Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 41

Спустя несколько минут он взял куртку, лежавшую на кровати, и подошёл к запертому шкафу. Открыв его, он достал оттуда нетронутую бутылку «Маотая».

Проведя пальцами по стеклянной поверхности, он нахмурился, плотно запер шкаф и вышел из комнаты.

Ночь над базой была неестественно тихой — настолько тихой, что от этого спокойствия мурашки бежали по коже.

Ши Сихань сидел в своей комнате и вдруг резко вздрогнул.

Он поднял голову и уставился вдаль: там, кажется, что-то мелькнуло.

На следующее утро Лэн Цяожэ проснулся вовремя. Едва открыв глаза, он увидел Шу Сяомэн, спавшую рядом и выставившую из-под одеяла голову.

Две кошачьи ушки лениво свисали, пушистые и такие мягкие на вид, что их так и хотелось потискать.

Лэн Цяожэ несколько раз потянулся, чтобы дотронуться до этих ушек, но в последний момент сдержался.

Если сейчас потрогать — его маленькая жёнушка, скорее всего, больше никогда не заговорит с ним.

Он тяжело вздохнул про себя и заставил себя отвернуться, чтобы не смотреть на этот соблазн.

Шу Сяомэн, казалось, почувствовала что-то: её кошачьи ушки дрогнули — и это выглядело невероятно мило.

Лэн Цяожэ слегка нахмурился, встал, оделся, умылся и вышел из комнаты.

Хотя ему очень хотелось провести ещё немного времени со своей женушкой, вчера он пообещал Ши Сиханю, что сегодня начнёт исследовать те сыворотки. Люди, вероятно, уже ждали его, и нужно было как можно скорее приступать к работе.

Шу Сяомэн проспала до самого полудня. Проснувшись, она обнаружила, что её голова торчит из-под одеяла, и машинально посмотрела в сторону Лэн Цяожэ — но там никого не было.

В конце концов она вспомнила: сегодня Лэн Цяожэ должен был начать исследования.

Шу Сяомэн потянулась, привела себя в порядок и решила прогуляться по базе.

Сегодня на базе произошло нечто грандиозное: прямо у ворот висели несколько человек, перевёрнутых вверх ногами. Их грудные клетки были разрезаны, а внутренности свисали наружу.

Запах крови разносился по всей базе и даже привлёк зомби из нескольких километров вокруг.

Никто не знал, когда и как эти тела оказались здесь и кто применил столь жестокий метод убийства.

Едва Шу Сяомэн вышла из виллы, как услышала об этом. Люди на базе активно обсуждали убийцу — казалось, это стало для них своего рода развлечением.

Шу Сяомэн подошла к воротам базы. Было уже почти полдень, и с момента обнаружения тел прошло несколько часов.

По логике, тела уже должны были снять, но они по-прежнему спокойно висели на своих местах.

Расспросив, Шу Сяомэн узнала, что военные пытались снять трупы, но какая-то странная сила помешала им. Поэтому тела до сих пор оставались на месте.

Шу Сяомэн подняла глаза и посмотрела на трупы. Знакомые лица отразились в её зрачках.

Она вздрогнула — эти люди были теми самыми, кто той ночью жестоко убил котёнка.

Она остро почувствовала: нечто вышло за рамки её понимания.

Той ночью, кроме неё и этих людей, никто не знал, что произошло.

Тогда кто же убил их столь жестоко?

Шу Сяомэн будто что-то вспомнила. Она развернулась и направилась к тому месту, где похоронила котёнка.

Это место и так было уединённым, и даже днём сюда почти никто не заходил.

Когда Шу Сяомэн пришла туда, она обнаружила странные следы.

Судя по свежести, они были оставлены совсем недавно.

Значит, до неё сюда что-то приходило.

Шу Сяомэн тщательно всё обыскала, но ничего не нашла.

В конце концов она положила на маленький холмик-могилку две рыбки и ушла.

Из-за этого инцидента Ши Сихань тоже оказался занят. Высшее руководство тайно соперничало: кто раскроет убийцу — тот завоюет народную поддержку.

Чтобы занять место главы базы, нужны и сила, и народное одобрение.

Шу Сяомэн обошла всю базу, но так и не нашла Ши Сиханя. А Лэн Цяожэ был погружён в исследования сывороток для усиления способностей.

В итоге Шу Сяомэн поняла: похоже, только она одна без дела.

Шу Сяомэн: …

К счастью, в этот момент появился Юй Гуань — и специально искал именно её.

Он принёс Шу Сяомэн несколько красивых цепочек. До конца света такие вещи стоили целое состояние.

Но в мире после апокалипсиса они не стоили и гроша.

Сначала Юй Гуань выразил восхищение Шу Сяомэн — его лесть вызвала у неё сильный дискомфорт.

Но Юй Гуань был не из терпеливых. Увидев, что мягкий подход не работает, он решил перейти к жёстким методам.

Он слегка кашлянул и понизил голос:

— Ты знаешь, кто убил тех людей?

Шу Сяомэн с любопытством спросила:

— Кто?

Юй Гуань огляделся по сторонам и прошептал:

— Это тот, кто вчера тебя сюда привёз. Хозяин этой виллы — Ши Сихань.

Шу Сяомэн: …

Ты, наверное, думаешь, что я дура?

Юй Гуань твёрдо решил свалить всё на Ши Сиханя и принялся убеждать Шу Сяомэн, перечисляя всевозможные доводы в пользу того, что убийца — именно он.

Он говорил так увлечённо, будто пытался впихнуть всё, что знал, прямо ей в голову.

В своём азарте он забыл о времени и расслабил бдительность.

Именно в этот момент вернулся Ши Сихань — и услышал, как Юй Гуань распространяется о нём.

Ши Сихань: …

Шу Сяомэн: …

Лучшего момента и не придумать.

Шу Сяомэн сочувствующе посмотрела на Юй Гуаня и чуть отодвинулась в сторону.

— О? Господин Юй так считает? — неожиданно произнёс Ши Сихань, отчего Юй Гуань подскочил от испуга.

Юй Гуань: !!!

Он сердито и испуганно взглянул на Шу Сяомэн, затем вскочил и заискивающе заговорил:

— Нет-нет, вы неправильно поняли!

Ши Сихань холодно усмехнулся:

— Господин Юй, вы здесь не желанны. Прошу вас немедленно покинуть это место.

Юй Гуань, взглянув на лицо Ши Сиханя, понял: он больше никогда не получит шанса приблизиться к нему.

При этой мысли он злобно посмотрел на Шу Сяомэн. Он запомнил эту обиду!

— Мы ещё встретимся! — бросил он и резко ушёл, оставив двоих в недоумении.

Ши Сихань слегка кашлянул:

— Он нехороший человек. Впредь не общайся с ним.

Шу Сяомэн кивнула, показывая, что поняла.

Ши Сихань потер виски, явно уставший.

Шу Сяомэн предположила, что он переживает из-за тел у ворот, и сказала:

— Я примерно знаю, кто были эти люди.

Ши Сихань удивился, сел рядом с ней и сказал:

— Расскажи.

Шу Сяомэн поведала ему о событиях той ночи, конечно, не упомянув, что тогда она была просто рыжей кошкой.

Ши Сихань внимательно слушал, кивал и выглядел погружённым в размышления.

В это время Лэн Цяожэ, закончив работу над сыворотками, решил заглянуть проверить, проснулась ли его женушка. Подойдя к гостиной, он увидел, как её голова почти касается головы какого-то другого парня.

В этот момент лицо Лэн Цяожэ потемнело.

【Хозяин! Хозяин! Хозяин! Нельзя ломать образ! Нельзя! Нельзя!】

Голос Сяоэра в голове Лэн Цяожэ наконец-то помог ему сдержаться.

Лэн Цяожэ «спокойно» подошёл и, будто случайно, сел рядом с Шу Сяомэн. Он не говорил ни слова, просто пристально смотрел на Ши Сиханя.

Ши Сихань: ???

— Брат Лэн, голоден? Пойду, велю кухне приготовить тебе что-нибудь, — осторожно спросил Ши Сихань, поёжившись — ему вдруг стало холодно.

Лэн Цяожэ молчал, продолжая смотреть на Ши Сиханя.

Ши Сихань: …

Неужели… Неужели брат Лэн в меня влюбился?

От этой мысли Ши Сихань резко вздрогнул.

Он был гетеросексуалом, и притом железобетонным!

А вот брат Лэн… Целыми днями обнимает рыжую кошку, ни с какими девушками не общается… Может, он и не такой уж прямой?

С этой мыслью Ши Сихань незаметно отодвинулся подальше. Он точно не позволит брату Лэну его «перевоспитать»!

Лэн Цяожэ заметил, что Ши Сихань отодвинулся, и его взгляд немного смягчился.

Ши Сихань посмотрел на Лэн Цяожэ, потом на Шу Сяомэн — и вдруг всё понял.

Он резко осознал истину и, наклонившись чуть ближе к Шу Сяомэн, спросил:

— Это твой старший брат?

Шу Сяомэн: ?

Лэн Цяожэ: ???

— Вот почему ты не удивилась, услышав имя великого человека. Значит, ты его сестра, — продолжал Ши Сихань, явно считая своё предположение верным. Он кивнул с важным видом и добавил, обращаясь к Лэн Цяожэ: — Брат Лэн, не волнуйся, я ничего не сделаю Сяомэн.

Лэн Цяожэ: …

Он молча придвинулся чуть ближе к Шу Сяомэн.

Шу Сяомэн почувствовала это движение и машинально отодвинулась в другую сторону.

Лэн Цяожэ снова придвинулся — Шу Сяомэн снова отодвинулась.

Такое очевидное поведение не заметить было невозможно, даже если бы Ши Сихань и вправду был туповат — а на деле он таковым не был, просто не хотел признавать очевидное.

Взгляд Ши Сиханя дрогнул, но затем он улыбнулся:

— Пойду проверю, готова ли еда на кухне.

Он встал и ушёл, бросив на Шу Сяомэн последний взгляд.

В этом взгляде было слишком много всего.

Шу Сяомэн не поняла его смысла, но почувствовала в нём какую-то странную грусть.

Когда Ши Сихань ушёл, Лэн Цяожэ спокойно произнёс:

— С сыворотками есть прогресс.

Шу Сяомэн резко вернулась в реальность и машинально кивнула:

— Это хорошо.

— Ага, — коротко ответил Лэн Цяожэ, и в комнате воцарилась тишина.

Через несколько минут он вдруг снова заговорил:

— Ты тоже это заметила, верно?

Шу Сяомэн машинально кивнула, но тут же опомнилась:

— Что именно?

http://bllate.org/book/1943/217971