанными иероглифами, но благодаря своей отличной памяти и способности к пониманию такие тексты для него были что вода.

Шу Сяомэн же, напротив, глядя на эти плотные ряды символов, почувствовала, как у неё разболелась голова.

Она наконец осознала: в этом мире она, похоже, полная безграмотная!

Безграмотная Сяомэн: …

«Хочу жареного цыплёнка!»

Шу Сяомэн снова сглотнула, потом ещё раз.

Увидев, что Бай Муцзю полностью погружён в чтение, она хитро улыбнулась и осторожно ускользнула.

Правда, она не знала, что всё это время за ней внимательно наблюдал Бай Муцзю.

【Моя маленькая супруга, наверное, пошла искать мясо,】 — подумал он, глядя на быстро убегающую белую тень.

Сяоэр: …

【На… наверное, да…】 — ответил он, хотя на самом деле не понимал, что в мясе такого особенного. Вот он, например, с удовольствием питается кодом.

Бай Муцзю внутренне вздохнул. Мясо… Он тоже мечтает о нём.

Жареный цыплёнок в глиняной оболочке, куриные крылышки в соусе, острые кроличьи кусочки, крылышки в коле…

Он прикрыл живот и задумался: почему он снова голоден, ведь только что пообедал?

Шу Сяомэн тайком пробралась на заднюю гору монастыря. Там, по её расчётам, должно было водиться много диких кур.

Но вместо кур она увидела нечто совсем иное — группу измождённых людей. Взглянув на неё, они засветились зелёным огнём в глазах.

Шу Сяомэн сразу поняла: это взгляд тех, кто хочет её съесть.

Она мгновенно метнулась на дерево и спряталась в густой листве.

Оттуда она услышала их разговор:

— Только что мелькнула лиса?

— Да, похоже на то. Выглядела довольно упитанной.

— Ищите! Если поймаем — сегодня будет мясо! Чёрт возьми, полгода не ел мяса!

— Точно! Я тоже!

— Я уже так долго голоден!

— Все живые твари на горе, наверное, куда-то запрятались.

После этих слов Шу Сяомэн наконец осознала: она попала не в мир мира и процветания, а в эпоху войн и хаоса.

А хаос означает страдания народа, массовую гибель и голод.

Эти люди готовы были есть всё, что хоть немного напоминало пищу.

Она даже заметила, что некоторые держали в руках корни деревьев. Да, они были на грани смерти от голода.

Но…

Шу Сяомэн дрожала всем телом. Она не хотела умирать — ни за что не даст им себя найти!

Она осторожно переместилась глубже в крону, прячась в самой густой листве.

Люди обыскали окрестности целую четверть часа, но так и не нашли лису. Силы их иссякли — им не осталось энергии на дальнейшие поиски.

Они договорились вернуться домой — там их ждали старики и дети.

Только после того, как последние шаги стихли вдали, Шу Сяомэн осторожно выглянула из листвы.

Стало уже поздно, и охота на кур её больше не интересовала. Она поспешила обратно в монастырь.

Монастырь Чаогуан по-прежнему хранил тишину, будто вовсе не находился в разгаре войны.

Когда Шу Сяомэн вернулась, как раз начался ужин Бай Муцзю.

На ужин ему подали большую пшеничную булочку и две тарелки овощей.

Если бы она не сбегала сегодня, то наверняка возмутилась бы такой скромной трапезой.

Но после услышанного разговора она поняла: это не мир, где все сыты. Здесь люди умирают от голода каждый день.

А Бай Муцзю, который может спокойно есть свежую булочку с овощами, — настоящий счастливчик.

Шу Сяомэн тихонько мяукнула и уселась на стол, виляя хвостом.

Бай Муцзю взглянул на неё и отломил кусочек булочки, поднеся к её мордочке.

Шу Сяомэн тут же схватила его языком и затащила себе в рот.

Её прохладный язык слегка коснулся правой ладони Бай Муцзю. Тот на мгновение замер, но тут же спокойно убрал руку.

Затем он отломил ещё кусочек и положил себе в рот, будто невзначай проведя языком по тому месту, где её язык коснулся его кожи.

【Хм… Не пахнет мясом…】 — подумал он.

Сяоэр: …

«Хозяин сошёл с ума от желания мяса! Что делать?! Срочно нужна помощь!»

Бай Муцзю думал, что его маленькая супруга наверняка наелась мяса вдоволь, но по её поведению стало ясно — она, похоже, ничего не ела.

Или… она почистила зубы перед возвращением?

Он слегка нахмурился и будто бы между делом спросил:

— Ну как, повеселилась на улице?

Шу Сяомэн подняла на него обиженные глаза и очень хотела сказать, что там было совсем не весело.

Но разговаривать она не могла, поэтому лишь пристально уставилась на него.

Бай Муцзю почувствовал укол в сердце — неужели она где-то обиделась?

— Что случилось? — спросил он, отложив булочку и сделав глоток чая.

Шу Сяомэн махнула хвостом и молча посмотрела на булочку, которую он отложил. Потом протянула лапку и прижала её к столу.

Бай Муцзю: …

«Погоди-ка! Ты хоть лапки помыла?!»

Шу Сяомэн увидела, что её лапка не покрывает всю булочку, и обиженно взглянула на Бай Муцзю.

«Этот парень ест так вкусно!»

Она протянула вторую лапку, прикинула размер и — раз! — разломила булочку пополам.

Затем взяла кусок побольше, прижала его к себе обеими лапками и резко развернулась задом к Бай Муцзю, энергично виляя хвостом.

Бай Муцзю: …

Он с лёгкой грустью посмотрел на отпечатки лап на оставшейся половине булочки, взял её, стряхнул крошки и спокойно доел.

Овощи он почти не тронул — в прошлом мире он так наелся зеленью, что чуть не вырвало.

Когда младший монах пришёл убирать посуду и увидел нетронутые овощи, его глаза загорелись, и он невольно сглотнул слюну.

«Это остатки трапезы настоятеля! Сегодня нам повезло — будет добавка!»

Монах радостно унёс тарелки, но перед уходом бросил на Шу Сяомэн один долгий взгляд и снова сглотнул.

Шу Сяомэн: !!!

«Кто-то хочет съесть снежную лису!»

Она мгновенно прыгнула к Бай Муцзю на колени и полностью зарылась мордочкой ему в одежду.

Бай Муцзю, хоть и был немного озадачен такой привязанностью своей «маленькой супруги», на самом деле был рад. Он погладил её пушистый хвост и тихо сказал:

— Хорошо, завтра схожу с тобой погулять.

Шу Сяомэн радостно пискнула и ещё глубже зарылась в его одежду.

Бай Муцзю решил, что она согласна, и спокойно утвердил завтрашний план.

На следующий день, закончив утреннюю молитву, Бай Муцзю взял Шу Сяомэн на руки и отправился гулять.

Ситуация в стране была крайне напряжённой: на границах шли бои с иноземцами, а внутри разгоралось восстание. Всё погрузилось в хаос.

Монастырь Чаогуан находился в столице Байского государства — городе Байчэн. Здесь царило резкое социальное расслоение.

На самых оживлённых улицах люди веселились день и ночь, будто война их вовсе не касалась.

А на окраинах города ютились нищие, едва прикрытые лохмотьями. Они безнадёжно смотрели вдаль, словно только так могли облегчить боль от происходящего.

Бай Муцзю не стал вести Шу Сяомэн в какое-то конкретное место. Он просто выбрал одну из дорожек и неспешно пошёл по ней.

По обе стороны росли высокие деревья, не пригодные в пищу. Лишь местами виднелись следы копаний — кто-то явно выкапывал корни, чтобы хоть чем-то прокормиться.

http://bllate.org/book/1943/218000