Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 57

Уголок рта Цяо Июаня был испачкан кровью, одежда — в беспорядке, а его чёрные, как уголь, глаза налились кровью, будто он только что вышел из горы трупов и реки крови.

Цяо Июань пристально смотрел на Шу Сяомэн, медленно переводя взгляд с её прядей вниз: изогнутые брови, яркие глаза, прямой нос и маленькие, как вишня, губы…

— Ничего, — хрипло произнёс он, и вся его фигура казалась мрачной и подавленной.

Шу Сяомэн, конечно же, не поверила его словам. Такой Цяо Июань был ей совершенно незнаком — словно давно спящий вулкан, наконец вступивший в фазу извержения.

Она не знала, что вызвало этот взрыв, и каким образом можно было бы усмирить его.

Цяо Июань долго молчал, и Шу Сяомэн уже начала думать, что он заснул, когда он вдруг заговорил.

— Ты окончательно решила остаться с Юй Сюанем?

Шу Сяомэн: ???

Что это значит?

Прежде чем она успела ответить, Цяо Июань встал и хриплым голосом бросил:

— Ясно.

После чего так же бесшумно, как и появился, исчез.

Шу Сяомэн смотрела на пустую комнату и внезапно почувствовала нарастающую панику.

Это чувство не покидало её вплоть до того момента, как на планете Оранжевого кота прозвучала боевая тревога.

Вернувшись на свой корабль, Цяо Июань немедленно запросил у командования значительное количество звёздных кораблей. Он подавил сопротивление офицеров, выступавших против этого решения, и силой добился своего.

Затем он лично возглавил передовой отряд и начал атаку на планету Оранжевого кота.

Юй Сюань получил известие в тот самый момент, когда собирался объясниться с Шу Сяомэн. Он не ожидал, что Цяо Июань так быстро начнёт войну.

Вынужденный отказаться от разговора с Шу Сяомэн, Юй Сюань начал организовывать оборону.

Он не спешил с контратакой — в его понимании между ним и Цяо Июанем ещё оставалось пространство для манёвра.

Юй Сюань даже собрался отправить посланников для переговоров, но Цяо Июань просто арестовал их.

В этот момент Юй Сюань понял: Цяо Июань действительно намерен воевать всерьёз.

А всё дело, как оказалось, было в Шу Сяомэн.

Когда Шу Сяомэн получила это известие, Цяо Июань уже почти сутки без перерыва атаковал планету Оранжевого кота.

К счастью, оборонительные системы планеты оказались на высоте, и серьёзных потерь пока не было.

Однако если Цяо Июань продолжит в том же духе, защита планеты рано или поздно даст сбой.

Шу Сяомэн понимала, что к чему, и настоятельно потребовала, чтобы Юй Сюань отправил её к Цяо Июаню — ей нужно было поговорить с ним лично.

Юй Сюаню крайне не хотелось отпускать Шу Сяомэн, но она стояла на своём. В итоге он связался по коммуникатору с Цяо Июанем и сообщил, что Шу Сяомэн скоро прибудет на его звёздный корабль.

Узнав об этом, Цяо Июань приказал прекратить атаку, дав Юй Сюаню и планете Оранжевого кота передышку.

Когда Шу Сяомэн прибыла на борт, Цяо Июань сразу же приказал доставить её в центр управления.

Цяо Июань смотрел на экран, усыпанный командами и инструкциями, и ждал — ждал одного-единственного человека.

Шу Сяомэн смотрела на его спину, открывала рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

— Тебе нечего мне сказать? — первым нарушил молчание Цяо Июань, не поворачиваясь.

— Есть, — ответила Шу Сяомэн.

— Люди на планете Оранжевого кота ни в чём не виноваты. Зачем ты напал на них? — спросила она.

Услышав это, Цяо Июань медленно повернулся и пристально посмотрел на неё.

— Ни в чём не виноваты? — переспросил он. — Ты говоришь мне о невиновности?

В уголках его губ заиграла усмешка, а в глазах мелькнула насмешка.

Он нажал на одну из кнопок, и на экране появились досье на разных людей.

Шу Сяомэн одним взглядом окинула информацию: насильники, убийцы, воры… Все они, с точки зрения закона, были преступниками.

Она поняла: это жители планеты Оранжевого кота.

Шу Сяомэн крепко сжала губы и, не отводя взгляда, уставилась на Цяо Июаня.

Цяо Июань усмехнулся ещё шире и нажал ещё одну кнопку. На экране появились записи о деяниях пиратской группировки «Оранжевый кот» за последние годы.

Нападения на торговые суда, грабежи звёздных кораблей, похищения богачей ради выкупа… Группировка «Оранжевый кот» полностью оправдывала своё название.

— И ты всё ещё утверждаешь, что они невиновны? — с иронией спросил Цяо Июань.

Шу Сяомэн взглянула на экран. Её глаза дрогнули.

Она не могла ничего возразить — всё это было правдой. Любые оправдания прозвучали бы бледно и неубедительно.

— Даже если они виновны, наказывать их должен Звёздный суд, а не ты, — упрямо сказала она.

— Звёздный суд? — Цяо Июань фыркнул. — Если бы Звёздный суд действительно мог их наказать, разве они до сих пор были бы живы?

Шу Сяомэн промолчала.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цяо Июань снова издал короткий смешок.

— На самом деле мне всё это безразлично, — сказал он. — Ты знаешь, что для меня важно.

Шу Сяомэн посмотрела на него с лёгким недоумением.

— Ты, — коротко бросил Цяо Июань.

Шу Сяомэн: …

— Пойдёшь со мной — я немедленно отведу войска, — добавил он.

— Почему? — спросила Шу Сяомэн.

Она не понимала: что она сделала такого, что Цяо Июань так упрямо цепляется за неё?

В глазах Цяо Июаня мелькнула тень разочарования. Он провёл языком по губам и спросил:

— Ты разве забыла?

Шу Сяомэн молча смотрела на него.

— Как ты можешь забыть? Ведь именно… именно… — Именно ты вытащила меня из тьмы. Как ты можешь забыть?

Глаза Цяо Июаня снова налились кровью, а вокруг него сгустилась устрашающая аура.

Шу Сяомэн вздрогнула. За эти восемь лет она упустила слишком многое.

Пока она спала, Цяо Июань превратился в настоящего сильного воина.

— В ту ночь ты разбудила меня, — тихо сказал Цяо Июань, опустив глаза и дав ей последнюю подсказку.

Шу Сяомэн наконец поняла: он имел в виду ту самую ночь.

Но знал ли он всю правду?

Она опустила глаза и тихо спросила:

— Ты знаешь, кто я?

На этот раз удивлённым оказался Цяо Июань.

— Кто ты? — переспросил он.

Шу Сяомэн не ответила. Вместо этого она приняла свой истинный облик.

Перед ним предстал цветоцвет — яркая, разноцветная птица, хотя и вдвое меньше обычных сородичей. Но Цяо Июань сразу узнал её: это был его договорной зверь, его цветоцвет.

— Ты… — Цяо Июань был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова.

Убедившись, что он понял, Шу Сяомэн вернулась в человеческий облик.

— Когда я узнала от Юй Сюаня, что тебе грозит опасность, я немедленно прилетела. Ты был весь в крови… У меня не было другого выхода — я отдала тебе свою сущностную кровь.

— Сущностная кровь изменила твою природу, но я впала в кому.

— Цяо Июань, это ты сам отказался от меня. Разве не так?

Её слова словно окаменели его. Он хотел что-то сказать, но понял: ему нечего возразить.

Какими бы ни были причины, факт оставался фактом: когда-то он действительно отказался от своего цветоцвета.

— Я спала восемь лет и проснулась лишь недавно. За это время я многое упустила… А ты… Ты так сильно изменился.

— Ты стал майором, которого уважают тысячи. У тебя появился мощный договорной зверь. Ты можешь возглавлять целые флотилии и атаковать планету Оранжевого кота — даже зная, что я там.

— Цяо Июань, что для тебя действительно важно? Что ты так упрямо ищешь?

Шу Сяомэн смотрела прямо в глаза Цяо Июаню, и каждый её вопрос всё глубже погружал его во мрак.

— Что для меня важно? Что я ищу? — тихо повторил он.

Что же было для него важным?

Тот несчастный цветоцвет, протянувший ему пятицветный плод? Или голос, разбудивший его, когда он уже почти сдался?

Но ведь это была одна и та же сущность, не так ли?

Цяо Июань протянул руку и сказал:

— Иди со мной.

— Если я пойду с тобой, ты прекратишь атаку на планету Оранжевого кота? — спросила Шу Сяомэн.

— А ты забудешь Юй Сюаня? — в ответ спросил Цяо Июань.

Шу Сяомэн покачала головой:

— Юй Сюань — хороший человек.

— Ха!.. Хороший человек? — Цяо Июань горько рассмеялся. — Ты хочешь, чтобы весь Звёздный Союз смеялся над тобой? Главарь преступной пиратской группировки — и вдруг «хороший человек»?

— Он помогал тебе, — возразила Шу Сяомэн.

— Помогал? — Цяо Июань саркастически усмехнулся. — Ты имеешь в виду, как он подталкивал меня к смертельным поединкам, когда я был слаб? Или как он подстроил всё так, чтобы я отказался от тебя, пока ты спала?

Шу Сяомэн нахмурилась. Ей казалось, что Цяо Июань зашёл в тупик.

— Цяо Июань, если бы ты сам не жаждал силы так отчаянно, никто не смог бы заставить тебя разорвать наш договор.

Цяо Июань опустил голову, сжал кулаки и молчал.

Прошло много времени, прежде чем он хрипло спросил:

— Ты… действительно так думаешь?

Шу Сяомэн не ответила. Её мнение уже не имело значения. Важно было лишь то, что думал он сам.

Цяо Июань понял всё без слов.

— В тот день я услышал, как договорной зверь Юй Сюаня заговорил. Я видел, как ты целовала Юй Сюаня.

— Он был проклят, верно? Но почему именно ты смогла снять проклятие? Почему именно ты?

Его голос дрожал от боли и недоумения. Он словно спрашивал не столько её, сколько самого себя.

— Тысячу лет назад цветоцветы были одним из самых могущественных родов. Однажды мой предок…

Шу Сяомэн рассказала Цяо Июаню ту самую давнюю, драматичную и несколько нелепую историю.

Цяо Июань молчал всё время, пока она говорила. Он сидел, опустив голову, и казался совершенно неподвижным.

С её точки зрения было невозможно разглядеть его лица.

Когда Шу Сяомэн закончила, Цяо Июань слегка пошевелил пальцами — словно доказывая, что всё ещё жив.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он медленно поднял голову.

В уголках его губ играла улыбка — сначала едва заметная, потом всё шире и шире.

В конце концов он громко рассмеялся. Его смех наполнил всю комнату, словно выражая безграничную радость.

Но Шу Сяомэн чувствовала: в этом смехе сквозила невыразимая печаль.

Печаль, от которой ей захотелось подойти и обнять этого мужчину.

http://bllate.org/book/1943/217987